투기경화 전에는 마비, 투기경화 때는 구멍

함정따위 필요없는 몬창이 되자!

라잔은 함정깔시간에 줜나패줘야 제맛임

손검이아니라 태도로 시작하는건 이번작이 처음인데

이번작 태도가 확실하게 주인공무기라고 설정한듯

이번작 주인공 멸승룡격 아니었음?

계승의태도안받으심?? 대놓고태도밀어주는데!

한손검을껴볼까! 하더니태도맴

이번작은 대놓고 일존티 팍팍 내니까 태도 밀어주는거같은데 뭐 어차피 인기젤많긴하지

확실히 일본냄새 너무 진함 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

근데 최근몇년새에 이렇게 일본내에서 만들어지는 컨텐츠중에 일본냄새 대뫃고 드러내는거 좀 많아진거같음 뭐 잘못된건아니지만 그렇게 느껴지더라고

그거ㅋㅋㅋㅋㅋ나도 라이츄가 뭔가 했는데 유충ㅋㅋ

마크보다 아이루 대사가 정확함

포획가능이 좀 더 빠름

그래 뉴비 뭐 필요하냐 0분침 우리끼리 재밌게 했으면 됐지 꼬우면 일본어 배워서 일본판 사던가 ㅋㅋ

번역이중요하냐 나루하대가리깨는맛이지뭐

번역어케하든 ㅇㅈㄹ;

대사하나하나 정독하면서 게임할꺼면 미연시를하세요

라이즈로 입문하는 사람도 있을텐데

그런 사람들은 기믹 설명에 의존할수밖에 없지

유튜브보겠지그럼...? 사실 헌터노트 속성약점볼때나보잖아..

맞는말기는 하지만 속성보러 갔다가 저 텍스트 보고 믿을수도 있는거고

애초에 플레이에 지장이 생길 번역 오류는 있으면 안되는게 맞지

특정 게임이니까 번역 오류가 있든말든 상관없다는 아무리 상각해도 말이 안된다고 생각해

저정도번역이 플레이이 지장이생김..? 내가몬창이라그래???

라잔만 봐도 투기경화 때 마비덫 쓰라잖아

어휴 겜부심

ㅎㅎ 그럴수도있지

16년 전에 유학 가서 읽을 줄도 모르는 영어판 몬헌포터블 psp로 전자사전 두들겨가며 했었는데 한글판 라이즈로 처음 해보니까 너무 좋음

지금이야 영어 읽을 줄 알지만 당시에 번역판이 나한테 있었으면 너무 행복했을 거임

너보다 몬헌 먼저 시작했으니 말해도 되지?

번역 중요함 ㅇㅋ?

어휴몬창

아재월드는 안해보심?

아재라 컴할 시간이 없어서 하고 싶어도 못 하다가 스위치로 나왔길래 신나서 하는 중 슬액으로 꿀 빨다가 너무 사기라 건랜 시작했는데 개꿀잼 ㅎㅎ

ㅋㅋㅋㅋㅋ 솔직히 번역중요하긴한데 영어판 일어판 하던시절생각하면 큰 타격없지않음??

내가 할 땐 아이루도 없어서 월드랑 같은 시스템이라 월드 하던 사람들은 그 알림이 포획 알림인 걸 알았을지도 모르겠으나

나는 여지껏 라이즈 하면서 포획 알림 떠도 파란 아이콘 뜰 때까지 극딜해왔음

시간 손해 존나 크지 합치면

월드시절 포획알림은 빨간똥이였지 따로 안내해주는건 없었음 맵이동할때 쩔뚝이면 포획이구나 했지 나도 유튜브보기전에 사냥의 시간이라길래 뭔소린가싶었음 열심히개패고있는데 뜨니까

봐봐 ㅋㅋ 번역 중요하지

이전 두 작 하던 너마저 헷갈렸잖음

모든 유저가 인터넷 찾아보는 것도 아님

맞네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 번역 중요하네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

겜 번역 니가 말한 식으로 하는 거 맞음

그래서 검수가 중요한데 저건 검수를 좆으로 한거

명일방주 게임할 때 같은 똑같은 기술 하나를 기절, 기절한다, 스턴, 공격중지 이렇게 4개로 번역한 거 보고 어이 터졌음 ㅋㅋ

그것도 뉘앙스나 뭐 직역할지 의역할지, 음차할지 와우식 번역할지 차이지 우상단을 우하단으로 번역한거는 ㅋㅋㅋ