やるしかなさそうですね？
"(이러면 한바탕) 할 수밖에 없잖아요?" 내지 "할 수밖에 없겠군요?"를 번역기가 한바탕 대신 야스를 붙여버렸다고 함
42개의 댓글
무분별한 사용은 차단될 수 있습니다.
| 제목 | 글쓴이 | 추천 수 | 날짜 |
|---|---|---|---|
| 디아블로3 기념 케잌 구워준 여친 근황 9 | gbsfdbvera | 20 | 5 분 전 |
| 통매음 고소된다 vs 고소 안된다 37 | 에어부산 | 23 | 34 분 전 |
| 얼굴만 내민 채 뻐끔… 국내도 서식한다는 ‘기괴 물고기’ 42 | 엄복동 | 36 | 37 분 전 |
| 디시에서 내놓은 한국맞춤형 출산장려 전략 49 | 에어부산 | 46 | 37 분 전 |
| 강형욱이 자꾸 이상한 소리를 내는 이유 27 | 엄복동 | 42 | 56 분 전 |
| 9만원짜리 나주 백반정식.jpg 27 | Pchcbdhdhb | 49 | 1 시간 전 |
| 블아) 학생과 거리감을 유지하려는 선생 19 | 부분과다른전체 | 37 | 1 시간 전 |
| 대한민국의 주적이 어디인지 투표한 결과.jpg 122 | 카이부츠와다레다 | 48 | 1 시간 전 |
| 미국으로 이민 온 한 중국인의 사연.jpg 18 | 방구를그냥 | 71 | 1 시간 전 |
| 구강(九綱), 성교(性交), 까마귀와 성병(性病), 부랄의 틈새. 29 | 요즘잘자쿨냥 | 50 | 1 시간 전 |
| 공무원 빨간줄 그이면 연금터트릴수있는거 아님? 23 | 즈큥조큥 | 42 | 1 시간 전 |
| 소금물 먹이면 안되는 동물. 21 | 경기도오산시보다... | 31 | 1 시간 전 |
| 혐. 요로결석 자연배출 성공한 디시인 51 | gbsfdbvera | 56 | 2 시간 전 |
| 믿고 구매했는데 해외직구 영양제,식품.. 유해성분 무더기 적발 62 | 엄복동 | 42 | 2 시간 전 |
| 부산 중구 광복동에 들어서는 부산롯데타워 완공 후 예상 이미지 33 | facecat | 35 | 3 시간 전 |
| 하루에 팔리는 성심당 망고시루 갯수 42 | Blinsha | 55 | 3 시간 전 |
| 48살 개붕이 퇴사후 바이크타고 전국일주5일차 34 | 즐아재 | 64 | 3 시간 전 |
| 축구) 대한민국 vs 싱가포르 손흥민 멀티골 5대0 13 | 6월9일이생일임 | 23 | 3 시간 전 |
| 신입사원 혼냈는데 카톡프사 이걸로 바뀜.jpg 27 | 엄복동 | 56 | 3 시간 전 |
| 콘아이스크림 윗부분 무한으로 먹는방법.jpg 17 | 엄복동 | 50 | 3 시간 전 |
싸우자
좆ᅟᅠ
째규째규
블루아카이브
미녀와야스
한바탕을 야스로 번역한건 아닌거같고 그냥 모종의 이유로 fuck난듯
Avekgiks
원문인 '야루'시카나사소데스네=해버리는 수 밖에 없겠네요. 에서 야루의 히라가나를 가타가나로 인식했는데 실시간 자동번역이 그걸 성행위의 은어로 이해하고 자막에 야스를 해버림
미녀와야스
그런거같음 근데 야루 에 진짜 별 뜻이 다 있는데 하필 야스로 틀어버린게 ㄹㅇ 골때리네 ㅋㅋ 죽일수밖에 없겠군요 정도만 됐어도 그냥 넘거갈탠데
Avekgiks
촉수괴물
AI가 캐릭터를 100퍼센트 이해한것
샤아아즈나블
골방철학가
야라나이카(하지않겠는가)
상한가
한바탕 웃음으로~
이라기시따
SHASHA
번역가(AI)
마술예장
생긴게완전개그
그러니까 "씨벌 해보자구~"를 "씹 해보자구~"로 해석한거네
읭키읭
나는 '오늘 (힘들게)떡치게 생겼네'를 야스하게 생겼네로 비유하는게 더 적절하게 느꼈음ㅋㅋ
조커칩쿠키
그에게 주어지는 합격 목걸이
빰바라빤쮸
징계나무
만주의schd
윾돌이돌돌이
ㅋㅋㄹㅃㅂ
하필 또 아코가 말해서
잔소리요정
아니 금지어 필터같은거 없냐고 ㅋㅋㅋ
오키나와vs노노들어가
요물공주핑킈
고구마소주
블붕이들 채팅 풀발기 미쳤네
서토미
펜던트
분명 니가 먼저 하자고했다?
경력직시닙
ㅋㅋㅋㅋㅋ
슈뢰딩거고양이
번역기가 사심 들어갔네 ㅋ
뒷짐진강아지
ai가 뭘 좀 아네
탄탄대로
의외로 고증입니다
피릉피릉
유혹하는거냐?
이봐요팍씨
ai 어그로끄는 솜씨 보니 인간시대의 끝이 보이는거같다
창원토박이
악질틀딱히틀딱
금빛물소
채팅 왜저렇게 올라가냐
픽돌이
와 뭔데 채팅창 화력 지리네..
에잉ㅉㅉ
아리스 이녀석ㅋㅋㅋ
UHwa
소작농은작은게3개라는뜻
엎드려
편붕이