진짜 여기서 감탄했음... 디자인 관련 종사자로서 CG 보면서 존경스러운 드라마 중 하나임
옆에 깨알같이 "영업중"
어케했누...;;
무자막버전
"니쿠동" 이지만 현지화 자막으로는 "네 글자"임 아무튼 네 글자인 거임ㅋㅋ
당연히 원본에서는 肉丼 로 두 글자임 ㅎㅎ 대사도 "두 글자" 라고 함
시간이 시간이니만큼 음식짤도 추가함
고기먹으러 간다 아ㅋㅋㅋㅋ
| 제목 | 글쓴이 | 추천 수 | 날짜 |
|---|---|---|---|
| 중년 아저씨가 사모님을 모시고🍳 🥘 사는 이유 14 | nesy | 23 | 15 분 전 |
| 남자들 극호 100%에 도전하는 밥상.jpg 34 | 늒네 | 31 | 20 분 전 |
| ai로 만든 한국요괴들 31 | mold3531 | 31 | 40 분 전 |
| 일본 여름축제 분위기. 19 | 인생포기자 | 27 | 40 분 전 |
| 20년전 아버지가 아파트 입주민들하고 맞다이 친썰 30 | 익스어때 | 35 | 1 시간 전 |
| 스압. 디저트 애호가들의 백화점 디저트 블라인드 테스트 58 | nijvfdnivfre | 30 | 1 시간 전 |
| 동생을 구하고 싶었던 누나 37 | nijvfdnivfre | 58 | 1 시간 전 |
| QWER팬들은 기죽지말고 공연보러 가라 74 | 스즈키코하루 | 45 | 2 시간 전 |
| 기름값 내준다는 친구들, 근데 렌트비에서 운전자와 갈린 의견 79 | 렉카휴업 | 39 | 2 시간 전 |
| 의족을 본 침팬지 리액션 34 | 엄복동 | 37 | 2 시간 전 |
| 싱글벙글 짖 잘드럭ㅇ강나쇼.jpg 21 | 덕천가강 | 37 | 2 시간 전 |
| '7명 사상' 시흥 교량 붕괴사고 영상 확보 27 | 매콤챱스 | 29 | 3 시간 전 |
| 후배 웹툰 작가들에게 전해진 조석의 가르침 16 | 더드 | 49 | 3 시간 전 |
| 보1지맛 감자칩을 먹을때 주의점.jpg 27 | 개드립하면안됨 | 48 | 3 시간 전 |
| 다나와피셜 AMD vs 인텔 CPU 점유율 62 | LG벨벳 | 42 | 3 시간 전 |
| 소말리아 해역 호송 전대 15 | 부자가될개붕이놈들 | 32 | 3 시간 전 |
| 비혼 친구가 남편 정자를 받고 싶대요 63 | 온푸 | 74 | 3 시간 전 |
| 경상도인이 경기도 와서 놀랐던게 뭔지 물어봄.jpg 48 | 렉카휴업 | 63 | 3 시간 전 |
| 미군인걸 증명해봐 56 | 멍멍몬 | 67 | 3 시간 전 |
| 낼모레 마흔형 오늘 퇴원했다. 88 | 마모루 | 56 | 3 시간 전 |
일치루테인
사람한테만답변함
이 편에서 레몬 주리틀기 나옴
비공유전자쌍
잘 몰라서 그러는데 저거 원래 일본어 써있는거 지우고 한국어로 자막처럼 넣은거임?
사람한테만답변함
응 맞아
비공유전자쌍
와 미쳤네진짜 와 저런건 몇시간씩 작업하나..? 진짜 대단하다
므겡므겡
ㅇ ㅇ 존나 변태 같은게 폰트도 맞춰서 저렇게 넣음
비공유전자쌍
사람한테만답변함
대단한 변태인 게 분명해.. 존경스러워
티미
요새 고독한 미식가 볼때마다 자막이 미친거 같음 ㅋㅋㅋ
합리적조작
와 ㅋㅋㅋㅋ
미녀와야스
야키토리 이치방 토리메시 니방
Tray
이거 하시는분 유퀴즈였나 어디 나오지 않았나??
검사커플지렁이
프로그램 쓴다하지 않나 그래도 존나 대단함ㅋㅋ
마미마미뇽
요즘은 드라마회사에서 무편집본 보내줄듯ㅋㅋ
모두다병신
이건 자막이 아니라 CG의 수준아님.. ?
뷰지뷰
난 ㅋㅋㅋㅋㅋ 처음에 ㄹㅇ 한글인 줄 알았닼ㅋㅋㅋ
뭔 일본에 한글이 이렇게 많지? 그랬음
닉넴안지음
にくどん이니 4글자 맞음 암튼 맞음
사람한테만답변함
펙트
일본 고기는 저렇게 얇게 썰어서 소스에 잘 버무린 요리가 많아서 좋더라
울나라는 거의 제육볶음 원툴인데...
사람한테만답변함
나도 일본식 고기요리 취향임ㅎㅎ 그래서 집에서 자주 해먹음
롤리퐁
소불고기도 있다!
펙트
소불고기 제육볶음 처럼 식당에서 잘 안팔더라 일단 김밥천국 같은 분식,식사 여러종류 판매하는 곳에서 보편적이게 파는
저런 메뉴가 제육뿐임
롤리퐁
우리입맛이 매운제육원툴이라그런듯ㅋㅋㅋ
예전에 그래도 물가좀괜찮을땐 소불고기 돼지불고기 덮밥도 꽤많이보였는데 요새 전문점아니면
안보이긴하구나
펙트
ㅇㅇ 음식이 없는게 아니라 좀 보편적으로 파는 저런 메뉴가 제육 말곤 거의 안보인다고 해야하는데 말을 잘못한듯
롤리퐁
근데 생각해보면 꽤많음 불고기류, 제육도
간장, 고추장 종류로나뉘고
대패,오겹살 요리류도 같은종류도봐야하고...
일본은 잘몰라서그런데 무슨종류가있음?
펙트
내가 일본 음식을 잘 몰라서 이건 뭐고 뭐고 이렇게 설명이 안되는데 걍 버무린 소스가 많이 다양했음
치킨무머거
간장 원툴임
죄다 간장 바리에이션
바르고이쁜말
모유기 어디갔어
사이버고물상
비슷한 글씨체를 위화감 없이 어떻게 만드는 건지 신기함
닉넴안지음
포토샵으로 만든 다음 프레임 하나하나 사람 갈아넣어서 수정하면 됨
배율크리티컬히트
그리고 앞광고몇초보면 무료라는게 맘에듬
사람한테만답변함
Danal
저렇게 해주는거 진짜 마음에듬
사람한테만답변함
푸르하이
유튜브로 올라오는거 맨날보는데 아조씨 너무 좋더라ㅋㅋㅋ
사람한테만답변함
아조씨 조아
부주인공죠죠
진짜 보는맛 오짐ㅋㅋㅋㅋ 소소하게 재밌어
사람한테만답변함
연출도 계속 발전하고 음악도 넘 좋음 ㅋㅋ
포도당
이거 자막제작자 인터뷰한거 있는데
사람한테만답변함
그것도 함 찾아봐야겠다
포도당
https://youtu.be/lOQTiDY-gbA
사람한테만답변함
불로소득
고독한미식가 보면 주방장 어떻게 그렇게 많은 메뉴 다 쳐내는지 신기하더라 ㅋ
사람한테만답변함
ㄹㅇㅋㅋ 드라마에 나오는 식당들 보면 메뉴 진짜 많은 식당 많더라
너는나는너는나는너
사람한테만답변함
중간에 광고 나오긴 하던데.. 그걸로 되려나 싶을 정도로 퀄리티가 좋긴 함
오리꽉꽉
한자 뜻은 아는데, 일본어로 읽을줄 몰라서 여행가면 힘들엉 ㅋㅋ
사람한테만답변함
난 고독한미식가랑 심야식당 이런 거 무한반복으로 봐서 일본가니까 메뉴판은 읽겠더라 ㅋㅋㅋㅋㅋ
다따다다운샷
뭐로 했을지 볼때마다 궁금하긴해 ㅋㅋ 에펙인가 모카인가? 누크인가? 뭐로 한거지?
그보다 왜 한거지??? 위에서 시켜서 한 것 치고는 너무 고퀄인데??? 편집자 취향인가!?
사람한테만답변함
일을 진심으로 즐기고 좋아하는 사람이지 않을까.. 아무튼 존경스러워