| 제목 | 글쓴이 | 추천 수 | 날짜 |
|---|---|---|---|
| 미친 아반떼N 칼치기 26 | 구름이구름 | 22 | 2 분 전 |
| 중국의 기싸움 레전드 41 | 착한생각올바른생각 | 52 | 26 분 전 |
| 기성용 물병 낭심에 맞아 부상 59 | 유미주의 | 76 | 29 분 전 |
| 남친 꼴값 레전드...jpg 81 | 여자치킨 | 88 | 31 분 전 |
| 전국 빵장인들이 겨루는 격전지가 되고있다는 대전 110 | 사무직렉카 | 57 | 38 분 전 |
| 질풍가도 부르는 안야테일러조이 45 | 이타헨아잉 | 47 | 40 분 전 |
| 싱글벙글 전쟁 중에 만난 여자.Manhwa 43 | 덕천가강 | 73 | 43 분 전 |
| 틱톡커 누나가 사인해주는 법 53 | 이클립스민트향 | 72 | 43 분 전 |
| ㅆㄷ)호리데이 야스미 오늘자 18 | 조쓰스톤 | 45 | 45 분 전 |
| 태조 왕건 사극에서 최수종이랑 존재감 동급이었던 조연.jpg 48 | 카이부츠와다레다 | 36 | 45 분 전 |
| E들 행복사시킬 수 있는 단어 31 | 착한생각올바른생각 | 68 | 45 분 전 |
| 파스타면 종류 신경 안쓰는 이유 57 | 검은사신 | 86 | 51 분 전 |
| 달동네 살던 외국인이 느낀 K낭만 33 | 니똥굵다 | 54 | 51 분 전 |
| 한국인과 일본인이 똑같은 반응을 보였다는 물건 35 | 모로스 | 43 | 51 분 전 |
| 국립 고교에 스크린골프 설치, 교육청 '문제없어' 68 | 구름이구름 | 51 | 51 분 전 |
| ㅆㄷ) 버츄얼 유튜버 보는 일반인에게 일침 50 | 엄복동 | 71 | 52 분 전 |
| 탈북자가 깜짝 놀란 한국🇰🇷의 회식문화 41 | nesy | 81 | 1 시간 전 |
| 백종원이 먹거리 세팅했다는 춘향제 야시장 가격.jpg 64 | 초도전체 | 94 | 1 시간 전 |
| 이경규 "자연에 버금가는 이 라면들!" 24 | 엄복동 | 105 | 1 시간 전 |
| ㅇㅂ)게임하다가 처음으로 행복을 느낀 스트리머 2 63 | 즈큥조큥 | 83 | 1 시간 전 |
SexKnight
큰 영화엔 그 번역이 따른다
koko72
이런건 한국쪽말고 조커 만든쪽에 항의하면 안바꿔 줄라나?
혜워녜나
저런식으로 소비자 무시하고 기만하면 불법다운로드로 치명적일 수 있다는 선례를 남겨주는게 좋은거 아닌가
Bonobono
회사입장에서 손해나면 걍 철수하지 불다충들 때문에 번역가 바꿔주지않음ㅋ
헬조선액자일
시간 지나니까 또 지랄병났네 씨발
렙늒네
이런 주인공의 심리도 중요한 영화는 번역이 진짜 정확해야 공감이 갈텐데..
무슨 트랜스포머처럼 다 뚜까뿌수고 줘패고 이런 영화에선 저런식으로 번역해도 솔직히 큰 상관 없지만
호하히헤후
근데 이거 극장번역이랑 나중에 나오는 dvd 랑 번역이 다르게 나옴?
동그로미
안그래도 어벤져스3 때 논란됐엇는데 보통 99프로 그대로 나온다던데
나가면지상렬
ㄴㄴ자막 다르게해서 나오더라
내가 극장에서 보면서 확실하게 느꼈던 오역들이 그나마 개선되긴 함. 근데 도찐개찐임ㅋㅋㅅㅂ
프레디
아니 보는사람들이문제고 다른사람들이문제라고하는데 저정도 해줄정도면 뭐냐 진짜 ?
낄깔꼴
말은 저러고 결국 다들 보거든. 논란은 있지만 매출엔 아무영향없으니 굳이 여태까지 스케줄 잘 맞춰오고 안면도 터서 친근해진 경력자를 자를 필요가 없는거지
번째 자아
영상 번역 불매운동 가즈아~
자봉
제발...
번째커피
그 번역가야? 에휴....
Bonobono
당당하게 실력보다 인맥타령하던데 ㅋㅋ세대교체좀 싹 됐으면 좋겠네
헬반도취준사탄
일반 대중(올그떠아님)은 번역가에 관심없어서 그냥 밀어붙이는거냐?? 좀씨발 제대로 감성느끼면 어디가 덧나는거임???
어느분야든 인맥고인물, 담합같은건 국가차원에서 싹다 머가리 깨버렸음 좋겠음 ㅅㅂ
노엘갤러거의높이나는새들
라기엔 요샌 마블때문에 번역 좆같으면 개지랄 많이 떨잖아
헬반도취준사탄
그래봤자 인터넷에서 어머니...하고 조롱짤돌리는정도 아니냐..ㅠ
나 영화관에서 영화보는거 좋아하는데 영어 잘 못함에도 불구하고 자막이상한거 보이면 몰입감 확떨어져서 슬픔
노엘갤러거의높이나는새들
인피니티 워가 보통 사람이 봐도 병신같을 정도로 병크를 치고 나선, 영화사에 이의제기 하는 사람들도 많아졌으니까ㅠㅠ 나아지길 바래야지
헬반도취준사탄
제발좀 나아졌음 좋겠는데 저짝은 그냥 인맥지옥이라매... 진짜 그지옥에서 다들 불타죽었으면...
낄깔꼴
욕하고 안봐야 효과가있는거지 욕하고 결국 보니깐 변화가 없음
헬반도취준사탄
그니깡... 근데 난 조커 영화관가서 보고픈데... ㅅㅂ... 토렌트 기다려야하나 ㅠ
식품코너
토렌트 에디션
EndorsToi
씨발 최고기대작인데 ㅈ같네
망언조무사
이 정도면 그냥 싸우자는 것 같은데
메르헨
씨네스트의 어깨가 무겁군그래