개드립

즐겨찾기
최근 방문 게시판

아파트 시설 영어 표기에대한 의견

a_9715767479_d7404fee4dafb7be8fc3d1139b75513f14f704d8.jpg

143개의 댓글

2019.07.20

와 행간 실화냐?

0
2019.07.20

꼴에 있어보이려고 한건데

너무 개판으로해서 오히려 흉해보임

0
ACE
2019.07.20

속상하네요 증말

0
2019.07.20

저건 좀 그런데 아파트 이름 좆간지 나는거 많더라

0
2019.07.20

ㅅㅂ 그냥 칼라이어로 쓰지

0

한글도 폰트만 신경쓰면 충분히 이쁜데

0
2019.07.20

저거 여자들이 좋아하는거임.. 부모들 쫄아서 같이 살자는 말도 안하고 찾아오지도 않아서

12
2019.07.20
@하루나기

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

0
2019.07.20
@하루나기
0
2019.07.20
@하루나기
0

어설픈 영어보다 잘쓴폰트로 정갈하게쓴 한글이 더이쁜데

1
2019.07.20

외국에서 보기엔 한글도 이쁘다고들 하는데

우리나라는 문화에 대해선 자존감이 없는거 같아

1
2019.07.20
@채찍비

서양 특히 백인한테 사대주의 쩔잖아

1
2019.07.20

사실 영어마을이었던거임 ㅋㅋㅋ

0

캐슬리언이 뭔데? 아파트 이름임?

1
2019.07.20
@내가빅뱅이론을만났을때

성에 사는 사람들 이라는 뜻 아닐까? 어이가 없다 ㅋㅋㅋㅋㅋ

0
2019.07.20
@내가빅뱅이론을만났을때

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

0
2019.07.20
@내가빅뱅이론을만났을때

에일리언~

0
2019.07.20

탈아입구 욕할게아니었네 시벌 저게 뭐야

0
2019.07.20

오히려 존나 없어보이는데

0
2019.07.20

나도 롯데캐슬인데 저럼 ㄹㅇ

0
2019.07.20

한글 안쓰고 영어만 쓴 것 자체가 문제가 아니라

맹목적인 영어신봉이 엿보이는게 존나 띠껍네

0
2019.07.20
@대악교사막년

캐슬리언이 진짜 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

0
2019.07.20

예쁜 우리 한글로 쫙 써놓으면 간지 오지는데 ㅋㅋㅋ 븅신들

0
2019.07.20

ㅉㅉ

0
2019.07.20

来美安

0

걍 한글로 쓰지 에효

0
2019.07.20

Senior club같은 어설픈 콩글리쉬 안 만들어냈으면 좋겠네

어휘는 영어인데 조어구조나 문법은 얼큰한 돼지고기 김치찌개 냄새 팍팍 나서 너무 이질적임

근데 돼지고기 김치찌개 너무 먹고싶다

1
2019.07.20
@방학한초딩

시니어 클럽이 무슨 콩글리쉬야 존나 주위에 널렸구만

2
2019.07.20
@Quia

1. Club을 안쓰고 보통 senior center라고 함

 

2. Senior citizen(형 + 명)을 senior(명)라고 줄인 것을 표준어로 취급해주는 건 미국에서의 특징

 

3. 당장 구글에 senior club이라고 쳐봐도 연관검색어에 senior club이 아니라 senior citizen club을 필두로 하는 senior *** club이 쭉 뜰것임. 애초에 널리 쓰이는 단어가 아니니까.

 

4. 하지만 senior center라고 검색해보면 바로 자동완성이 될 것임. 애초에 노인정같은 곳은 community center의 일종이니까 center를 갖다 쓰는 게 자연스러움.

 

5. 똑같은 행동을 위키백과든 캠브리지 영어사전이든 어디든 해봐도 같은 결과가 나올 것임.

 

6. 심지어 구글에 what does a senior club mean?이나 a senior club meaning을 검색해보면 구글이 자동으로 senior center로 연결시켜줌.

4
2019.07.20
@Quia

추가)

한영사전에서 노인정을 검색해본 결과 senior citizens' (community) center 라고 뜸.

 

굳이 center라는 단어 대신 club이라는 단어를 쓴 이유를 추측해보자면, 한국인 누구나 센터라는 단어를 충분히 알기 때문에 아파트 입주민으로 하여금 "나는 클럽 무슨 뜻인지 아는데 너넨 모르지?" 하는 지적 허영심을 고취시키기 위해 사전에도 안나오는 단어를 구태여 써붙여놓은 것으로 보임.

1
2019.07.20
@방학한초딩

그건 약간 동의할 수 없는 게

지적 허영심을 고취시키는게 아니라 아는게 없어서 저렇게 마구잡이로 갖다 붙인거라고 봄 ㅋㅋㅋㅋ

0
2019.07.20

존나 촌스럽네 ㅋㅋㅋㅋ

0
2019.07.20

누가 디자인했는지 몰라도 멍청하네

0
2019.07.20

동네 이름도 그냥 무슨동이나 무슨마을 식으로 하면 될 걸

꼭 무슨 타운이니 시티니 붙이려는 병신새끼들 많어

영어만 들어가면 자기 추레한 인생이 좀 고급져질 것 같은가

1
2019.07.20

디자인이 너무 병신같지 않냐. 뒤에 있는 거랑 겹쳐보여서 더 병신같고.

0
2019.07.20

영어가 더 길어

0
2019.07.20

씨말 하다못해 나눔명조체로 써놔도 존니 예쁘구만

0
2019.07.20

진짜븅신처럼햇네...

0
2019.07.20

동사무소도 주민센터인 나란데 뭐

0
2019.07.20
@melusina

요즘엔 행정복지센터로 쓸데없이 바꾸더라

0
2019.07.20

국평오라 그른가? 하나도 안 불편한데;; 첫날만 좀 헷갈리지 며칠지나면 익숙해서 잘 찾아가지 시벌 무슨 법적 어쩌고까지ㅋㅋ 개빠가들 많네

0
2019.07.20
@와규먹고싶다

국평오는 지랄 씨발 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

1
@와규먹고싶다

이새끼가 국평오네 ㅅㅂㅋㅋㅋㅋㅋ 주요 이용계층인 노친네를 상대로 굳이 불편하게 영어를 써놔서 화난다는 사람한테 국평오~ ㅇㅈㄹ하는거보면 진짜 경계성 지능장애인가 싶어요

1
@와규먹고싶다
1
2019.07.20
@와규먹고싶다
1
2019.07.20
@와규먹고싶다
1
2019.07.20

문화적

자긍심 바닥치는 사례네. 이태원서 영어로만 주문받게 하는데도 주객전도가 되도 한참됐음. 이만큼 자기나라

언어 안사랑하는 나라도

드뭄. 루브르만 가도 그림들 제목이나 안내 죄다

불어다. 프랑스인은 좀심한정도지만 최소 거기에 반우 자긍심잇엇으면

2
2019.07.20
@커리부어스트

가리봉동가도 현지화다됐는데ㅋㅋㅋㅋ

0
2019.07.20

이게 그 문화사대주의인가 뭔가 하는 그거냐?

0
무분별한 사용은 차단될 수 있습니다.
제목 글쓴이 추천 수 날짜
침착맨 구독자의 비밀🤫일기장📔 17 nesy 43 11 분 전
드라이브 하면 커닝시티 느낌나는 곳들..jpg 29 주금이 27 14 분 전
오늘 중경삼림을 봐야하는 이유 .jpg 48 구름이구름 51 17 분 전
벤츠 급발진 의심, 브레이크 등 들어왔다 95 열심히사는찐따걸레 32 19 분 전
남자 웹툰 작가가 불리한 이유.jpg 31 미스타최 34 21 분 전
ㅇㅎ) 옷 벗기 전엔 실제 몸매를 알수 없는 이유 .gif 34 구름이구름 34 22 분 전
장기간 불황에도 일본이 흑자인이유(feat. 한국은행 보고서) 47 자취생K 57 26 분 전
며느리가 섹스를 안하는데 내가 개입할까?.jpg 14 뚜비두밥밤바바 34 27 분 전
할아버지가 손녀 결혼식장에서 한 충격적인 발언 17 하늘을뚫는드립 34 30 분 전
현재 모 로스쿨에서 논쟁중인 사안...jpg 62 오뚜기푸엥카레 93 41 분 전
⚾️) 고도비만 신인 야구 선수 근황 111 TWINS다현 77 50 분 전
목숨 여러개 있는 남편 19 맛춘뻡에통닭함 99 54 분 전
해외 여행에서 경험을 크게 좌지우지하는 요소..jpg 94 주금이 93 1 시간 전
영화찍는데 중국 돈 받았다고 욕 먹어야 합니까? 41 엄복동 80 1 시간 전
고양이 집단 폐사 중 98 꺄꺄룽 96 1 시간 전
자식담보대출이 합헌인 나라.jpg 106 뿌묵글타 80 1 시간 전
담배사려는 손님과 편의점 직원의 자존심대결 37 엄복동 74 1 시간 전
씹덕 마음 후벼파는 미술강사 그 이후....jpg 48 김츼 90 1 시간 전
진짜 평화누리자치도로 쭉 갈거같은 이유 28 jfyben 67 1 시간 전
고딩때부터 친해진 4명의 친구 15년 후 43 하늘을뚫는드립 51 1 시간 전