저당시 결혼하지 않으면 다 처녀였기에 과부 또는 유뷰녀,기생 을 제외한 여자가 낫다 라는뜻으로 성매매에 쓰인뜻은 아님

학생들한테 가르친다고 하는데 설마 선생님은 아니겠지?

이왕이면 다홍치마아니냐?
저색 초등학교 실업계냐

근데 저시대엔 기생이란걸 법적으로 인정한거아니냐 ㅋㅋㅋ

합법적 성매매

같은값이면 봇물터진 다홍치마

우리는 흔히 '같은 값이면 다홍치마'라고 말하며, 여럿 중에서도 모양 좋고 보기 좋은 것을 선택하겠다는 뜻으로 쓰고 있다.

그러나 이 말의 원 뜻은 매우 야한 말로서 함부로 쓸 수 없는 말이다. '같은 값이면 다홍치마'라는 것은 한자숙어 '동가홍상(同價紅裳)'에서 유래한 말이다. '홍상(紅裳)'은 다홍치마인데 처녀를 의미하는 말이고 청상(靑裳)은 푸른 치마인데 기생이나 '청상(靑孀)과부'를 의미하는 말이다.

그러니까 이 말의 원래 뜻은 '같은 값이면 과부나 유부녀나 기생이 아닌 처녀가 좋다'는 뜻이다. 그러니까 '같은 값이면 다홍치마'란 말을 '이왕이면 좋은 물건을 선택한다.'는 뜻으로 알고 있는데 그 뿌리가 상당히 야한 말이므로 조심해야 할 것이다.

- 최기호 국문과 교수


교수가 쓰지 말 것을 권장함

큰일이네. 요즘 세태 때문에 맞는 듯한 말도 어감이 비슷하면 똑같이 쓰레기로 취급되고 있어. 안타깝게도 일부 여자들이 자초한 일이라는게.. 에휴

원래뜻 원래뜻 이러면서 지랄하는거 존나 꼴보기 싫음 병신들이 원래는 이러닌깐 지금까지 그런 의미로 쓴다는 의미로 받아들이는거 같음

싸워라 짝! 싸워라 짝!

다홍치마랑 새홍지마랑은 무슨 상관임?