유저 개드립

즐겨찾기
최근 방문 게시판

탑기어카페의 호빗제레미입니다^^

111.JPG


112.JPG


113.JPG








진짜 죽여버린다

영어사전 옆에두고 한단어 한단어 고쳐적었나 이 망할새끼 자막보는것보다 영어가 더 잘들리네 시팔ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

존나 겉보기에 문장은 그럴듯하게 만들어놨는데 떠드는거랑 화면이랑 자막이랑 매치가 안됨ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ


게이들 중에서도 혹시 자막 만들까 하는놈들 제대로 못만들거면 시작도 하지마라 ㅂㄷㅂㄷ















57개의 댓글

2016.10.22
핫산들은 자막이 있으면 작업을 잘 안한다. 조금 마이너한 컨텐츠면 더하고. 차라리 없으면 핫산들을 꼬이기 더 쉽다.
구린 자막이라도 자막이 있으면, 음.. 퀄리티가 영 아닌데 내가 나서기엔 귀찮고.. 요런 애매한 상황을 만든다.
0
2016.10.22
마인드가 노답이라 ㅂㅁ
유료로 받은것도 아니고 무료배포받은게 좀 엉성하다고 죽여버린다니
소오름~
0
2016.10.22
단체로 작업하는 게임번역같은 경우, 오역 찾아 수정하는 것 보다 아예 안되어있는 것을 찾아 번역하는게 더 쉽고 빠르다.
'검수' 영알못이 싸놓은 똥 찾아 제거하는 거 고역이 이만저만이 아님.
문맥이 매끄럽지 않고, 문장이 부자연스럽고 그런 문제면 말을 안해.
0
2016.10.22
개드립 몇년 하면서 비추준적 몇 없는데 이건 천성이 악해서 인지를 못하는건지 못배운건지
0
2016.10.22
작성자 본문하고 댓글만 뺐으면 유머글인데 공짜로 얻어놓고 입맛에 안맞다고 투정하는거 보니까 좀 그렇다
0
2016.10.22
@oipddgr
개드립은 돈주고 하는놈들인가보네
0
2016.10.22
오호우 시발ㅋㅋㅋ
0
무분별한 사용은 차단될 수 있습니다.
제목 글쓴이 추천 수 날짜
건담 도색하는 법을 배우는 만화 2 마법소년매지컬춘식 2 2 분 전
서울의 과거와 오늘.jpg 자취생K 0 2 분 전
정말 맨붕입니다. 조언 주실수있을까요. 2 악플방지의원회 2 3 분 전
조선이 과학승리를 달성한 세계 5 인싸지망생 5 5 분 전
재벌가에서 결혼할 때 중요하게 여긴다는 것 4 파멸적상승 10 7 분 전
기안84 ㅋㅋㅋ 후방조심 1 7 분 전
중국에서 갑자기 생긴 핫한 놀이 '낙화수'에 대해 ... 6 Ultragear 13 9 분 전
오로라가 뜬 핀란드 하늘 4 착한생각올바른생각 2 10 분 전
20대에 안타깝게 죽은 젊은 수학자 1 멍멍몬 4 11 분 전
군대 때 군의관 이름 박루뽀 있었음 7 Alien 5 11 분 전
지구종말까지 앞으로 6시간 지금부터 데이트 합니다 Manwha 6 삼립호빵 3 18 분 전
이금희 앞에서 나루토 드립치는 침착맨 5 엄복동 9 19 분 전
너무 리얼한 악성민원인 모의훈련 3 대가리벅벅긁고앉... 4 19 분 전
자매덮밥 만화 manhwa 4 세미 2 20 분 전
셀프 러다이트 운동중인 북한 9 착한생각올바른생각 8 22 분 전
2차세계대전 당시 영국이 소련을 칠려고 했던 계획 3 멍멍몬 2 22 분 전
월급 올랐다~! 30 달빛나래 9 24 분 전
이제는 말할 수 있다...태평양 전쟁 일본공습 당시 항모에서 ... 1 파멸적상승 6 25 분 전
산부인과 의사가 설명하는 질압 10 존냥코털 3 26 분 전
띠예 최근 영상에 달린 댓글.jpg 5 시바 12 27 분 전