덕후 판

즐겨찾기
최근 방문 게시판

넷플릭스에서 도쿄구울 보는데

0bdfc2fc 2020.05.30 385

1F1A1559-B7D2-4663-95E9-FD585D154F01.png

토우카를 도카로 번역했네

키쇼도 기쇼라 그러고

8개의 댓글

41f9b7e8
2020.05.30

외래어표기법에 맞춘거 아님?

0
9d8e500c
2020.05.30
@41f9b7e8

근데 인물들 이름 표현하기엔 듣는거랑 거리감이 생겨서 ㅂㅅ같음... 도쿄구울 봤던 사람들 익숙하게 번역하면 덧나나?

0
41f9b7e8
2020.05.30
@9d8e500c

???? 그래도 표기법에 맞춰서 적는게 맞는거지.. 표기법이 바뀌지않는이상

0
3e21de64
2020.05.31
@41f9b7e8

인물명이나 지역같은 고유명사는 포기할 줄도 알아야지 국립국어원아ㅋㅋㅋㅋ

0
0bdfc2fc
2020.05.30
@9d8e500c

ㄹㅇ

정발판이랑도 다르니까 괴리감있어

0
312cba72
2020.05.31

이가리신지

0
d2d860f2
2020.05.31

지탄다 에루

0
d46c8f28
2020.05.31

발신기를 발진기라고 함

0
무분별한 사용은 차단될 수 있습니다.
번호 제목 글쓴이 추천 수 날짜 조회 수
49653 숫닉시 페그오 만화 1 3e35b1db 1 5 시간 전 35
49652 디시펌 완구류 직구 관련글 5 8cb839fd 2 7 시간 전 130
49651 보고있는 이번 분기 애니 간단 중간 평가... 9 5483e9f7 2 8 시간 전 96
49650 애니충인데 주술회전 스포당해도 그냥 웃김ㅋㅋ a422f4d1 2 9 시간 전 88
49649 하긴 생각해보면 살아날거 같기도 했어 2 d69eb9fc 0 9 시간 전 80
49648 블아도 발 나옴 5 5a18ca6c 0 10 시간 전 156
49647 블아는 풋 페티시 노린 캐릭터 없냐? 6 0163ac39 0 10 시간 전 69
49646 아마하라 5.16 d69eb9fc 0 11 시간 전 73
49645 주술회전 시부야 뭐시기 보는데 이거 개재밌네 6 fb53e034 0 11 시간 전 61
49644 확실한 건 곧 들어오는 직구 상품들이 1 2e0798d8 1 12 시간 전 64
49643 미스룬이 여캐였다면 참 좋았을텐데 1 5936f3a8 0 12 시간 전 74
49642 아 주술회전 최신화 ㅈㄴ 웃기네 ㅋㅋㅋㅋㅋ 4 9c02d1b5 0 12 시간 전 161
49641 피규어 직구말고 샵에서 구매한것도 어떻게 되려나 2 96e0d585 0 13 시간 전 72
49640 직구한 봇치쨩 통관 위기 5 af19db7b 1 13 시간 전 149
49639 AI가 만든 위대한 콜라보 2 6d917ba2 0 15 시간 전 118
49638 란스? 2 a25acee8 1 17 시간 전 106
49637 피규어 직구도 막히겠네;; 4 af19db7b 0 17 시간 전 201
49636 이번 분기 일퀘하면서 볼 애니 추천해줭 5 3c00581e 1 20 시간 전 89
49635 학원마스 오픈햇는데 61ec731e 0 21 시간 전 118
49634 봇치 총집편 국내동시개봉 안 하나 4 da486cc1 0 22 시간 전 74