유저 개드립

즐겨찾기
최근 방문 게시판

유일하게 <오징어게임>제목을 쓰지 않는 나라

DEC581E9-7EA9-44B7-845B-18B4C2AA9C3E.jpeg

모든 나라가 오징어게임을 직역한 그대로 제목으로 사용하는데 유독 브라질에서만 제목이 <round 6>임

 

오징어게임을 브라질에서 사용하는 포르투갈어로 직역하면 "Jogo de Lula"가 되는데 (jogo가 게임 lula가 오징어라는 뜻)

 

내년에 치러질 39대 브라질 대통령 선거로 출마 예정인 루이스 아나시우 룰라 다시우바 대통령 후보 (35대 대통령을 했었고, 룰라 대통령이라 불렸음) 때문에 자칫하면 제목이 정치적으로 문제가 될 여지가 있어서 제목을 라운드 6로 바꿔서 방영함.

 

 

 

 

 

4개의 댓글

14 일 전

그럼 브라질 대통령 이름은 오징어네

 

1
@김프로

옳그떠

0

저건 ㅇㅈ

0
14 일 전

오징어 대통령

0
무분별한 사용은 차단될 수 있습니다.
제목 글쓴이 추천 수 날짜
갑자기 한국에 꽂힌 월가…쿠팡, 삼전, 하이닉스 매수📈 1 nesy 1 2 분 전
요새 보기만 해도 기분 나빠지는 거 2 퍼센트계산기 5 3 분 전
스압)내일 지구 최강 복서들 두명이 맞붙는다!!.jpg 짱돌 0 6 분 전
직수입 편법 2 제로콜라는닥터페... 1 6 분 전
(눈물주의) 어머니께서 군인 아들에게 편지 답장을 못 한 이... 뚱전드 0 9 분 전
히키코모리 많은 일본 🇯🇵, 젊은 직장인 고립... 1 nesy 1 10 분 전
오늘 광주는 시내버스 무료라고 함 4 킹기도라 8 13 분 전
직구에 묻힌 상식파괴 사건 3 아직인감 11 13 분 전
아이들에게 육은영 선생님 영상통화 영상 보여줄 때 반응..mp4 2 뚱전드 3 15 분 전
예전에 어떻게 직구가 풀렸는지 기억하는 사람 있냐? 2 헤닐 3 20 분 전
로션과 선크림 바르는걸로 스튜디오 초토화 시킨 배우.jpg 6 렉카휴업 8 21 분 전
현 상황 1컷요약 6 이라기시따 6 23 분 전
돈보다 환자... 저소득층 무료 진료하는 성가복지병원🏥 1 nesy 3 23 분 전
현시각 재평가가 필요한 만화 캐릭터 1 유상의행복은있어요 3 26 분 전
직구금지법 ㅈ되는 이유 하나더 1 초특가신발 7 26 분 전
직구 논란이라 쓰는 직구로만 구할 수 있는 술, 스즈 - 바텐... 7 지나가는김개붕 7 27 분 전
배곧, 10억 집🏠값 -> 5억 됐다 6 nesy 5 28 분 전
은근히 일 시키면 유능한 것 1 아직인감 1 30 분 전
자유 국가에서 몇명의 이득을 위해 직구를 막겠다고? 2 야그걸믿냐 10 31 분 전
미국 거대고래들의 비트코인물량 모니터링 근황 5 lllIIlllI 5 32 분 전