이 어플이다

영국의 경제 관련 잡지 어플이다

 

 

들어가 보면 이렇게 뜨고 표지를 클릭하면

 

 

이렇게 나온다

하단의 다운로드를 눌러라 옆에 가격표 써 있는건 무시해도 된다 돈 안 낸다

 

 

다운로드 중이다

하지만 난 기다리기 귀찮으니 다운 받아놨던 최신판을 보겠다

 

 

이건 2월 6일 오늘자로 나온 잡지다

참고로 매주 토요일 일자로 나옴

여기서 스크롤을 내리면 엄청나게 많은 칼럼들이 나오지만 다 자물쇠가 걸려있고 보려면 구독료를 내야한다

좋으면 돈 내고 구독해도 되지만 싫다면 Editor's pick 카테고리의 세 칼럼만 보면 된다 이건 무료다

이 셋 중 첫번째 wall street이라는 단어가 끌리니 첫번째 칼럼을 들어가 보자

요즘 게임스톱때문에 시끄럽던데 월스트릿이

 

 

맞다 그 게임스톡사건에 대한 칼럼이다 

문단으로는 10문단이고 분량은 체감상 수능 영어지문 3~4개 쯤 합친 분량같다

그래도 겁 먹지 마라 한 번 도전해보면 은근 많지 않다

게다가 읽다 모르는 단어가 나왔다?

 

 

모르는 단어를 블럭시키고 look up 이란 버튼을 누르면

 

 

이렇게 사전이 뜬다 개 편하지

근데 이건 아이폰 기준이라 안드폰은 되는지 모르겠다

근데 이 기능으로 문장을 해석하진 못 한다

 

 

내가 해석해놓고 맞는 해석인지 모르겠다면

이렇게 문장을 블럭시키고 share 버튼을 누른다

 

 

미리 설치해놓은 번역기 어플(내 경우엔 파파고)을 실행하면

 

 

이렇게 뜬다

근데 파파고는 중간에 하이푼이 들어간 문장을 제대로 해석 못 하기도 하기에

 

 

플리토 사이트에 들어가서 번역을 한 번 더 해본다

플리토 어플도 있긴 하지만 어플은 250자 이상은 못 하더라

아 파파고도 너무 많으면 밑에 짜르고 번역하더라

그래서 보통 문단 단위로 번역할 땐 파파고, 하이푼이 들어갔다 or 칼럼 전체를 번역할거다 하면 플리토 사이트

마지막으로 이 어플이어야만 하는 이유를 알려준다

 

 

바로 오디오 서비스

상단에 헤드셋 버튼을 누르면 짤처럼 뜨는데

첫번째 버튼은 재생 두번째는 알 필요 없고 세번째는 재생리스트 보여주는거

영국 잡지라 발음도 영국식 발음으로 읽어주며 아나운서급의 영국인이 읽어준다

물론 철자도 영국식 철자를 사용하기에 center를 centre, check를 cheque 등으로 사용한다

 

일주일에 세 칼럼이면 많지도 적지도 않고 한번 빡세게 독해해놓고 시간날 때마다 음성파일 켜놓으면 청해에도 도움이 되겠지

게다가 경제지식까지?

 

무료로 이정도면 진짜 개혜자 아니냐?