◀ STUDIO 4 ▶

◀김의성▶
네, 정말 아베 총리는 이 사건을 통해서 얻을 건 다 얻었다는 생각이 듭니다. 그런데 이번 일본 취재에서 현장에서 체감되는 분위기가 이전과는 많이 달랐다면서요.

◀양윤경▶
네, 취재 도중에 만났던 재일교포 분들이 하시는 말씀이 있었는데요. 한국 언론을 볼 때랑 일본 언론을 볼 때랑 이 사건을 다루는 양이, 그리고 질적으로 너무 달랐다는 겁니다. 아침에 일본 방송을 틀면 이 이야기로 시작해서 밤까지 라이브로 쭉 해서 거의 하루 종일 방송을 하는 것 같은 인상을 받았고 마치 예전에 북한이 일본 쪽으로 미사일 쐈을 때나 봤던 그런 분위기를 느꼈다고 합니다.

◀주진우▶
일본 정권은 그간 어려움에 빠졌을 때마다 북한을 이용해서 그 어려움에서 빠져나오곤 했습니다. 북한의 납북자 문제라든지, 납치 문제, 그리고 군사 도발 문제까지도 계속 정치적으로 이용했었는데요. 그런데 그 이용 대상이 우방인 우리나라로 바뀌었다는 게 문제점이 큽니다.

◀곽동건▶
그리고 제가 취재하다가 또 하나 깜짝 놀랐던 건요. 일본 현지에, 그러니까 우리나라 신문들이 일본어판을 내는 신문들이 몇 군데 있다고 합니다. 그런데 그 중에서도 가장 많이 읽히는 게 예상하시다시피 1등 신문 조선일보인데요. 그 조선일보를 읽어본 일본인들이 아, 한국 쪽 여론, 그리고 한국 쪽 입장, 한국 시각도 우리랑 크게 다르지 않구나. 이렇게 느끼는 경우도 상당히 있었다는 겁니다.

◀김의성▶
아니, 조선일보 일본판에는 도대체 어떤 내용이 실렸길래 그렇게 일본 사람들이 생각하는 겁니까?

◀주진우▶
그래서 제가 조선일보 일본어판 제가 프린트 해왔습니다. 가장 많이 본 기사는 한국 지식인이 최악의 한일관계에 대해서 평가한 내용인데요. 이런 대목이 있어요. ‘1차적 책임은 한국정부의 교조적이고 무책임한 외교 행태에 있다.’

◀김의성▶
한국 지식인이 이렇게 말했다. 이거죠?

◀주진우▶
그렇죠. 한국에서는 이렇게 생각한다. 이런 뜻이겠죠. 6번째로 많이 읽은 기사는 ‘일본 정부는 두 번이나 공식사과 했다. 그럼에도 불구하고 지금 끈질기게 얘기하는 것은 종북좌파가 국민감정을 부추기고 늘어지는 것이다. 종북좌파들은 배일선동행위를 함으로써 얻는 정치적 이점이 아주 많다.’ 이런 대목을 기사라고 써놨습니다.

◀양윤경▶
조선일보 일본어판.

◀주진우▶
네. 2018년 11월에는 이런 기사를 만들기도 했어요. 미쓰비시 중공업 배상판결에 대한 한국 독자의 코멘트를 기사로 만들었는데요. 기사의 대목이 이런 부분이 있습니다. ‘한일협정으로 마무리된 것을 또 돈타령이냐. 한국 정부가 받았으니 한국 정부한테 달라고 해야 옳지. 그러니까 조@징 소리가 나오는 것이다.’ 이런 것을 기사로 만들어놨습니다. 조선일보 일본어판이었습니다.

◀김의성▶
아니, 물론 인터넷에 이런 악플을 다는 사람들은 있습니다. 있죠. 찾아볼 수 있는데. 이런 악플들을 끌어다 모아서 일본어판에다가 한국 사람들은 이렇게 생각한다. 라고 기사를 낸다는 거. 이거는 정말 좀, 정말 아닌 것 같습니다.

◀주진우▶
조선일보 일본어판이었습니다.

출처 MBC 공홈 : http://www.imbc.com/broad/tv/culture/straight/clip/index.html?list_id=3437492

조선일보 일본어 사이트에서 한국 지식인 무책임 으로 검색한 결과

한일 협정으로 검색한 결과.

세부 기사는 뭐 로그인 하라는거 같은데 번역도 잘 안되고 해서 걍 접음.

아마 그런기사가 있긴 있었으니까 퍼왔겠지.

근데 왠지 느낌에 딱!!!! 그런 기사만 퍼와서 그런식으로 내세운거 아닐까 싶은데......

특히나 난 나꼼수때도 그렇고 일단 주진우라는 사람 자체를 안믿어.

나경원 1억 피부과 사건때도 그랬지만 일단 던져놓고 아님말고가 주특기인 사람인거 같아서 안믿음.