야드에서 웃음 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

https://m.blog.naver.com/PostView.nhn?blogId=psh1001000&logNo=220373771499&proxyReferer=https%3A%2F%2Fwww.google.com%2F

언제인지 정확한 시점은 알려지지 않았지만 로스트 비프는 이웃 나라인 프랑스에 전해졌다. 18세기부터 프랑스인들은 영국인들을 ‘로스트 비프’라는 뜻의 ‘레 로스비프(les rosbifs)’라고 불렀다. 사실 여기에는 영국인을 비하하는 의미가 담겨있지만, 로스트 비프의 조리법은 프랑스에서 큰 관심을 끌었기 때문에 쇠고기 외의 고기요리에도 적용되었다.

이거인듯

https://hinative.com/ko/questions/3854550

Meter is the American spelling. Metre is how everywhere else spells it

읽는건 같지?

대충 찾아보니 같은듯

감사하오

영국식은 그렇더라고 호주도 그렇고

홍콩도 저렇더라

원래 그 단어들이 라틴어 기원이라 해당 철자가 발음상으로도 맞았을 걸?

center랑 같은 어근을 공유하는 central 철자 보면 알 수 있듯이.

나중에 시간이 흘러서 철자를 읽는 법이 중구난방이 되다보니

tre가 아닌 ter로 쓰는게 실제 발음에 더 부합하는 경우가 생겨서

북미 애들 주도로 발음과 철자 사이의 괴리를 줄이기 위해 그렇게 바꿔다 쓰는 듯

솔직히 외국인 입장에선 re 병신같음

그건 우리나라가 미국식 영어권에 속한 국가이기 때문임

외국인입장에선 Re가 맞는건데? 둘째댓에 대놓고 Metre is how everywhere else spells it 써져있네

그거 영연방 국가들에서 그렇게 쓴다는 얘기 아님?

근데 현대 영어는 미국 영향을 받아서 쓰는 나라들(필리핀?, 그밖에 영어 공용어로 안쓰는 대부분의 나라들)도

많아서 걍 자기 출신에 맞게 익숙한 거 골라서 쓰면 될 듯.

ㄴㄴ 원래 발음에 맞게 쓰는게 맞어, 알파벳은 하나의 글자가 여러 발음을 내다보니 좆대로 쓸수밖에 없었던 시절이 있었고 사전이 만들어 지면서 철자를 통일시켜나가는 도중에 먹물새끼들이 글자의 어원같은거 따져서 철자가 발음나는대로 안쓰여지는게 몇개 있음 발음나는대로 안쓰여지는 수준을 넘어서서 이렇게 쓰면 이런발음 안나오는 단어들이 다 그런이유로 만들어짐

소리에 1대1 대응되는 철자가 있었는데 15~16세기 대모음 추이로 발음이 바뀐 거야

우리가  세종 때는 ㅐ를 ㅏㅣ로 읽어서 ㅐ로 만들었지만 지금은 그렇지 않은 것과 똑같음

  ㅚ ㅙ ㅞ를 똑같이 발음하는 것만 봐도 국어또한 소리와 글자가 1대1일 대응되지 않음

발음을 기준으로 하면 한국어 표기도 의외로 실제 발음이랑 괴리가 큰 편임.

표음문자라고 해서 꼭 발음과 표기가 일치하는 건 아냐.

어근을 나타내기 위해서라든지 이러저러한 이유로 차이가 발생하는 경우가 꽤 됨.

한 글자가 여러음을 내는 애초에 근본부터가 잘못된 글자체계임 한국어랑은 비교하면안됨. 글자끼리 섞여서 혀 위치가 간섭받아서 바뀌는게 아니라 애초에 처음부터 적어놨을때 이걸 어떻게 읽을지 혼란을 준다는 이야기임.

원래 15세기 셰익스피어 때까지만 해도 그냥 들리는대로 아무렇게나 써제꼈음ㅋㅋ

철자법 맞춤법이라는게 정립된게 그렇게 오래된 일이 아님

여기 답변 달아놓은 애들 싹다 상관없는 내용을 썼거나

틀렸는데 뇌피셜로 씨부리는 새끼들이고

정확하게는 그리스어와 라틴어에서 나온 말들은 싸그리 그렇게 된 것

한국어의 한자와 비슷한 포지션이 그리스어와 라틴어이고

이것들의 흔적이 tre 같은거다.

참고로 centre이건 영어뿐만 아니라 프랑스어에서도 쓰는 단어다.

metreo(그리스)->metre(프랑스,영국등)->meter(미국)

centrum(라틴어)->centre(프랑스,영국등),centrar(스페인)->center(미국)

결국 centr까지는 공통임. 오히려 center이런게 근본없는 갑툭튀라고 까도 할말 없을정도.

최초의 성경은 베드로가 그리스어로 썼듯

로마법대전역시 그리스어 위주로 썼다.

마찬가지로 한국도 주춧돌 역시 한자어 주초석에서 나온건데 이게 발음하기 편하라고 변형된 것 처럼

후대에 각종 이유로 변형되었지만 그래도 아직까지 남아있는 흔적이라고 보면 된다.

언어가 변화하는게 각종이유가 있으니 무조건 이거라고 말은 못해도

뭐 적어도 centre는 이것에 해당함

그래 내가 말하고 싶었던 게 이 얘기야

centre이 원래 어원에 더 충실한 표기.

centre를 center로 표기하는 건

한국어로 치면 '값어치'를 실제 발음으론 '가버치'처럼 소리가 나니깐 가버치로 표기하는 거랑 비슷한 경우지.

거리 단위

미국은 미터 안쓰잖음

월드오브워크래프트의 직업 중 드루이드가 선택할 수 있는 전문화 세가지중 야생을 선택한 자를 야생드루이드, 약칭 야드라 부른다. 다른 종류로는 조드 그리고 회드가 있다.

50야드가 36미터던가.. 얼마더라

45, x0.9

yard pound법이라고

마일 야드 인치

1야드=12인치

16온스=1파운드

이랬던가?

스토어에 polandball이라고 치면 레딧에 올려놓은 만화들 나옴. 근데 다 영어라서 가끔 이해불가

폴란드볼 이라고 검색