I am the bone of my sword.
(나는 검의 골자이다.)
몸은 검으로 되어 있다.

Steel is my body, And fire is my blood.
(강철은 나의 몸이며, 불은 나의 피.)
피는 철, 마음은 유리.

I have created over a thousand blades.
(나는 수많은 검을 만들어 왔다.)
수많은 전장을 넘어서도 불패.

Unaware of beginning, Nor aware of the end.
(시작도 알지 못하고, 끝도 알지 못한 채.)
단 한 번의 패주도 없이, 단 한 번의 승리도 없이.

Stood pain with inconsistent weapons.
(부조화스런 무기들과 함께 고통을 견뎠고,)
고아는 다시금 혼자서

My hands will never hold anything.
(나는 아무것도 얻을 수 없을 것이다.)
검의 언덕에서 얼음을 부순다.

Yet, my flame never ends.
(허나, 나의 불꽃은 절대 꺼지지 않을지니.)
그러나, 이 생애는 아직 끝나지 않았으니

My whole body was still "Unlimited Blade Works".
(나의 모든 몸은 아직, "무한의 검제(劍製)"로 되어있었다)
거짓된 몸은 그럼에도 검으로 되어 있었다.

Ekkusu- caliba----------------------!

(엑스 칼리버)

에쿠수- 칼리바----------------------!