"내가 살던 세상에서는 너와 내가 같은 ...를 가졌다"를 "내가 살던 세상에서도 너와 나의 ...는 그대로야"로 번역해놔서 의미가 180도 반전!
180도 수준이 아니라 그냥 아예 다른 내용이네
한두번이 아니라서 영문자막 자주 켬 ㅡㅡ
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 추천 수 | 날짜 | 조회 수 |
|---|---|---|---|---|---|
| 49809 | [영화] 범도 100점 만점에 60점. | 므겡므겡 | 0 | 24 분 전 | 9 |
| 49808 | [영화] 범죄도시4 후기 | 건방진뤼팽 | 0 | 8 시간 전 | 168 |
| 49807 | [영화] 범죄도시4 주변 지인들 재밌게 봤던 순서 2 | 손오반비스트 | 0 | 8 시간 전 | 183 |
| 49806 | [드라마] 쇼군 드라마 떴네 1 | 시커먼샐럿 | 0 | 8 시간 전 | 84 |
| 49805 | [드라마] 이야 수사반장 1958 기깔나네 6 | 멧비둘기 | 0 | 16 시간 전 | 204 |
| 49804 | [영화] 노스포) 범죄도시는이제 가족영화 3 | JimmyMcGill | 0 | 17 시간 전 | 203 |
| 49803 | [영화] 범죄도시 질문)아니 근데 최귀화 배우는 왜 안나오냐 5 | 책받침 | 0 | 19 시간 전 | 143 |
| 49802 | [영화] 노스포 아무도 관심없는 외계인 2부 후기 | 날개나무 | 0 | 21 시간 전 | 117 |
| 49801 | [영화] 범도4 김무열 배우 후기 2 | 우레탄쿠키 | 0 | 1 일 전 | 285 |
| 49800 | [영화] 아니 너무한거 아니냐ㅜ | 열려라짱깨 | 0 | 1 일 전 | 123 |
| 49799 | [영화] 범죄도시4 노스포 후기 2 | 그게내비밀이야항... | 0 | 1 일 전 | 316 |
| 49798 | [영화] 범도4 노스포 후기 1 | 슈크리링붕어빵 | 0 | 1 일 전 | 280 |
| 49797 | [영화] 파묘 이제사 봤는데 | dlffldh | 0 | 1 일 전 | 98 |
| 49796 | [영화] cgv 예매취소 수수료 안생기나 3 | GV60 | 0 | 1 일 전 | 69 |
| 49795 | [영화] 어 뭐야 범죄도시 개봉했어?! | 손오반비스트 | 0 | 1 일 전 | 42 |
| 49794 | [드라마] (스포)남들 범죄도시4 볼때 기생수 본 후기 1 | 어이거기 | 0 | 1 일 전 | 99 |
| 49793 | [영화] 스포) 범죄도시4 후기 3 | pesio25 | 3 | 1 일 전 | 643 |
| 49792 | [영화] 범죄도시4 후기 1 | or5469 | 0 | 1 일 전 | 203 |
| 49791 | [영화] 범죄도시4 후기 약스포 1 | Grayfield | 0 | 1 일 전 | 172 |
| 49790 | [영화] 간만에 비포선라이즈 생각나서, 123 놓고보니 결국 주인공들... | 비포선셋 | 0 | 1 일 전 | 69 |
아메리카노빨고싶어
일본어는 더 심각함ㄹㅇ
임금펭귄
넷플 외주 번역 개 병신 수준인거 많음... 저정도 수준으로 어찌 돈받고 하는지 스벌 나도좀 꽂아주지
드워프여자성기사
넷플 한글자막 자체가 좀 이상해서 비영어권 영상은 영어자막으로 봄