|
공포 속에서 사는 기분이 어때?
12
|
증산역5번출구
| 22 | 11 분 전 |
|
80년대 M16 실탄 사격하던 고딩 교련 수업
24
|
gsfdrntjklgh
| 20 | 17 분 전 |
|
독도는 일본땅이라고 우기는 사람들 수준
12
|
형님이새끼웃는데요
| 22 | 19 분 전 |
|
최적화 잘되어 있다던 스텔라블레이드 심각한 버그 발견.gif
15
|
북북카
| 18 | 19 분 전 |
|
태계일주 일본여행에 덱스가 빠진 이유
9
|
뭐하고살지
| 30 | 56 분 전 |
|
톰 성대모사를 잘 하는 눈나
16
|
힝잉잉
| 30 | 56 분 전 |
|
혼란을 틈탄 뉴진스 신곡
44
|
삼성이재용
| 35 | 58 분 전 |
|
ㅆㄷ) 보건쌤의 트라우마 manhwa
31
|
세미
| 28 | 59 분 전 |
|
일본인에게 일본어로 꽁꽁 얼어붙은 한강 고양이밈 설명하기
27
|
렉카휴업
| 37 | 1 시간 전 |
|
최적화 잘되어 있다던 스텔라블레이드 심각한 버그 발견
21
|
이게뭐하는짓이고
| 24 | 1 시간 전 |
|
흙수저 집안의 특징 25가지.txt
43
|
응애애애애애애
| 33 | 1 시간 전 |
|
인천공항서 스프레이 뿌리고 9만 달러 절도한 30대 중국인 남...
17
|
엄복동
| 40 | 1 시간 전 |
|
동생집 도배 해준다고 큰소리친 형의 최후.jpg
30
|
엄복동
| 37 | 1 시간 전 |
|
혐주의) 해외 젠다야밈
48
|
바키한마
| 62 | 1 시간 전 |
|
의사들이 먹어도 된다고 한 야식 종류들.jpg
45
|
Zhdgdvxh
| 43 | 1 시간 전 |
|
게임업계M&A 전문가가 보는 민희진 사건 요약정리.1타
134
|
잘마른낙엽
| 76 | 1 시간 전 |
|
주사맞고 주인한테 도망가는 거북이
18
|
경기도오산시보다...
| 45 | 1 시간 전 |
|
로운 동성애 연기 발언.jpg
21
|
이세카이
| 34 | 1 시간 전 |
|
민희진 AI - Lose Yourself
15
|
gsfdrntjklgh
| 45 | 1 시간 전 |
|
부서장이 되고 나서 느끼는 점.jpg
16
|
기여운걸조아하는사람
| 49 | 1 시간 전 |
히오스하세요히오스
토익점수로 따져도 아니다... 아시아 평균보다 한참 낮은데 뭔...
전라도갑빠허벌창
미안 몰랐어... 토익점수는 찍어본거였어
전라도갑빠허벌창
일본은 516점 한국은 679점이라네 16년기준
CleanUser
외래어 발음은 외래어를 쓸 때만 써야지... 일본은 외국어로서의 영어를 말할 때도 외래어 발음으로 해버리니까 저런 일이 생기는 듯
일본인도 제대로 영어를 배운 사람들은 잘 하던데, 공교육 영어 배운 사람들은 저 발음에서 못 벗어나더라
왜 학교에서 저 발음으로 영어를 가르치는지 의문;
2019년
브금 존나심각함ㅋㅋㅋㅋㅋ
김츼
그래서 무슨 소리지라고 말 하잖아
히오스하세요히오스
토익평균 한국 679점 일본 516점 아시아 평균 575점
????????????
삐뚤어진아이
토익으로 영어를 논하다니
히오스하세요히오스
그럼 뭐로 논함?
숨쉬기운동
히오스하세요히오스
토플도 한국은 82위 일본은 145위인데?
글쎄
나진짜 으ㅔㄴ만해선 lc할때 정확히 이해는못해도 대화 흐름의 내용은 이해를 하는데 일본기차 잘못타서 일본 승무원이 영어개잘하는척하면서 막말하는데 뭔소린지 하나도 모르겠더라
너는나는너는나는너
노잼진지충
팩트)쟈가 아니라 za다. 그리고 이론적으론 요즘 변한 발음인 /d/ 말고 정통 발음인 /ð/에는 z가 더 가깝다.
근데 영어엔 /z/ /ð/ 두개가 구별돼서 정작 /z/로 발음하면 혼란만 줌
은신왕클로킹
영어 발음할 때 한국식 외래어 발음대로 발음하는 한국애들은 영상에 나오는애랑 별 다를거 없을듯.
记得天安门19890604西藏台湾独立
은신왕클로킹
아무래도 근대화가 느렸다보니 쪽바리들 발음이 그대로 들어온것도 많겠지 그런데 한국어 단어로 쓰는데 원어발음 100% 살려서 굴려서 말하는것도 불편하잖아. 한국어 체계에서 발음하기 쉽게 표기하는거지
쐬고기라면
외래어 표기법은 외국어 표기법이 아님
누가 ㅂㅅ이래 ㅋㅋㅋㅋㅋ
외국어발음을 그대로 옮기기위해서 있는게 아니고 자주 쓰리는 외국어들에 한해서 출판사업 등을 위해서 표기법을 통일시키기만 한거임
이게 음소마다 다르면 또 유추가 안되니깐 가급적 1음소 1한글자모 원칙대로 배열하려다보니깐 외국어 발음이랑 달라진거고
표기법이 카메라라고해서 누가 외국인하고 대화할때 카메라라고 쓰래???
역사책에 제갈량이라고 나온다고해서 중국인한테 제갈량 아냐고 물어볼래?
노잼진지충
어디가 ㅂㅅ임? 영어 표기법은 영국 표준 영어 기반으로 해서 발음기호 들어맞게 대응시켜서 만든 거라 일본이고 뭐고 1도 상관없는데? 요즘 들어 미국 발음도 예외로 용인해주는 분위기긴 한데 어쨌든 문제될 부분은 없음.
记得天安门19890604西藏台湾独立
노잼진지충
이쪽 분야 파다보니 하도 많은 걸 들어와서 니가 어느 부분에서 의문을 갖는질 몰라서 그런다.
로브스터? 보디? 그거 영국 표준 발음 따른 거임.
드래건? 오히려 발음을 철저히 따른 거임. 영어 음운에 schwa라고 있는데 그걸 너무 정확히 반영한 거.
셰이크? 한국어 표준 발음 기준으로 할 때 원순성하고 조음 위치 중에 하나 선택해야 되는데 조음 위치를 선택한 거임. 이건 쫌 복잡해서 필요하면 얘기 더 풀어줄 수도 있음.
년묵은웅담
그거 생각난다
아이라브 마이 화자 마자 안도 마이브라자 ㅋㅋ
ANTILGBT
뭐야그거
장또르
I love my father and my brother같은데 ㅋㅋ
년묵은웅담
유튜브에 안도 마이브라자 쳐봐라 나오더라 ㅋㅋ
이스투아르
오사카갔을때 택시기사 할부지 영어발음 쩔던데..
씹털렸었음 ㅠ
마편곤
관광지 사람들이 외국어를 기막히게 잘하더라고...
토끼의정력
고딩때 시바 ㅋㅋ 영어쌤에 보여줬는데
갣립
근데 한국도 바이러민 이걸 비타민 이러자나 바이아그라 도 비아그라 이렇게 하고
현지인들 한테는 한국이나 일본이나 ;;;;
익명a1579g7
눈치 없게 쓰읍.. 거 일본좀 깝시다 예?
개충
그거 흔히들 하는 착각인데 명백하게 한국식 발음이 알아먹기 더 쉬움
빛과어둠그리고
잘못아는거랑 발음이 안되는거랑 같니?
ハクアちゃんマジ天使
막구도나루도는 어떻게 생각하시나요?
발음체계의 차이인데
1q2w3e4r느낌표
아이스크림vs아이스크리무
맥도날드vs매그도나루도
페이스북vs화이스부
인스타그램vs인스타그래무
더 프레데터vs쟈 후레데또
섹즉시공조아
일본어에 화 발음이 어딨어ㅋㅋㅋㅋ
화이스부가 아니라 후에이스북꾸라고 함
대한민국 국민
ファ이게 화지
섹즉시공조아
フェ가 멀쩡히 있는데 ファ를 쓰진 않지
대한민국 국민
아니 일본어에 화 발음이 어딨냐길래...
섹즉시공조아
사실 ファ는 "화"라기보단 "후아"
フェ는 "후에"지
대한민국 국민
화에 가깝지 않나? ティッシュ를 테잇슈라고 읽진 않잖음
섹즉시공조아
그건 た행이니까??
사람마다 차이가 있긴하겠지만 내 친구들은 후아 후에를 빠르게 발음하더라
대한민국 국민
한글로 정확히 표현하는거 자체가 어려운듯ㅋㅋ
노잼진지충
후아 후에를 빨리 발음하는 게 아니라 그냥 거기 해당하는 자음이 따로 있는 거임. 원래 ふ는 は하고 자음 '음성'이 다른데 일본어 안에서 그게 구별되지 않아서 '음운'이 같거든? 근데 외래어 땜에 두 음성이 분리가 돼서 ふ에 해당하는 자음(귀찮으니 발음기호로 ɸ라고 쓸게)이 고유한 행을 갖게 된 거.
영어권 화자는 마치 우리가 일본어 つ 발음하는 사람에 따라 쓰로도 츠로도 들리는 것처럼 발음하는 사람에 따라 h로도 f로도 들음. 왜 Hukushima가 아니라 Fukushima인지 생각해보셈.
대한민국 국민
아이스크리무
마쿠도나루도
훼이스북쿠
인스타그라무
자 푸레데타ㅡ
가 맞는 일본인 발음입니다.
핫 산
비타민은 영국에서 vɪtəmɪn 맞는데여
갣립
ㅠㅠ 발음을 들어보라궁 바이러민 이렇게 발음해
섹즉시공조아
한국인은 제대로 된 발음 시켜보면 비슷하게라도 할 수 있음
일본인음 비슷하게도 못 함
기니피그
그건 발음이 되는데 표기법대로 그냥 쓰는거고 일본은 발음 자체가 불가능해
식탐반장
미국식은 바이러민, 영국/독일식 발음으론 비터민. 대부분 후자를 선호한다.
전자가 미국식, 후자가 영국/독일식이다.
https://www.kaplaninternational.com/kr/blog/files/2016-11/Vitamin.mp3
갣립
영국식 발음이나 억양등은 잘난척해 보일려는애들이 쓴데