개드립

즐겨찾기
최근 방문 게시판

요 누나가 너희들에게 할 말이 있대

52개의 댓글

Lv
2021.10.17

죄송합니다 좀 부담스럽네요 의자라면 모를까

8
2021.10.17
@Lv

난 젓가락 정도 혀는 닿고 살고싶다

0
2021.10.17

누군데

0
2021.10.17

Yes! I can do!

1

개붕아 축하해!!

0
2021.10.17

잘가다 do you marry me는 뭔데ㅋㅋㅋㅋ

10
@무새

Will you marry me이자너~ㅋㅋㅋ

1
2021.10.17
@무새

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

0
2021.10.17
@무새

아 지금 하자는거잖어 ㅋㅋㅋㅋㅋ

1
2021.10.17

두유마리미

0
2021.10.17

누나 한국와줘요

0
2021.10.17

내 아를 나 도 !

0

윌유! 윌유! 윌유!

0

'오' 어떻게 읽는건지 물어봤던 사람인가?

0
2021.10.17

살짝 한지민 아이유 신봉선 느낌..?

0
2021.10.17

쓸데없는 얘긴데 0:12는 '같...' 으로 번역할 게 아니라

평생(一生)으로 번역하는 게 맞는 것 같아

같... 같이 살아간다는 것 -> 평생 같이 살아간다는 것

 

추가로 시작부터 오역이 있음

 

저 자막단 사람은 '오모이(思い)'라고

들었나본데 쟤가 말한 건 '오마에(お前)'야

 

잘못 해석했으니 번역도

'지금까지 어런저런 생각해서 미안해'라는

기형적이고 어색한 문장이 나오지

 

지금까지 함부로 야라고 불러서 미안해

이렇게 번역하는 게 더 부드러울 걸

2
NML
2021.10.17
@강원도주민
1
2021.10.17
@NML

누가 '진짜 쓸데없네' 라고 태클 걸어주길 바랬는데 계속 안 걸어줘서 화나가지고 달아줄 때까지 더 적으려고 했으나 대댓 달아줘서 멈춤

1
NML
2021.10.17
@강원도주민
0
2021.10.18
@강원도주민

진짜 쓸데 많네;;

0
2021.10.17

네 ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ

0
2021.10.17

[삭제 되었습니다]

0
2021.10.17

질척거리지마

1
2021.10.17

잇쇼니 사케 노무

0
2021.10.17

즐~

0
2021.10.17

하잇!하잇!하잇!하잇!하잇!하잇!하잇!하잇!하잇!하잇!하잇!하잇!하잇!하잇!하잇!하잇!하잇!

0
2021.10.17

꺼 져

0
2021.10.17
0
2021.10.17

YES YES FXXKING YES !!!!

0
2021.10.17
0
2021.10.17

먼데 갑자기

0
2021.10.17

요!!

0
2021.10.17

암쏘리

0
2021.10.17

목소리가 귀여운데 묘하게 색기 있어 캬 눈나..

0
2021.10.17
0
2021.10.17

일단 해봐요ㅎㅎㅎ

0
2021.10.17

안아줘요

0
2021.10.17

너 나랑 결혼했냐?

0
2021.10.17
0

얘가 요! 걔냐 ?

0
2021.10.18
@아아라지샷추가

0
2021.10.18

여기 대부분이 저사람보다 나이도 많을텐데 왜 누나??

0
2021.10.18
@스타워즈

나한테는 누나야

0
2021.10.18

독도는?

0
2021.10.18

꺼져 납짝찌찌야

0
2021.10.18

에효 못이기는척 내가 받아줘야겠네

0

두유마이

0
0
무분별한 사용은 차단될 수 있습니다.
제목 글쓴이 추천 수 날짜
펜타포트 qwer이 공연하는곳 23 나는솔로 33 3 분 전
소리ㅇ)) 백슉 먹자고 우기는 배우 김무열 ㅋㅋㅋㅋ 31 임창정 56 12 분 전
찬반 논란이 있는 직장인 행동.jpg 131 댓글달려고가입했어 65 28 분 전
지상파 메인앵커 레전드 ㄷㄷㄷ 32 대구소식통 49 30 분 전
힙알못이 보는 뷰너 Ph1 디스전 상황 49 니글니글 51 30 분 전
젊을때 애낳으니 좋은점 올린 애엄마 사과문 작성 55 나는솔로 76 31 분 전
원피스에서 가장 특별한 극소수의 초희귀 능력자들 93 멍멍몬 51 37 분 전
처음으로 프랭크 먹어본 썰.jpg 84 돈짠 66 39 분 전
실제 역사보다 더 느리게 연재하는 만화 43 착한생각올바른생각 55 43 분 전
60년대 도쿄 아파트 내부 모습 57 라이카 50 43 분 전
뷰티풀 너드 다음 컨텐츠.jpg 55 nijvfdnivfre 102 45 분 전
힙합 잘 모르는 사람이 보는 맨스티어 사태 51 인싸지망생 86 46 분 전
3년전 본인 상황을 예측한 케이셉 10 조용히삽시다 59 50 분 전
ㅆㄷ)문화제 여장 카페 15 장트러블맨 37 50 분 전
포이즌 빈지노 샤라웃 받을만 했다 33 번째붐업 43 55 분 전
수학여행 가서 사기 당한거 생각하면 아직도 빡친다. 63 제육덮밥 73 1 시간 전
치킨업계 비상 ㄷㄷ.jpg 192 파랑1 119 1 시간 전
이수지 보고 웃음이 멈추지 않는 김고은.mp4 23 방구를그냥 64 1 시간 전
북괴, 6시내고향보면 처벌.. 그럼에도 주민들 시청 36 승과 51 1 시간 전
달나라여행에 이어 입으로 재앙을 부른 나영석PD 29 검은후드브라운 72 1 시간 전