왜 사랑의 형태로 번역된거지?
8개의 댓글
무분별한 사용은 차단될 수 있습니다.
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 추천 수 | 날짜 | 조회 수 |
|---|---|---|---|---|---|
| 49857 | [드라마] 박찬욱 동조자들 왜 아무도 관심이 없음?? | 진지버거 | 0 | 1 시간 전 | 19 |
| 49856 | [영화] 그녀죽었다 시사회 보고옴 1 | 이타헨아잉 | 0 | 21 시간 전 | 188 |
| 49855 | [영화] 범죄도시4 보고옴 1 | 경력직시닙 | 0 | 1 일 전 | 156 |
| 49854 | [영화] 스포)냉정과열정사이 궁금한점 2 | 밤밤밤 | 0 | 1 일 전 | 57 |
| 49853 | [영화] ㄴㅅㅍ) 악마와의 토크쇼 잼네 | 비트코스 | 1 | 1 일 전 | 149 |
| 49852 | [영화] 스포 / 악마와의토크쇼 재밌다 8 | 이태원프리덤 | 1 | 1 일 전 | 269 |
| 49851 | [영화] (노스포) 조던필 놉 보고옴 1 | underdog | 0 | 1 일 전 | 136 |
| 49850 | [드라마] 드라마 쇼군 본사람? 야한거있음? 5 | 콜라장인 | 0 | 2 일 전 | 232 |
| 49849 | [영화] 강스포)혹성탈출 보고와따 2 | 드립은내가친다 | 0 | 2 일 전 | 180 |
| 49848 | [기타] 아마존이나 디플 뭐 볼만한거 있나 6 | 아졸려 | 0 | 2 일 전 | 110 |
| 49847 | [영화] 내일 혹성탈출 보러간다 4 | 장난없는사람 | 0 | 2 일 전 | 159 |
| 49846 | [드라마] 지정 생존자 보는중인데 질문 5 | liil0909 | 0 | 2 일 전 | 80 |
| 49845 | [영화] 노스포) 비키퍼 후기 | 우리고운말써요 | 1 | 2 일 전 | 138 |
| 49844 | [영화] 서울의봄 다시보는데 1 | ye | 0 | 3 일 전 | 264 |
| 49843 | [드라마] 폴아웃 드라마 3화 보는중에 생각든것 3 | 랄부 | 0 | 3 일 전 | 152 |
| 49842 | [드라마] 디플) 늦게 올리는 쇼군 드라마 후기 5 | 김두식 | 0 | 3 일 전 | 176 |
| 49841 | [영화] ㄴㅅㅍ) 악마와의 토크쇼 후기 12 | 김두식 | 2 | 3 일 전 | 310 |
| 49840 | [영화] (스포)파묘 봐따 | 연골어류 | 0 | 3 일 전 | 104 |
| 49839 | [영화] 요즘 유두부에 사바하 리뷰 많이 추천해주네 ㄷㄷ 3 | 사무직렉카 | 0 | 3 일 전 | 122 |
| 49838 | [영화] 서울의봄 재밌네 2 | 난놈 | 0 | 3 일 전 | 109 |
넥센히어로즈우승
조조할인킹
kyy
셰이프 오브 워터 : 사랑의 형태.
아마 로맨스계 영화라는걸 알려주고 싶어서?
개12득
인간애
일본은 제목을 추상적으로 하는 경우가 많음
언제라도 러빙유 뭐 이정도는 애교고
심장의 목소리 이런식으로 알듯하면서 제목으로 내용 유추가 불가능하게 만듬.
반면 우리나라는 제목에서 장르가 안정해지면 사람들이 안 봄.
이건 영상물을 볼때 기호가 생긴 준매니아들이 많아서 좋아하는 것을 실패 없이 보려는 성향이 반영된것으로 보임
그거아닌데
엥이거완전
사랑도 대상에 따라 모양이 변할 수 있다
그렇지만 본질은 변하지않음
인어도 말못하는 애도 평범한 인간의 사랑과 거리가 있지만 둘이 공유하는 감정은 사랑이라고 말할 수 있음
이라는 컨셉이지 않을까 씨부려봄
성찰하는뱁새