번역 : 

친애하는 유진에게

제 딸이 저에게 S.T.A.L.K.E.R.의 정신적 후속작으로 Areal이라고 부르는 당신의 게임에 대하여 말했습니다. 

그리고 그녀는 킥스타터로 당신의 프로젝트를 지원하기 위하여 돈을 지불하겠다고 말했습니다. 저는 슈팅은 물론이고 

비디오 게임을 좋아합니다. 그리고 저는 이 아이디어가 맘에 듭니다. 우리 사람들이 서로를 쏘지 못하는 대신에 

이런 게임을 할 수 있다는 면에서 그것은 중요하다고 생각합니다.

S.T.A.L.K.E.R. 에서는 우크라이나를 배경으로 삼았습니다. 그리고 두번째 작품인 Areal에서는 러시아의 중심지에 

모든 사건이 일어나도록하고 만약 게임 내에서 돌연변이들과의 전쟁을 그리게 된다면 매우 흥미로울 것입니다. 

저는 조심스럽게 당신의 아이디어와 제가 정말로 좋아하는 것과 친숙하게 하고 싶다는 말씀을 전합니다.

만약 당신이 저에게 알파 버전이 준비될 때 그것을 플레이할 기회를 준다면, 저는 당신을 크렘린으로 초대하고 

개인적으로 당신을 만나 플레이할 준비를 하고, 젊은 사람들과 우리 나라의 게이머들의 흥미에 대하여 이야기를 나누어 

보고 싶습니다.

안녕히 계십시오.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

타 사이트 덧글 중 하나

개발자: 죄송합니다. 푸틴 각하. 하지만 저희 신작이 우크라이나를 배경으로 하는 것은 피폭지인 체르노빌의 역사적 배경 때문에.. 

푸틴:어디다 만들어드릴까요. 

개발자:예? 

푸틴:피폭장소 말입니다.

=============================================================================================================

쩌는듯...