어머니는 둘째치고

닥터가 죽으면서 이제 가망이 없어라고 해석한건
너무 지나친 오역 아님?

수많은 미래중에 유일한 가능성때문에 돌을 준건데
(아이언맨을 살리는 미래인지 어떤지는 모르지만)
원본은 최종단계다, 마무리다 니까
정황상 의역하자면

이게 최선이다. 또는
주사위는 던져졌다.

정도의 늬앙스 아님? 가능성 있는 결말을 코딱지만큼 염두해
둬야하는 대사인데 내용이 완전 다르자냐 가망이 없다니
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

닥터가 저런 캐릭터였나 싶더라

첨언을 하자면 아이언맨이 타노스를 이길 수 있는 실마리를
만드는것 같음
닥터가 자기는 무조건 스톤을 지킬거고 너네들 버릴거다 했는데
아이언맨을 살리고 스톤을 건넨건 아이언맨을 살리는게
결국 스톤을 지키는 유일한 방법이라는거겠지

무튼 오역 너무 심함