상황
저스틴팀버레이크와 밀라쿠니스가 프렌즈 위드 베네핏이라는 영화에 나옴.
프렌즈 위즈 베네핏 friends with benefits은 직역을 하면
장점이 있는 친구들이지만 미국에서는 흔히 사귀지않고 잠만자는 잠자리(세크스) 파트너를 의미함
근데
기자들이 저스틴팀버레이크와 밀라쿠니스가 사귀다고 의심함
그래서
시상식에서 둘이 이렇게 해명함
32개의 댓글
무분별한 사용은 차단될 수 있습니다.
| 제목 | 글쓴이 | 추천 수 | 날짜 |
|---|---|---|---|
| 삼성전자, 엔비디아 납품 위해 반도체 에이스 4️⃣0️⃣0️⃣명 투... 26 | nesy | 28 | 7 분 전 |
| 의외로 틀니도 못 쓸만큼 늙은 사람들이나 하는 말투 14 | 퍼리좋아털박이 | 22 | 7 분 전 |
| 가수 테이 논란 22 | 서울사이버맨 | 34 | 7 분 전 |
| 공포게임 후반부에 나오는 비윤리적인 비밀 시설 22 | 착한생각올바른생각 | 28 | 7 분 전 |
| 살인(폭행치상) vs 슴만튀 58 | 명륜진상갈비 | 45 | 15 분 전 |
| 45년간 하나님덕분에 각종 역병에 걸리지 않았다.jpg 13 | 컴잘알 | 65 | 20 분 전 |
| 이게 독일풍경이 맞나 싶은 로렐라이 언덕 41 | 치즈파스타 | 67 | 26 분 전 |
| 롤 챔피언 티어표.jpg 109 | 김츼 | 60 | 29 분 전 |
| 결혼지옥에 나온 역대급 빌런 ㄷㄷㄷ.JPG 64 | 오뚜기푸엥카레 | 61 | 33 분 전 |
| 나의 마지막 기부[네이버 기부금액 축소 개편) 29 | 컴빌런 | 45 | 33 분 전 |
| 이름이 남색 vs 면상이 윤서인 66 | MB5784 | 72 | 33 분 전 |
| "아..아니..어째서 네놈이 이곳에?!" 18 | 착한생각올바른생각 | 54 | 33 분 전 |
| 본인들 닉네임을 그렇게 지은 이유는?.jpg 166 | 카이부츠와다레다 | 77 | 34 분 전 |
| 보아라.. 새로운 신의 탄생을! 65 | ghoooost | 62 | 34 분 전 |
| 40대 독거노총각 혼자 막걸리 마신다 117 | 루나레나 | 96 | 41 분 전 |
| 성인페스티벌 없애자는 살인쿠 유저들 발작버튼 누르는 법 42 | 조용히삽시다 | 95 | 46 분 전 |
| 악플러 고소하고 충격받았던 여자연예인 47 | MB5784 | 54 | 48 분 전 |
| 국힙이 개그맨에게 정리당하는 이유 32 | 히오스홍보대사 | 81 | 52 분 전 |
| 갓냥이 덕분에 발명된 아이템 29 | 수육을쏘면탕수육 | 59 | 52 분 전 |
| 푸틴 전술핵무기 사용 위한 준비·배치 연습 명령 48 | nijvfdnivfre | 36 | 53 분 전 |
불딸몬
부멉쳐맥일라고회원갑
23571113
잡지
김치왕
NVIDIA
유튜브 포탈 - http://youtu.be/3x1pfnIv9Wc
싸움중재
내가 하루종일 폰만보고 사는거같다 ㅜㅠ
딴놈들은 못본거 아냐ㅋㅋㅋ
NVIDIA
NVIDIA
라보맨004
섹파 + 친구 같은 건데, 친구의 장점이라고 번역한거 봐라. 어휴
라보맨004
'1'
라보맨004
삐리빠빠
Driper
라보맨004
내가 지적한 건 위 스샷에서 자막 제작자가 friends with benefit을 친구의 장점이라고 번역해놓은 부분이요.
'1'도 그렇고, 나는 '친구의 장점'으로 번역한게 존나 병신같다고 썼는데 '프렌즈 위드 비네핏'이란 영화제목이 뭐 어때서!
하면 할 말이 없음요.
삐리빠빠
nimirar
제발 좀 그만해
세미용사
녹두거리
뻉기
까진밤
messy
녹두거리
평화로운세상
고양이고향이고양시인고양
문 법 나 치
개몽가
고양이고향이고양시인고양
결혼얘기는 첨듣는데? 작년엔 올해 가을에 결혼할거라고했지만 아직 결혼에대한 디테일한 계획도없음
켄트지
Asy