그러면 가운데 빈칸은 뭐임

독일어 해석: ㅋㅋ 사실 저희도 잘모릅니다

이 설명서는 그냥 구색 갖추기용이니 읽지마시고 대충 알아서 드시면 됩니당

한국인이 이걸 읽으면 어떡하냐구요?

글쎄요 일단 2년간은 그런적이 없었습니당 ㅎㅎ

tofu? nono dooboo

아 루프트한자가 스얼이었구나 몰랐넹

ㅋㅋㅋㅋㅋ

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 좀 치네

저거도 불편한애들 등판예정

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ센스좋네

이미지 캡처해서 GPT한테 해석해 달라함

독일어 해석:

"비빔밥은 '혼합된 밥'을 의미합니다. 밥, 두부 또는 고기와 매운 칠리 페이스트를 포함하여 다양한 종류의 채소를 사용할 수 있으며, 이로 인해 무수히 많은 변형이 가능합니다. 식사할 때 재료를 스스로 섞습니다."

영어 해석:

"비빔밥은 '혼합된 밥'을 의미합니다. 밥, 두부 또는 고기, 그리고 매운 칠리 페이스트를 포함해 다양한 종류의 채소를 사용할 수 있으며, 그 결과로 무한한 변형이 가능합니다. 식사를 준비할 때 재료들을 스스로 섞어서 만듭니다."

쫌 치네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

독일회사에서 이정도의 유머를...??

토후가 아니라 두부다

한국어를 읽을 줄 안다면 비빔밥 정도는 혼자 알아서 비벼먹을 레벨이라고 리스펙 해주는거네

루프트한자 이색히들 좀 치네 ㅋㅋㅋㅋ

한글 부분은 한국인 직원 시킨게 분명하다

전문가 수준입니다

gpt 에게 물어봤다.

사진의 유머 포인트는 한국어 문장에 있습니다. 한국어 문장은 비빔밥에 대한 설명과는 별개로, 식사 중에 김치와 밥이 있으면 어떤 음식이든 맛있다는 농담 같은 말로 시작합니다. 그리고 비빔밥을 먹어본 적 있는 사람이라면 전문가라는 식으로 말하며, 독일어와 영어로 된 설명서를 이해해 달라는 요청이 추가됩니다.

이 문장의 구성은 다음과 같습니다:

"어떤 음식이든 김치와 밥이 있으면 맛이 있어요."

김치와 밥이 있으면 어떤 음식이든 맛있다는 한국인의 전형적인 식사 선호를 유머러스하게 표현.

"비빔밥 먹음을 아시지요. 전문가이십니다."

비빔밥을 한 번이라도 먹어본 사람은 전문가라고 과장되게 표현하여 웃음을 자아냅니다.

"그러니 저희에게 영어와 독일어 설명서를 각 자리가 필요함을 이해해 주십시오."

영어와 독일어 설명서가 필요한 이유를 설명하면서, 한국어 사용자에게는 비빔밥에 대해 이미 잘 알고 있다는 전제를 깔아 재미를 줍니다.

이러한 요소들이 결합되어 문장이 약간의 과장과 익살스러움으로 유머를 전달하고 있습니다.

ㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷ

비빔밥도 못해먹는놈이 한국말을 할줄알리가 없긴 함