개드립

즐겨찾기
최근 방문 게시판

어제 공개된 개쩌는 황석희 번역 센스 ㄷㄷ

 

 

넷플릭스 《로알드 달의 뮤지컬 마틸다》 中

 

 

 

 

 

001.png

 

 

지림

 

 

 

 

 

 

 

73개의 댓글

2022.12.26

미쳤넹

2

와 ㅋㅋ

0

이게 힙합이지

1
2022.12.26

0

번역가는 창의력이 필요해

5
2022.12.26
0
2022.12.26

언어의 마술사;;

0
2022.12.26

0
2022.12.26

더 분류될뿐 지렷다

0
2022.12.26

저 통을 잡아

1
2022.12.26

리얼 힙합

0
2022.12.26

비읍이라고 불러주게

9
2022.12.26
@하리리힝

ㅋㅋㅋㅅㅂ 갑자기 확 떨어져

0
2022.12.26
@하리리힝

ㅋㅋㅋ 누룽지마냥 구수해짐

0
2022.12.26

황갓갓의 삼행시 실력이 궁금해지는구나

0
2022.12.26

0
2022.12.26

0
2022.12.26

미친ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 원본 작가 보여주고싶네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

0
2022.12.26

콜 미 브이

0
2022.12.26

키야ㄷㄷㄷ

0
2022.12.26

마틸다 그건가 초능력쓰는 여자 소설

0
2022.12.26

브이 포 벤데타 초월번역이랑 이거랑 뭐가 더 번역 지리냐?

1
2022.12.26
@전자쌍생성

비읍이라 부르게

1
2022.12.26
@전자쌍생성

본문도 쩔지만 브이 쪽에 한 표.

제한된 자음으로 계속 말을 만드는 게 난이도가 상당함 ㅎㅎ

4
2022.12.26

와 더 분류는 ㄹㅇ 오지네

0
@유다

더블려에서 무발기 사정했다 ㄹㅇ

0
2022.12.26

"Mother..."

1

와ㅋ

0
2022.12.26

더분류는 진짜 돌았네 ㅋㅋㅋㅋ

0
2022.12.26

지렸다

0
2022.12.26

w 미쳤네

0
2022.12.26

번역의 신ㅋㅋㅋㅋㅋ

0
2022.12.26

개빡세네 ㅅㅂㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 와 ㅋㅋㅋㅋㅋ

0
2022.12.26

머리좋아야됨 ㄹㅇ

0
2022.12.26

엄마 없어 번역가는 누구임?

0
2022.12.26

한 해의 최고 흥행작 번역을 좆박아놓고 업계 고참 버프인지 뭔지 대작에 번역가 명함 들이미는 어떤 새끼랑은 체급이 다르구나

6
2022.12.26

미쳤네

0

이거 공개되자마자 여친이랑 같이 봤는데

감탄하면서 봄 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

1
2022.12.26

이번에 나이브스 아웃 글래스 어니언 번역도 미쳤음

진짜 번역 천재더라 어케 이리 번역하지 싶을 정도

0
2022.12.26

이게 번역가지라고 말 할 수가 없는 클라스네ㅋㅋㅋ

지리누ㄷㄷ

0
2022.12.26

더분류 지리네

0
2022.12.26

더 분류 지리네

0
2022.12.26

와 ㅋㅋㅋㅋㅋ자막에도 (A)이렇게 표시해줬으면

알아차리는사람 훨씬 많고 반응 더 좋았을텐데 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ자막표시가 아쉽다 개쩐다

2
2022.12.26
@Lopkm

ㄴㄴ중간부터 깨달았는데 깨달은 순간이 진국임 소름돋았음ㅋㅋㅋㅋ

2
2022.12.26

미쳤네 진짜……

0
2022.12.26

공부하는 천재는 못이김

0
2022.12.26

로알드 달이 뮤지컬도 만들었었나? 했더니 그건 아니었구만

0
2022.12.26

역시 갓갓갓

0
무분별한 사용은 차단될 수 있습니다.
제목 글쓴이 추천 수 날짜
등산중 조난당한 여성2명 구조후 재판행 8 므르므르므 27 3 분 전
여사친이 말해주는 여자에 대한 팩트.jpg 23 nijvfdnivfre 22 3 분 전
보배)난리난 오늘 올라온 제주도 흑돼지 고기 근황.jpg 24 닉네임변경01 26 4 분 전
오디션장에서 실제 횟집칼을 빌려온 여자배우 . JPG 34 오뚜기푸엥카레 53 9 분 전
[속보] 하이브 고소 추가합격자 뜸 ㅋㅋㅋㅋ 28 오뚜기푸엥카레 31 13 분 전
중국 본토 사람들이 직접 말하는 삼국지 조조의 재평가.jpg 24 등급추천요정여름이 39 14 분 전
“학폭 이력 있으면 0점 처리”…현 고2 학폭 가해자 대입 ‘초비상’ 34 민희진 42 15 분 전
우울해서 빵샀어 9 ㅋㅋㅎ 41 15 분 전
한일 상황별 음식차이 52 열심히사는찐따걸레 34 15 분 전
손 없으면 못자는 일본인 여자친구.mp4 26 트리피스 24 17 분 전
약혐, 자작) 당근마켓 신종..jpg 22 유산균은혐기성 36 17 분 전
게임 방해하는 ㅈ냥이 11 구라왕 25 17 분 전
여초주장논리면 르세라핌은 반일애국그룹임 6 안녕계획 36 17 분 전
스팀 헬다이버 커뮤니티 근황 19 lllIIlllI 36 17 분 전
식당가서 앞치마 착용했을 때 특징 ㄹㅇ 18 오모트롤 42 18 분 전
일본인 여친 스타일 31 오뚜기푸엥카레 45 24 분 전
한국인을 처형시킨 중국 52 nijvfdnivfre 54 27 분 전
아빠와 나와 조청유과.jpg 25 뭐라해야하냐 65 28 분 전
한국 무기는 이제 안팔릴거라고 선동하는 혐한일본인 47 년후학자금다갚음 42 30 분 전
난 충주맨 까는 사람보면 이거밖에 생각안남 10 봄에나오는봄나물 49 30 분 전