영상 판

즐겨찾기
최근 방문 게시판

스포)번역조무사 씹새끼 이거도 오역이었어??

타노스가 타이탄행성 설명할때
분명히 반절 죽였다고 나와서 그럼 죽였는데 왜 망했나
했더만 죽인게 아니라 죽이자 했는데 안죽인겨?
이런 쉬발...

12개의 댓글

2018.04.27
그래서 존나 의아했었음 타이탄행성 다망했는데 절반죽였다고 그럼 죽여도 못구한 거잖아
0
2018.04.27
@코끼리만큼커
내말이 시발... 아니 반 죽였는데 너무 늦게 죽여서 망했나보다 했더만 이 조무사놈이 ㅡㅡ
0
2018.04.27
씨발 그거도 오역이었냐?ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
0
2018.04.27
@블랙리스터
나도 영화 볼때는 넘 늦게 죽여서 그런갑다 했더니만 ㅅㅂ
0
2018.04.27
설정보니 타노스가 절반 죽이자고 주장하니 다른 타이탄들이 미친놈이라고 욕하고 쫓아냈다고함
0
2018.04.27
그거 타노스가 절반죽이자고 했는데 다른놈들이 욕했다고는 들었는데

절반못죽여서 망했을걸?
0
읭? 어디서 봤길래 자막이 그렇게 나왔음?
난 메가박스랑 cgv에서 봤는데 둘다 절반을 죽이자고 제안을 했다가 추방됐다고 했지 실제로 죽였다는 말은 없었는데?
0
2018.04.27
@내가빅뱅이론을만났을때
나도 메가박스에서 봤는데 글쓴이 말처럼 자막 나오던데?
0
2018.04.27
@내가빅뱅이론을만났을때
자막이 반 죽임 -> 죽여서 미친놈 소리 듣고 추방당함 -> 다시 돌아오니 망해있음 이런 식으로 나옴

자막때문에 부자랑 권력자까지 죽여서 추방당했고 죽였어도 행성 망했다는 식으로 들림
0
2018.04.27
?? 실제 실행에 못옮겼다고 봤는데
0
2018.04.27
닌 롯데에서 봤는데 너같이 자막나와서 좆같았음 ㅋㅋㅋ
0
2018.04.27
cgv에서 봤는데 반 죽이려다가 거절당하고 추방당한후 돌아오니 망해쓰요 라고 했는데
0
무분별한 사용은 차단될 수 있습니다.
번호 제목 글쓴이 추천 수 날짜 조회 수
49815 [영화] 메가박스 쿠폰 안되는 곳도 있네? 2 열려라짱깨 0 12 시간 전 41
49814 [영화] 범죄도시5는 차라리 로건느낌으로 갔으면 좋겠다 7 uehe87sjsj 2 1 일 전 235
49813 [영화] 범죄도시4 최악인점(약스포) 풔카츄 1 1 일 전 224
49812 [영화] 에이 쇼생크탈출 재개봉한다더니 커피파워 0 1 일 전 79
49811 [영화] 범죄도시 4 후기 인상펴라 0 1 일 전 197
49810 [영화] 스턴트맨 후기 (노스포) 건방진뤼팽 1 1 일 전 200
49809 [영화] 범죄도시4 후기(장문) 4 영구친구 1 2 일 전 332
49808 [영화] 스턴트맨 4dx 보고 옴. 2 스펙터 0 2 일 전 276
49807 [영화] 월드워 나만 ㅈ같다고 느낀건가 8 웜벳똥 0 2 일 전 250
49806 [영화] (스포)범도4 보고 옴 연골어류 0 2 일 전 165
49805 [영화] 이야 새로 지은 롯데시네마 의자 조타 2 연골어류 0 2 일 전 107
49804 [영화] (스포)잭리처 영화 드라마 다봤는데 2 underdog 0 3 일 전 149
49803 [영화] (노스포) 범죄도시4 후기 1 다시살기 0 3 일 전 273
49802 [드라마] 로키2 설명좀.. 2 에에엣 0 3 일 전 118
49801 [영화] 범도4 본 기념 악인전도 봤음 1 수박은맛있어 0 3 일 전 132
49800 [드라마] 동조자 리뷰는 왜 안올라오는거지? 2 건방진뤼팽 0 3 일 전 70
49799 [영화] 피키블라인더스 2 건전한헬짱 0 3 일 전 111
49798 [기타] 디즈니플러스 자막설정 어케함 2 꼬로꼬로 0 4 일 전 116
49797 [영화] 아메리칸셰프 노스포 후기 퍼센트함량 1 4 일 전 147
49796 [드라마] 쇼군 한국은 지금 몇화까지 풀려있음? 3 꼬로꼬로 0 4 일 전 206