|
현대사회는 성욕을 화폐로 바꾸었다
10
|
하늘을뚫는드립
| 16 | 4 분 전 |
|
군대썰] 화포에 목 메달고 자살한 군인
16
|
Radian88
| 21 | 12 분 전 |
|
속보] 아이젠 소스케 사망..
26
|
덕천가강
| 33 | 13 분 전 |
|
사기꾼 "지금 심정 꼭 당신도 느끼게 해주겠습니다"
21
|
gsfdrntjklgh
| 32 | 27 분 전 |
|
19세기 유럽인들도 깜짝 놀란 미국 전통 무예
33
|
등급추천요정여름이
| 25 | 32 분 전 |
|
여경 턱걸이 풀업 16개
24
|
gsfdrntjklgh
| 36 | 33 분 전 |
|
랄로 성대모사🎤 하는 방법
25
|
nesy
| 32 | 52 분 전 |
|
왜 난 여자랑 대화가 안될까.jpg
33
|
오뚜기푸엥카레
| 36 | 54 분 전 |
|
Ai가 선정한 인류역사상 비극적인 사건 Top10
34
|
멍멍몬
| 32 | 58 분 전 |
|
90년도 중반에 태어난 남자들의 성교육 교재
20
|
스마트에코
| 29 | 1 시간 전 |
|
포르투갈에서 박준형 버킷리스트 들어주는 곽튜브
16
|
혜윰
| 36 | 1 시간 전 |
|
나혼자산다 전현무, 이장우, 박나래 다이어트 결과 몸무게.jpg
27
|
렉카휴업
| 42 | 1 시간 전 |
|
아내는 남편이 귀가하면 겉옷이랑 가방 받아줘라 ㅡㅡ
17
|
힝잉잉
| 29 | 1 시간 전 |
|
전동트렁크 안전성 시험
34
|
수육을쏘면탕수육
| 25 | 1 시간 전 |
|
스압)마크롱 "유럽은 이대로 가면 도태되어 죽을 운명이...
32
|
마편곤
| 34 | 1 시간 전 |
|
기네스북에 등재된 라이베리아 대통령
6
|
착한생각올바른생각
| 29 | 1 시간 전 |
|
슈카🦐 직원 니니의 피터린치식 투자방법
15
|
nesy
| 21 | 1 시간 전 |
|
갑자기 끌고가더니 거스 빨아달라고 함
38
|
gsfdrntjklgh
| 29 | 1 시간 전 |
|
최근 테슬라 자율주행 비보호 좌회전 실력...gif
68
|
렉카휴업
| 27 | 1 시간 전 |
|
로또 번호 꿈 꾸고 로또한 후기
19
|
111111111119
| 34 | 1 시간 전 |
시어도어
근데 굳이 초월번역하지 않아도 됐을거같은데
요즘 보면 스크린에서건 배포자막에서건 씨발 되도않는 의역이 많아서
DrMushroom
데드풀의 캐릭터성이나 정황상 봤을때
좆나 적절한 의역입니다
병신새끼야
시어도어
DrMushroom
시어도어
동정꼬꼬마
시어도어
지저스바제스
그리즐리
안씀
버스터머신
시어도어
글리치욬
개드립 인성 좆같은 새끼들 하나 또 물어서 다구리 치네 못된새끼들
그리고 나도 해외거주 10년차 넘었는데 정확히 따지자면 의미 100% 못살린 의역 맞음
6425423
생각이있냐없냐
글리치욬
만약 내가 자막 제작했다면 IOU 처럼 초성만 쓰는거니까 ㅈㅅㄱㅅ 로 번역했을듯?
쓰고나보니까 병신같기는 하네ㅋㅋ
6425423
답답
천지패황권
Artanis
인간은미개해
나는 빚졌다라는 말은 우리나라 일상에서 잘 쓰지 않으니까
그래서 직역은 쉬워도 번역은 어렵다는 말이 나옴
그리즐리
으응지지짖츄
그리즐리
답답
도라도라도라도
개소리하는순간개박살난다
답답
으헤으헤
해석은 신세질게 이런 뜻 아닌가염ㅎㅎ
봉춤추는할매
번째사랑
그러든지
번째사랑
어디로가야하나