아이리스 = 조리개
메탈 = 금속
누가보면 저 단어가 한국엔 없는 단어인줄
35개의 댓글
무분별한 사용은 차단될 수 있습니다.
| 제목 | 글쓴이 | 추천 수 | 날짜 |
|---|---|---|---|
| 여성판 N번방 VS 서울대판 N번방 언론보도 차이 ㅋㅋ 12 | 파랑1 | 38 | 5 분 전 |
| 속보)관세청, 해외직구차단에 총력 52 | 사무직렉카 | 59 | 8 분 전 |
| 흔한 주차장 황금고블린 39 | 코코미밍 | 52 | 10 분 전 |
| 서울월드컵경기장 간 군인들, 무료입장 거부 당해 돈 내고 관전 32 | 파랑1 | 62 | 11 분 전 |
| 나때도 수류탄 잘못던진 애 있었는데 39 | 아직인감 | 40 | 11 분 전 |
| 한소희 근황 35 | 나이팅게이 | 39 | 17 분 전 |
| "안전핀 뽑고 던지지않아" 육군32사단 수류탄폭발사고 127 | 추휼 | 47 | 20 분 전 |
| 당근에서 청소기를 샀는데 충전기를 안줘요. 30 | 레모투스 | 51 | 22 분 전 |
| 김호중, 사고 당일 탔던 차량 3대 블랙박스 모두 사라져. 49 | 닉네임변경01 | 53 | 22 분 전 |
| 김밥 40줄 버리게 한 상습 노쇼남, 잡히니까 하는 말이 53 | 방구를그냥 | 80 | 27 분 전 |
| ‘200조 빚더미’ 앉은 한전…"더 감당 못해" 전기료 ... 215 | 개밥뺏어먹기대회일등 | 81 | 31 분 전 |
| 현재 트위터에서 난리난 동영상.mp4 35 | 뾰족머리삼돌이 | 34 | 35 분 전 |
| 충남 훈련소 수류탄 사고 원인 떴네.... 181 | 사무직렉카 | 67 | 36 분 전 |
| 직구금지 이슈 적절한 조치해주는 大따거 행님들 44 | 제로콜라는닥터페... | 77 | 39 분 전 |
| 여초카페에 올린 남자 알몸사진 처벌가능할까? 58 | 사무직렉카 | 85 | 50 분 전 |
| ㅆㄷ) 귀찮은 여자 마도카와 히나나 mamhwa 38 | 6월9일이생일임 | 52 | 52 분 전 |
| 버닝썬 게이트의 진실을 밝히는데 큰 도움을 준 구하라 41 | 꽃을든남자 | 66 | 54 분 전 |
| 女후배 프로필 사진, 음란물에 합성·유포..서울대판 'N... 62 | 살시챠 | 35 | 54 분 전 |
| 사위의 아이를 임신한 장모 89 | 마법소년매지컬춘식 | 60 | 54 분 전 |
| 주로 울산에서만 파는 음식들 67 | 추천요정이여름 | 55 | 59 분 전 |
대두콩
아이리스가 클로즈돼서 메탈을 캔트 달궈
통통별맛좀볼래
아무나 막 갖다 쓰는 구나 ㅋㅋㅋ
학식한테 시켜도 저거 보단 나을 듯
기어다녀
저거 인워 극장자막 그대로 갖다 쓰는거임ㅋㅋ 그 번역가 작품
도도리코
그럼 저 상태로 극장에 걸린거임?ㄷㄷ
기어다녀
ㅇㅇ 저기에서 그 엔드게임을 가망없음이라고 한거임
내맞워요
나도 저자막으로 극장서 봄
유프라테스
극장에서도 저지랄난자막은 아니었던거로 기억하는데....
기어다녀
저랬었음ㅋㅋ 혹시몰라서 다시한번 검색해보니까 나무위키에도 인워 자막오역 정리 되있더라.. 당연히 저 오역도 들어가있었고
시에는퇴근할거야
영어 공부 해야 되는 이유: 그놈
마진다늘
레알루다가 이 퀄로 극장에 올라간다고???????
참찬참
아 "가망이 없어"랑 "어머니..."도 올라갔다고 ㅋㅋ
와퍼주니어3세
요번주 호크아이 보니까 아들이름도 자막 오타 있던디
여름엔히터겨울엔에어컨
내서니엘? 암튼 이상햇음 보통 나타니엘 이러지 않나
스고이히오스
티리온 여기서는 크게 나오누
우월군
아이리스가 장치 이름인줄알았네 ㅋㅋ
NOMT
뭔 교수님 화법도 아니고
개입니다개
펄너스에 깨쓰들이 들어가면~
인면어4
죠죠자막에비하면 선녀인듯
이병건
허사 허사 허사
vlo
내가 영어를 잘 하는 편도 아닌데
호크아이 드라마 보면서 자막 오역 찾아낸게 몇 개인지 셀 수도 없었음 ㅋㅋ
찐따감별기
영어 더 열심히해서 더 많은 오역을 찾자
사이버고물상
우리나라 고스펙이 너무 많아서 취업이 안되는 상황 아니었나 허울 좋은 스펙?
쿠키맛난다
중국 하청 했다는거같건데?
전에 개드립에서봄
루카라인
조선족한테 한글화 맡기는 경우가 꽤 있다던데
오나
인피니티 워를 영화관에서 뵜는데 마지막에 엄마 찾는거 보고 놀랐지
그래서 자막을 누가 했는지 보고 ...
expedition
솔라오포짓 보는데 시발 회마다 주인공들 이름이 바껴
그리고 맨 케이브를 멘즈케이브인지 뭔지로 존나 성의없게 번역한 거 개빡칠때가 한두개가 아니야
LOL주의
저사람 왕좌의 게임에서 작게 나오는 사람 인가?
미나얼
ㅇㅇ 사실 거인인데 거기선 난쟁이로 나오더라
라군이
티리온 라니스터
LOL주의
내가 아는건 티리온 폴드링인데
다크모드
푸시가 닫혀서 내 딕을 못넣어
하늘을뚫을그것
초벌 가져다 썼나??
댓글달면공부하라말해줘
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ구글 번역기 아니냐 ㅋㅋㅋ
푸르하이
진짜 개지랄났다ㅋㅋㅋ1년 결제 괜히했다ㅠㅠ
헬다이버
근데 해석은 됨 ㅋㅋ