아이리스 = 조리개
메탈 = 금속
누가보면 저 단어가 한국엔 없는 단어인줄
35개의 댓글
무분별한 사용은 차단될 수 있습니다.
| 제목 | 글쓴이 | 추천 수 | 날짜 |
|---|---|---|---|
| 남서울미술관의 넓은 가치관 10 | 대영닉 | 21 | 1 분 전 |
| 옛날과 요즘 취업 온도 차이 8 | 등급추천요정여름이 | 18 | 1 분 전 |
| 취업 다큐 특.jpg 29 | 블라똥글렉카 | 27 | 8 분 전 |
| 성관계후 신고하려는 여자의 녹취록.jpg 37 | mjonetool | 52 | 9 분 전 |
| 국비 교육으로 자바 백앤드 배우고 공장 취직했다 22 | 임창정 | 30 | 10 분 전 |
| 악당들에게 둘러쌓인 남자.Manhwa 22 | 스마트에코 | 43 | 19 분 전 |
| (블아) 위원장의 상태가 이상한manhwa 30 | 스마트에코 | 33 | 19 분 전 |
| 상황이 이상하게 흘러간 이란과 이스라엘 21 | 하하하하핫 | 54 | 20 분 전 |
| 듀엣곡을 부르다가 실수하면 파트너 어깨가 탈골됨.jpg 20 | 마법소년매지컬춘식 | 36 | 20 분 전 |
| 쌈 논란 31 | 누메로니어스 | 31 | 20 분 전 |
| 너무나도 공포스러웠던 외국인의 서울의 밤 11 | 방구를그냥 | 45 | 20 분 전 |
| 에어컨 이정도인데 집주인이 청소 안해준다함.. 81 | 와드디어가입햇네 | 25 | 21 분 전 |
| [속보] 비트코인 반감기 완료…"가격 0.47% 하락" 52 | 뿌링클주세요 | 32 | 21 분 전 |
| 요즘 통닭트럭 특징...jpg 55 | 등급추천요정여름이 | 32 | 22 분 전 |
| 침대를 좀 큰 걸로 샀나.jpg 25 | 등급추천요정여름이 | 39 | 25 분 전 |
| 일본인: 창작물에 한국 관련 소재를 안 쓰는 이유가 뭐야? 63 | 모로스 | 43 | 28 분 전 |
| 한국 소재로 씹덕물 안만들지는 않음.jpg 21 | 김츼 | 35 | 29 분 전 |
| 요즘 미국 🇺🇸 MZ식 고백 방법 31 | nesy | 45 | 36 분 전 |
| 미필주의)총기수불대장을 이은 사단장.jpg 37 | interlaken | 46 | 40 분 전 |
| 송민호 근황.jpg 55 | 시바 | 32 | 40 분 전 |
대두콩
아이리스가 클로즈돼서 메탈을 캔트 달궈
통통별맛좀볼래
아무나 막 갖다 쓰는 구나 ㅋㅋㅋ
학식한테 시켜도 저거 보단 나을 듯
기어다녀
저거 인워 극장자막 그대로 갖다 쓰는거임ㅋㅋ 그 번역가 작품
도도리코
그럼 저 상태로 극장에 걸린거임?ㄷㄷ
기어다녀
ㅇㅇ 저기에서 그 엔드게임을 가망없음이라고 한거임
내맞워요
나도 저자막으로 극장서 봄
유프라테스
극장에서도 저지랄난자막은 아니었던거로 기억하는데....
기어다녀
저랬었음ㅋㅋ 혹시몰라서 다시한번 검색해보니까 나무위키에도 인워 자막오역 정리 되있더라.. 당연히 저 오역도 들어가있었고
시에는퇴근할거야
영어 공부 해야 되는 이유: 그놈
마진다늘
레알루다가 이 퀄로 극장에 올라간다고???????
참찬참
아 "가망이 없어"랑 "어머니..."도 올라갔다고 ㅋㅋ
와퍼주니어3세
요번주 호크아이 보니까 아들이름도 자막 오타 있던디
여름엔히터겨울엔에어컨
내서니엘? 암튼 이상햇음 보통 나타니엘 이러지 않나
스고이히오스
티리온 여기서는 크게 나오누
우월군
아이리스가 장치 이름인줄알았네 ㅋㅋ
NOMT
뭔 교수님 화법도 아니고
개입니다개
펄너스에 깨쓰들이 들어가면~
인면어4
죠죠자막에비하면 선녀인듯
이병건
허사 허사 허사
vlo
내가 영어를 잘 하는 편도 아닌데
호크아이 드라마 보면서 자막 오역 찾아낸게 몇 개인지 셀 수도 없었음 ㅋㅋ
찐따감별기
영어 더 열심히해서 더 많은 오역을 찾자
사이버고물상
우리나라 고스펙이 너무 많아서 취업이 안되는 상황 아니었나 허울 좋은 스펙?
쿠키맛난다
중국 하청 했다는거같건데?
전에 개드립에서봄
루카라인
조선족한테 한글화 맡기는 경우가 꽤 있다던데
오나
인피니티 워를 영화관에서 뵜는데 마지막에 엄마 찾는거 보고 놀랐지
그래서 자막을 누가 했는지 보고 ...
expedition
솔라오포짓 보는데 시발 회마다 주인공들 이름이 바껴
그리고 맨 케이브를 멘즈케이브인지 뭔지로 존나 성의없게 번역한 거 개빡칠때가 한두개가 아니야
LOL주의
저사람 왕좌의 게임에서 작게 나오는 사람 인가?
미나얼
ㅇㅇ 사실 거인인데 거기선 난쟁이로 나오더라
라군이
티리온 라니스터
LOL주의
내가 아는건 티리온 폴드링인데
다크모드
푸시가 닫혀서 내 딕을 못넣어
하늘을뚫을그것
초벌 가져다 썼나??
댓글달면공부하라말해줘
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ구글 번역기 아니냐 ㅋㅋㅋ
푸르하이
진짜 개지랄났다ㅋㅋㅋ1년 결제 괜히했다ㅠㅠ
헬다이버
근데 해석은 됨 ㅋㅋ