번역가 엄마....이젠 끝이야... 임
| 제목 | 글쓴이 | 추천 수 | 날짜 |
|---|---|---|---|
| 삶은 계란 튀기면 벌어지는 일 29 | 착한생각올바른생각 | 25 | 6 분 전 |
| 경찰이 음주 운전자에게 운 좋았다고 한 이유 25 | 부자가될개붕이놈들 | 50 | 17 분 전 |
| 쿠우쿠우 갈 생각에 하루종일 설렌 사람 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 45 | 사익 | 64 | 19 분 전 |
| 작년에 170만명 방문했다는 울산 핫플의 비밀...jpg 33 | 여자치킨 | 48 | 20 분 전 |
| 성시경이 말하는 대중적인데 비싼 음식 54 | 꼬막은고막이있나요 | 53 | 25 분 전 |
| 일본에서 레전드로 남은 불륜 사진...jpg 35 | 여자치킨 | 57 | 25 분 전 |
| 현충일날 아파트 불법주차 참교육(feat.김여사) 57 | Paraskyland | 56 | 29 분 전 |
| 나쁜일 있을때 고기먹으면 좋고 54 | 엄복동 | 90 | 40 분 전 |
| 빠니보틀 팬티런.gif 29 | 카이부츠와다레다 | 42 | 41 분 전 |
| 가족은 건드리지 말라는 이승기.news 57 | Avantasia | 100 | 44 분 전 |
| " 크하하하! 어이, 그건 무슨 검법이냐? " 61 | 호센학원 | 58 | 50 분 전 |
| 야심한 밤에 올리는 인생꿀팁 육가지.jpeg 47 | ㅇwㅇ | 81 | 1 시간 전 |
| 게임속 안락사 금지사유 18 | 51번째주 | 111 | 1 시간 전 |
| 의대생 학부모들 “환자 불편에도 행동할 때" 45 | 레모투스 | 80 | 1 시간 전 |
| 대전역 코인락커 특징.jpg 21 | 시바 | 64 | 1 시간 전 |
| 그시절 메이플스토리 낭만의 대사들 50 | 파인애플오이민트냉채 | 65 | 1 시간 전 |
| ㅇㅎ. 그냥 걷는 영상 올렸는데 구독자 32만명 60 | iqujzvfagwno | 53 | 1 시간 전 |
| 의외로 자주 들어난다는 그 템플릿 68 | 회원가입가능 | 73 | 1 시간 전 |
| 40대 초반인데 20대 후반소리 들어요 147 | iqujzvfagwno | 74 | 1 시간 전 |
| 중소기업 갤러리 글 모음 54 | 저장함보기 | 57 | 1 시간 전 |
GodKimchi
ㅋㅋㅋㅋ
지나가던개드리퍼
와.....제발
아졸려
그 양반 제발 사고로 죽거나 크게 다쳤으면
번역은 더 못하게
반반무마니
스티븐 호킹마냥 어떻게든 번역할듯
아졸려
그냥 죽었으면
복도는학교땅
빨리 증거를 가져와라 링크라도 줘봐 빨리
쿤냥쿤냥쿤
아 에바야ㅠㅜㅠㅜ
켄트지
사실임? 트레일러 번역 개판이라 불안불안하더니
ㄱㄹㄷ
트레일러는 원래 번역 대충할텐데
켄트지
글쎄 난 그런건 잘 못봤음
야식왕치킹
돈받고하는건데 대충한다는게 말이되냐?ㅋㅋㅋㅋㅋ
감지기
어머니...
번째지나간다
매블도 트레일러 오역넘치다가 본편은 선방하잖아
클로로프렌
엔드게임 = 가망없어?
alwjrqns
놀랍게도 말이 된다
갤럭시s ex
어디서봄? 네이버에선 검색해도 안뜨는데
까마귀백로
진짜임? 어디 나옴?
케치마인드장재미슴
쓰니 어머니가 번역가셔?
갤럭시노트10
함부로 욕하네
지나가던잉여
와 말넘심
케치마인드장재미슴
아니 처음엔
"번역가 엄마...임"
이렇게만 적혔다고 ㅠㅠ
지나가던잉여
Kkk0823
ㅋㅋㅋㅋㅋ수정한거구나 억울할만하네 ㅋㅋㅋㅋㅋ
hangger
아진짜 사고 안나나
나전당포한다
핵사과
뭐하는 새낀데 사람들이 싫어한다 해도 저렇게 계속 하냐? 인맥으로 계약하냐
달님에게
번역일은 인맥이래~
여동생수영복
ㅇㅇㅇ 본인이 인맥이라고 밝힘
실제로 그 발언 + 영화번역 이후 영어영화 번역계 지원자가 대거 감소함
죽어라 공부하고 노력해도 인맥에는 못 비비거든ㅋㅋ
120다간콜센터
하지민 어림도 없지 ㅋㅋ 영어공부해서 할리우드영화 자막없이 봐버리기~~~~
복도는학교땅
ㅅㅂ 진짜 살다살다 영어공부해서 영화봐야되나
역시집밥이최고야
영화번역가풀이 한정되어있고 일부 소수가 꽉 잡은 상태라 답없어 황석희만이 희망이야
노블식스
걔도 ㅍㅁ묻음
뀨꺄아
패스오브엑자일 번역도 저새끼가 했다는 말이 있던데 기억 상실좌 씹새끼
여동생수영복
ㅇㅇㅇ 맞ㅇ.ㅁ
하마사키마오
그건 아님; 패오엑은 조선족 및 알 수 없는 수많은 하청의 하청
뀨꺄아
조선족이 왜 나옴
하마사키마오
인종차별주의자라 하청의 하청중에 껴있지 않겠나 싶어서 무심코 나옴 ㅎㅎ; 기억상실 카오스예방접종 애무의장갑 등 한국인이면 번역 안했을 문구들이 한두개가 아니니까
메로냐
이래도 애국해야 되냐?
빨리 나라를 잘게 잘게 쪼개서
미합중국에 헌납해야 된다
그래야 모국어 영어 되서 저딴 자막 안 보고 영화 보지
거북한거북
그냥 니가 영어를 배우면되는거아님? 왜 나라까지 쪼개서 넘겨
1532
애국심 별로 없다보니 난 이것도 합리적이라 본다. 역사교육만 따로 받을수 있다면 뭐 시발 미국안으로 들어가나마나
6Soo
나라 쪼개서 편입해도 너는 영어 못해요
1532
ㅎㅎ
옆집개
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ정작 미국은 받아줄생각도없는데 혼자서 합리적이래 ㅋㅋㅋ
1532
합리...라고 적었구나
당연히 개소리지 저걸 왜 진지하게받아 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
LiZenTo
이번에도 닉퓨리 효자 만들어준 사람임??
종문주의자
트레일러랑 본편이랑 번역가 다를수도 있어 얘들아!!!!!
페미너무좋아
다를수도있어가 아니라 다름 같을수도 있지만 어지간해선 다름
예고편은 번역하는 사람 따로있어서
대표적으로 어벤져스도 예고편이랑 본편 자막 따로놀아서 예고편 자막 번역가 데려오라고 난리친적있음
나홀로카페
예고편은 광고대행사에서 따로 하는거라 그런가?
너는나는너는나는너
깎꺆껚꼒끾끾꼮꾞꾺뀪
ㄹㅇ 음악 미친듯 ㅋㅋㅋ 영화 분위기랑 존나 잘어울림