상황
저스틴팀버레이크와 밀라쿠니스가 프렌즈 위드 베네핏이라는 영화에 나옴.
프렌즈 위즈 베네핏 friends with benefits은 직역을 하면
장점이 있는 친구들이지만 미국에서는 흔히 사귀지않고 잠만자는 잠자리(세크스) 파트너를 의미함
근데
기자들이 저스틴팀버레이크와 밀라쿠니스가 사귀다고 의심함
그래서
시상식에서 둘이 이렇게 해명함
32개의 댓글
무분별한 사용은 차단될 수 있습니다.
| 제목 | 글쓴이 | 추천 수 | 날짜 |
|---|---|---|---|
| 상속세를 돈 대신 현물로 낸 가족 11 | 오브 | 22 | 2 분 전 |
| 민희진 "민지가 어렸을때 엄청 예뻤어요" 21 | gsfdrntjklgh | 27 | 4 분 전 |
| 여자들이 3️⃣0️⃣대가 되면 하는 고민 61 | nesy | 37 | 9 분 전 |
| 브라질은 역시 다르네 21 | SweetieFox | 36 | 11 분 전 |
| 모르겠고 희진님 팬픽 그려봤다 17 | 장윈영 | 55 | 11 분 전 |
| 노콘으로 하다 임신한 18살 여고생.jpg 60 | 뭉탱이 | 49 | 21 분 전 |
| 충주시 홍보맨 Q&A 근황 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 18 | 방구를그냥 | 67 | 21 분 전 |
| 마블이 정신차리고 있다! 72 | 하랄랄라롤로 | 51 | 23 분 전 |
| ㅇㅂ) 일본 찐 술집에 들어간 유튜버 23 | 미코다니에 | 35 | 23 분 전 |
| 침착맨 롯데리아 K-왕돈까스 버거후기 15 | 엄복동 | 45 | 23 분 전 |
| "GD는 항상 좋은 말만 해주는 리더다" 28 | RTX4090오우너 | 65 | 24 분 전 |
| 부산에 있다는 팥빙수집 ㄷㄷ 46 | 하늘을뚫는드립 | 28 | 24 분 전 |
| 자동 세차장 처음 가본 베트남인 18 | 부자가될개붕이놈들 | 38 | 24 분 전 |
| X냥이 두마리 그리고 아기 19 | 편편편 | 36 | 25 분 전 |
| 스텔라 블레이드 검열 근황 34 | 년째안락삶 | 37 | 26 분 전 |
| 방금 싱글 앨범 사전 예약 시작한 뉴진스 82 | gsfdrntjklgh | 71 | 30 분 전 |
| 사내감시망을 뚫고 플레이할수 있다는 게임 18 | 살시챠 | 64 | 35 분 전 |
| 가문의 이름에 먹칠을 하고 다니는 새끼 40 | ㅋㅋㅎ | 64 | 40 분 전 |
| 민희진 인스타그램 업데이트 89 | 살시챠 | 74 | 40 분 전 |
| 의대생들 "증원은 계약위반" 68 | iodnfnsok | 92 | 45 분 전 |
불딸몬
부멉쳐맥일라고회원갑
23571113
잡지
김치왕
NVIDIA
유튜브 포탈 - http://youtu.be/3x1pfnIv9Wc
싸움중재
내가 하루종일 폰만보고 사는거같다 ㅜㅠ
딴놈들은 못본거 아냐ㅋㅋㅋ
NVIDIA
NVIDIA
라보맨004
섹파 + 친구 같은 건데, 친구의 장점이라고 번역한거 봐라. 어휴
라보맨004
'1'
라보맨004
삐리빠빠
Driper
라보맨004
내가 지적한 건 위 스샷에서 자막 제작자가 friends with benefit을 친구의 장점이라고 번역해놓은 부분이요.
'1'도 그렇고, 나는 '친구의 장점'으로 번역한게 존나 병신같다고 썼는데 '프렌즈 위드 비네핏'이란 영화제목이 뭐 어때서!
하면 할 말이 없음요.
삐리빠빠
nimirar
제발 좀 그만해
세미용사
녹두거리
뻉기
까진밤
messy
녹두거리
평화로운세상
고양이고향이고양시인고양
문 법 나 치
개몽가
고양이고향이고양시인고양
결혼얘기는 첨듣는데? 작년엔 올해 가을에 결혼할거라고했지만 아직 결혼에대한 디테일한 계획도없음
켄트지
Asy