덕후 판

즐겨찾기
최근 방문 게시판

넷플릭스에서 도쿄구울 보는데

0bdfc2fc 2020.05.30 383

1F1A1559-B7D2-4663-95E9-FD585D154F01.png

토우카를 도카로 번역했네

키쇼도 기쇼라 그러고

8개의 댓글

41f9b7e8
2020.05.30

외래어표기법에 맞춘거 아님?

0
9d8e500c
2020.05.30
@41f9b7e8

근데 인물들 이름 표현하기엔 듣는거랑 거리감이 생겨서 ㅂㅅ같음... 도쿄구울 봤던 사람들 익숙하게 번역하면 덧나나?

0
41f9b7e8
2020.05.30
@9d8e500c

???? 그래도 표기법에 맞춰서 적는게 맞는거지.. 표기법이 바뀌지않는이상

0
3e21de64
2020.05.31
@41f9b7e8

인물명이나 지역같은 고유명사는 포기할 줄도 알아야지 국립국어원아ㅋㅋㅋㅋ

0
0bdfc2fc
2020.05.30
@9d8e500c

ㄹㅇ

정발판이랑도 다르니까 괴리감있어

0
312cba72
2020.05.31

이가리신지

0
d2d860f2
2020.05.31

지탄다 에루

0
d46c8f28
2020.05.31

발신기를 발진기라고 함

0
무분별한 사용은 차단될 수 있습니다.
번호 제목 글쓴이 추천 수 날짜 조회 수
49149 으헤헤 오늘 5일페 부스물량 발주 다끝냈다 5e65ceb4 0 방금 전 0
49148 아노하나는 걍 감동애니추천작품에서 빼야함 2 24930e87 0 1 시간 전 33
49147 뉴비인데 혹시 볼만한 만화 없나 추천좀 4 e26ec781 0 2 시간 전 30
49146 클라나드는 50화를 봐야하는거임?? 3 24930e87 0 2 시간 전 26
49145 유루캠은 걍 힐링물임? 1 24930e87 0 2 시간 전 27
49144 뭘볼지 모르겠다 추천좀 24930e87 0 2 시간 전 14
49143 숫닉시 페그오 만화 f71c715d 0 3 시간 전 22
49142 유포니엄 3기 이부분 왤케 불안하냐 1 587c6b3a 1 5 시간 전 62
49141 이 노래 자막 개쩌네 1 773e07f6 1 5 시간 전 54
49140 늑향 에피소드 제목 구작이랑 작법이 다른게 새롭네 3 773e07f6 1 6 시간 전 64
49139 야이 십덕새끼들아 52 bf295cc6 1 10 시간 전 218
49138 에이스가 빡통인 이유 4 6d667d86 4 10 시간 전 189
49137 아마하라 4.15 1 44c51589 0 11 시간 전 76
49136 ㄴㅋㄴㅋㄴ fd1375dd 0 11 시간 전 70
49135 늑향 더빙도 3화즈음 오니까 적응 됐네 1 cc0c226b 1 12 시간 전 51
49134 개붕타치가 좋아하는거 가져왔어 3 6d667d86 1 13 시간 전 123
49133 영어권에서 일본갬성으로 노래하는사람 없음? 12 5b4d6774 0 13 시간 전 68
49132 장송의 호시노 2 68d80963 2 13 시간 전 166
49131 동방 오케스트라 콘서트 곡 리스트 dcbcae73 0 16 시간 전 79
49130 으헤라는 말 밖에 못하는 만화.manhwa 6 397466fa 5 17 시간 전 225