질문:

ぁıㅋΓんı○l케부쿠로역øłl선 30초도 안 걸릴 口ざ큼 ㄱr깝ズl口ざ 숙소ㄱr 많○l 낙후되øł있ヱ 엘베없ヱ 4층집○lㄹΓ 짐○l 많으면 개ヱ생합LI⊂ト んı발 ㅂΓ퀴벌레 ㄴr왔ヱ 화ㅈБ실○l 많○l 낡았습LI⊂ト ュ㉣łınㅓ 똥 역 화ㅈБ실 ㄱrnㅓ 쌌습LI⊂ト 절ㄷН로 øㅕブl로 오ズl ㅁトパㅔ요 て┤럽ヱ ㅇr주 개똥같은 계단을 좋ㅇr㈛んı는 분口ざ ㄱrパㅔ요

이건 귀여니체 예문인데 해독 가능하겠어?

답변:네, 해독 가능합니다. 귀여니체는 이렇게 생소한 문자와 혼합된 표현을 사용하여 독특한 분위기를 자아냅니다. 아래는 귀여니체 예문을 해석한 것입니다:

"이케부쿠로역에서 30초도 안 걸릴 만큼 가까운 숙소가 많아요. 하지만 낙후되어 있고 엘리베이터도 없어서 4층 집에 짐이 많으면 개고생합니다. 심지어 바퀴벌레도 나왔고 화장실이 많지만 낡았습니다. 친구가 역 화장실에서 큰일을 봤습니다. 절대로 여기로 오지 마세요. 유럽에서 이런 개똥같은 계단을 좋아하는 분은 가세요."

귀여니체는 비문법적인 표현과 비유가 많아 이런 식으로 번역이 필요할 때가 있습니다.

와 ㄷㄷ

뭐냐 이거...

ㄷㄷ 이제 암호없다

왓더...

조졌네

이거 보면 대체로 특수문자 없는 부분만 가지고 빈칸을 채워넣은 느낌이 강한데 귀여니체 아직 정복 못한거아닐까

귀여니체라는 힌트를 안 주고 풀어보라고 하면?

ぁıㅋΓんı○l케부쿠로역øłl선 30초도 안 걸릴 口ざ큼 ㄱr깝ズl口ざ 숙소ㄱr 많○l 낙후되øł있ヱ 엘베없ヱ 4층집○lㄹΓ 짐○l 많으면 개ヱ생합LI⊂ト んı발 ㅂΓ퀴벌레 ㄴr왔ヱ 화ㅈБ실○l 많○l 낡았습LI⊂ト ュ㉣łınㅓ 똥 역 화ㅈБ실 ㄱrnㅓ 쌌습LI⊂ト 절ㄷН로 øㅕブl로 오ズl ㅁトパㅔ요 て┤럽ヱ ㅇr주 개똥같은 계단을 좋ㅇr㈛んı는 분口ざ ㄱrパㅔ요

이게 무슨뜻인지 해독해줘

ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ

이 문장은 한글, 일본어, 그리고 다양한 기호들을 섞어서 작성된 것으로 보입니다. 원문을 해석하면 다음과 같습니다:

"이케부쿠로 역에서 걸어서 30초도 안 걸리는 숙소가 많이 있지만, 낙후되어 있고 엘리베이터가 없는 4층집입니다. 짐이 많으면 상당히 불편합니다. 벌레가 나왔고, 화장실이 많으나 낡았습니다. 역 화장실에서 변을 봤습니다. 절대로 여기로 오지 마세요. 층을 오르내리는 것을 좋아하는 분이 아니면 권하지 않습니다."

이해를 돕기 위해 문장을 정리하면 다음과 같습니다:

"이케부쿠로 역에서 걸어서 30초도 안 걸리는 숙소들이 많이 있지만, 낙후되어 있고 엘리베이터가 없는 4층 건물입니다. 짐이 많으면 상당히 불편할 것입니다. 벌레가 나왔고, 화장실이 많긴 하지만 낡았습니다. 역 화장실에서 용변을 봤습니다. 절대로 여기로 오지 마세요. 계단을 오르내리는 것을 좋아하지 않으면 권하지 않습니다."

이해에 도움이 되었길 바랍니다.

씹 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

요즘은 이런거도 챗gpt물어보면 설명잘해줄거같음 ㅋㅋㅋㅋ

@I렇게th면 어떨까

오 갠찮네 뷁 이런거보다 특수문자에 영어섞는게 나을듯

까이떨렇어게면쓰

단순 애너그램은진작에 따였을듯ㅋㅋㅋ근데 ㄹㅇ 별 노력없이 한눈에 바로 읽히는게 신기하네 개수탈트이론은 신이야

이좋거다