그 나라 고유어를 우리나라 음차로 읽으니까 뭔가 더 그런 느낌이지.
걍 그 나라 고유어로 받아들이면 의외로 별거 아님.
아마테라스오오미카미도 우리나라 말로 읽으면 천조대어신이라서 존나 높은 신격인데 사람들이 별로 신경 안쓰자너?
12개의 댓글
무분별한 사용은 차단될 수 있습니다.
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
|---|---|---|---|---|
| 655531 | 채 상병 직속상관 "정신병원 입원... 책임 회피하지 않... | 매콤챱스 | 1 분 전 | 25 |
| 655530 | 난 지금 무섭다 두창이 못 쫓아내면 많은 사람이 죽을듯 | 야그걸믿냐 | 1 분 전 | 15 |
| 655529 | 채상병 특검요구집회같이 12사단 훈련병 고문치사시킨 작자 ... | 아크레노숙자기드... | 9 분 전 | 62 |
| 655528 | 이거 거부권 계산 어떻게 되는거임? 4 | bemoanin | 10 분 전 | 80 |
| 655527 | 궁금한거 | 만취한트롤 | 10 분 전 | 23 |
| 655526 | 누가 제발 윤석열 탕하고 쏴줘 | 가닥인생 | 11 분 전 | 32 |
| 655525 | 간호법은 왜 거부권한거야? 4 | novellll | 11 분 전 | 74 |
| 655524 | 이게 군인이라는 신분이 2 | 띵호아띵호잉루 | 16 분 전 | 61 |
| 655523 | 고문치사라고 까여도 할말없음 1 | 월드오브워크래프트 | 18 분 전 | 72 |
| 655522 | 아. 조선일보 피셜 나왔네: 3 | poloq | 18 분 전 | 144 |
| 655521 | 단독] 민주당 "채상병 특검 추천권, 비교섭단체까지 확... | tpecnoc | 21 분 전 | 86 |
| 655520 | 요즘은 신병 훈련이고 후반기 교육이고 체벌 자체를 쉽게 못... | bemoanin | 21 분 전 | 47 |
| 655519 | 신냉전이 냉전 구도보다는 그레이트 게임 구도로 회귀하는 듯 2 | 문틈 | 24 분 전 | 61 |
| 655518 | 뒷얘기가 드러날수록 진짜 기도 안차는 어이없는 내용으로만 ... 8 | ㅇㅇㅁㅁㅇㅇ | 29 분 전 | 165 |
| 655517 | 진지하게 고문치사 글이 올라오네. 12 | poloq | 34 분 전 | 209 |
| 655516 | 양안전쟁나면 한국은뭐하지 4 | 마법부오러사무국장 | 40 분 전 | 93 |
| 655515 | 12사단이라니까 생각하니 묘하네 8 | 소름 | 44 분 전 | 122 |
| 655514 | 아 왜이렇게 전쟁날거같냐 8 | Das | 47 분 전 | 151 |
| 655513 | 이번 12사단 고문치사사건 ㅈ같은 이유 14 | 불로소득 | 50 분 전 | 205 |
| 655512 | 트럼프가 옛날에 갤럭시 S3 썼었는데 7 | 대한민국이탈리아 | 1 시간 전 | 139 |
관음예문
이원복 만화 먼나라 이웃나라에서도 '덴노'라고 쓰자는 의견이 있었는데
나도 원복영감님 주장에 동의
에너지보존법칙
한자어는 한국말로 읽게 될 때도 있잖어 외국말이라도
하수상한후원자
그렇다고 해서 가령 도쿄의 고쿄(황거)를 굳이 왕거로 읽을건 아니잖아..?
덧붙여 실용적인 의미로 사대론을 쓰던 우리나라가 좀 특이한거고, 밑에 다른 영감님도 썼지만 다른나라는 군주명 존나 쩔게 만들려고 난리친건 흔한 일인데 뭐.
poloq
난 그것도 싫음. 천황을 천황이라 부르는데 그게 뭔 문제?
하수상한후원자
직전신장 풍신수길 덕천가강... 혹은 뭐 안배삼조나 안전문웅이라고는 이제 잘 안읽지 않소
poloq
그런 의미보다 공화국 시민인 나는 왕보다 천황이 높다는 개념 자체를 인정따위도 하기 싫다는거지. 군주제 군주 따위 겉치레지:
하수상한후원자
나도 딱히 인정은 안한다만..
김욕정
ㅇㅇ 그냥 깔끔하게 덴노라고 하는게 그나마 나은듯. 우리말로 옮기면서 생기는 뉘앙스차이도 없고
ㅇㄱㄱㅈ
fss에선 천조제로 번역하긴했지
갓댕이좆냥이
노? 신고하겠읍니다,,
개드립하면안됨
나도 덴노 쪽에 한표
흰껄룩기획
차르 덴노 카칸