やるしかなさそうですね？
"(이러면 한바탕) 할 수밖에 없잖아요?" 내지 "할 수밖에 없겠군요?"를 번역기가 한바탕 대신 야스를 붙여버렸다고 함
42개의 댓글
무분별한 사용은 차단될 수 있습니다.
| 제목 | 글쓴이 | 추천 수 | 날짜 |
|---|---|---|---|
| 꼴릴때 내린 결정 중 가장 후회되는게 뭐야? 9 | gbsfdbvera | 20 | 4 분 전 |
| గుంటూరు కారం ‘కుర్చీ మడతపెట్టి.. 14 | 엄복동 | 18 | 5 분 전 |
| 혐)캠핑과 벌레의 신이 나타났다 12 | 착한생각올바른생각 | 17 | 5 분 전 |
| 카드캡터 체리 미국판 오프닝 13 | 엄복동 | 22 | 16 분 전 |
| 번안안하고 새로 노래불러서 대박났던 꾸러기수비대 주제가 11 | 엄복동 | 20 | 16 분 전 |
| 🍆)남자들의 수준높은 대회.manhwa 10 | 훔치는도둑 | 16 | 16 분 전 |
| 어린이들 최고야 10 | 웃겨정말 | 26 | 22 분 전 |
| (강스포)주술회전 범/부 근황 40 | 인면어4 | 21 | 33 분 전 |
| 여자친구의 가슴 크기 선호도를 조사한 결과 50 | 파랑1 | 45 | 1 시간 전 |
| 군대에서 육사 출신 간부들 유능했나요?.jpg 81 | 카이부츠와다레다 | 49 | 1 시간 전 |
| 꽁꽁 언 호수에 수류탄 투척하기 34 | 청련 | 35 | 2 시간 전 |
| 현재 대한민국 탑티어 애국자가족 131 | 국수쟁이 | 73 | 2 시간 전 |
| 이거 일본에 버려도 합법이냐? 68 | 훔치는도둑 | 75 | 2 시간 전 |
| 된짱찌게 이상하게 끓이는 외국인 84 | 붕따기 | 54 | 2 시간 전 |
| 예쁘게 쓰러지는 오나라 65 | gbsfdbvera | 53 | 2 시간 전 |
| 망한 드라마 캐릭터로 15년 후 CF 찍은 배우.mp4 44 | 방구를그냥 | 77 | 2 시간 전 |
| 내 기준 ㅈㄴ맛있는 일식 72 | 착한말만하는놈 | 54 | 2 시간 전 |
| 오락실의 추억, 제작기. 레트로 좋아하냐? (1/4) 스압 43 | 슈퍼8 | 35 | 2 시간 전 |
| ㅆㄷ)홀리데이 야스미 모음 9 | 장트러블맨 | 37 | 2 시간 전 |
| 윤루카스, "성희롱 하는 분이 주는 돈도 감사하다" 68 | 카이부츠와다레다 | 61 | 2 시간 전 |
싸우자
좆ᅟᅠ
째규째규
블루아카이브
미녀와야스
한바탕을 야스로 번역한건 아닌거같고 그냥 모종의 이유로 fuck난듯
Avekgiks
원문인 '야루'시카나사소데스네=해버리는 수 밖에 없겠네요. 에서 야루의 히라가나를 가타가나로 인식했는데 실시간 자동번역이 그걸 성행위의 은어로 이해하고 자막에 야스를 해버림
미녀와야스
그런거같음 근데 야루 에 진짜 별 뜻이 다 있는데 하필 야스로 틀어버린게 ㄹㅇ 골때리네 ㅋㅋ 죽일수밖에 없겠군요 정도만 됐어도 그냥 넘거갈탠데
Avekgiks
촉수괴물
AI가 캐릭터를 100퍼센트 이해한것
샤아아즈나블
골방철학가
야라나이카(하지않겠는가)
상한가
한바탕 웃음으로~
이라기시따
SHASHA
번역가(AI)
마술예장
생긴게완전개그
그러니까 "씨벌 해보자구~"를 "씹 해보자구~"로 해석한거네
읭키읭
나는 '오늘 (힘들게)떡치게 생겼네'를 야스하게 생겼네로 비유하는게 더 적절하게 느꼈음ㅋㅋ
조커칩쿠키
그에게 주어지는 합격 목걸이
빰바라빤쮸
징계나무
만주의schd
윾돌이돌돌이
ㅋㅋㄹㅃㅂ
하필 또 아코가 말해서
잔소리요정
아니 금지어 필터같은거 없냐고 ㅋㅋㅋ
오키나와vs노노들어가
요물공주핑킈
고구마소주
블붕이들 채팅 풀발기 미쳤네
서토미
펜던트
분명 니가 먼저 하자고했다?
경력직시닙
ㅋㅋㅋㅋㅋ
슈뢰딩거고양이
번역기가 사심 들어갔네 ㅋ
뒷짐진강아지
ai가 뭘 좀 아네
탄탄대로
의외로 고증입니다
피릉피릉
유혹하는거냐?
이봐요팍씨
ai 어그로끄는 솜씨 보니 인간시대의 끝이 보이는거같다
창원토박이
악질틀딱히틀딱
금빛물소
채팅 왜저렇게 올라가냐
픽돌이
와 뭔데 채팅창 화력 지리네..
에잉ㅉㅉ
아리스 이녀석ㅋㅋㅋ
UHwa
소작농은작은게3개라는뜻
엎드려
편붕이