We're all so beautiful...

ひとりの夜って

혼자 있는 밤엔

誰かに言われた言葉

누군가에게 들은 말들

何度も心で繰り返して

몇 번이고 속으로 되뇌이면서

自分で傷ついてる

스스로 상처받지

「なるようになる」って

'될 대로 되겠지'라고

思えない時もあって

생각할 수 없을 때도 있어서

瞳の色を寂しく染めて

눈을 쓸쓸하게 물들이고

うつむいてても

웅크리고 있어도

どんな一日だって

어떤 하루였든

君に笑っていて欲しい

너는 웃었으면 해

when it makes you down

君が何をしていても

네가 무엇을 하든
太陽は輝いて 雲は雨を降らすの

태양은 빛나고 구름은 비를 뿌리지

だから君は 君のままで

그러니까 너는 너대로

Because we're all so beautiful

We know we're more than beautiful

Sing with me now

We Know we're always standing strong

I see you're always standing strong

Sing with me now

共に歩けば ずっと遠くへ行けるんだ

같이 걸으면 훨씬 멀리 갈 수 있어

この手掴んでくれたら 心つながったから

이 손 잡으면 마음이 이어지거든

自由な魂は 誰にも奪えないから

자유로운 혼은 누구도 뺏을 수 없거든

その鏡の中 いつも輝いてるから

그 거울 속은 항상 빛나고 있거든

全て投げ出して 捨ててしまいたくて

전부 내던지고 포기하고 싶고

なんで自分だけ？って思っても

왜 나만? 싶어도

どんな傷ついて 痛みが癒えなくても

어떤 상처를 입어서 아픔이 낫지 않더라도

You just let it go 乗り越えられる

You just let it go 넘어설 수 있어

Because we're all so beautiful

We know we're more than beautiful

Sing with me now

We Know we're always standing strong

I see you're always standing strong

Sing with me now

まだ心が痛くて 아직 마음이 아프고

If your heart is still aching and crying
ひとりで立ち向かわないで

혼자서 맞서지 마

いつもここにいるって信じて

항상 여기 있다고 믿어

We're all so beautiful

もうひとりじゃないから

혼자가 아니거든

ここにいるから

여기 있을 거거든

We know we're always standing strong

だから君は 君のままで

그러니까 너는 너대로

Because we're all so beautiful

We know we're more than beautiful

Sing with me now

We Know we're always standing strong

I see you're always standing strong

Sing with me now

X2

 

共に歩けば ずっと遠くへ行けるんだ

같이 걸으면 훨씬 멀리 갈 수 있어

この手掴んでくれたら 心つながったから

이 손 잡으면 마음이 이어지거든

自由な魂は 誰にも奪えないから

자유로운 혼은 누구도 뺏을 수 없거든

その鏡の中 いつも輝いてるから

그 거울 속은 항상 빛나고 있거든

 

====

 

 

스포티파이로 일본 노래 가끔 듣는데 음색으로 쇼부보는 애들은 많아도

 

성량으로 밀고 나가는 이런 타입은 좀 귀해진 것 같음 일본에서 (아님말고)