난 약간 쑥스러움을 타

I'm a little bit right on time

시간 약속을 잘 지키는 편이지만

And I know that you don't operate the same

그런 나와 네가 다르다는 걸 알아

Are you feeling alright?

넌 괜찮아?

'Cause I really can't tell sometimes

난 가끔 정말로 말하기 힘들 때가 있는데

I wanna know what's going on inside your brain

네가 무슨 생각을 하는지 알고 싶어

Just come a little bit closer

조금 더 가까이 와 줘

'Cause I don't know if I know you yet

왜냐하면 내가 널 잘 알고 있는건지 모르겠어

Yet there seems to be something new everyday

매일매일 새로운 감정이 느껴져

Why do I really wanna hold you?

왜 그토록 널 붙잡고 싶은 걸까?

Why do I want you so bad?

왜 이렇게 간절히 널 원하는 걸까?

Yeah, you're beautiful but something's in my way

넌 아름답지만 다른 뭔가가 있는 것 같아

Yeah, we started with a good night

우린 좋은 밤을 보냈어

Then it turned to day

그리고 다시 일상으로 돌아왔지

Never thought that we would ever say the things we say to each other 

서로에게 해주었던 말들을 하지 않게 될 줄은 몰랐어

but we're Here, just staring face to face

하지만 우린 여기 있어, 서로를 마주보면서

Why don't you just stay with me?

내 곁에 있어주지 않을래?

Don't walk away

떠나지 마

'Cause it's cold in LA

이 곳은 너무 춥게 느껴져

Every time that you leave me behind

네가 날 뒤로한 채 떠날 때마다 말이야

Just stay at my place

나와 함께 머물러 줘

'Cause I can tell by the way

이제 말할 수 있어

You're lookin' at me, you'll be fine

넌 날 바라볼 때 더 행복해진다고

Is your body talking?

행동으로 대신 말하는 거야?

'Cause you don't know what to say

넌 네가 무슨 말을 해야하는 지 모르는 거 같아

Do you do this often?

이건 네게 흔한 일이야?

Is it all just a game to you, I'm wondering

네게 이건 단지 게임일 뿐인 건지 알고 싶어

Never seen this sort of thing

지금까지 이런 감정을 느껴본 적이 없었어

Am I the only one you came to see?

난 네가 찾아와줬던 유일한 사람이야?

(I, I, I, I, I, I) You'll be fine either way

어떤 선택을 하든 넌 행복할 거야

(I, I, I) But I wish you'd stay

하지만 내 곁에 있어줬으면 좋겠어

No, no, no

제발

You'll be fine either way

어떤 선택을 하든 넌 행복할 거야

Just stay at my place

그저 내 곁에 머물러 줘

'Cause I can tell by the way

이젠 말할 수 있어

Oh, I wish you'd stay

네가 내 곁에 있어줬으면 좋겠어

You lookin' at me, you'd be fine

넌 날 바라볼 때 더 행복해지는 걸

---

새로 나온 음악 듣고 있는데 멜로디가 좋아서 번역해봤어요

몇몇 라인은 직역하면 약간 투박해보여서 의역했는데

영어에 능숙하질 않아서 피드백 주시면 참고할게요