https://www.dogdrip.net/312733356
요새중국에서 파오차이 표기를 강요한다고 중국에서 아주그냥 김치를 지 꼴리는대로 가져갈려고하는구나 이러는데
애초에 파오차이는 이러한 문화침공 논란이 터지기 훠~~~~~~~얼씬 이전부터 쓰던 단어이다.
그리고 이것은 한국 단어에만 국한되있는 것이 아닌 그냥 외래어의 거의 모든 단어들은 중국 언어연구소에서 표기법을 만들고
이렇게 쓰자라고 얘기하는 시스템이다
예를 들면
咖啡(카페이) = coffee = 커피
巧克力(치아오커리) = chocolate = 초코렛
카페베니 - 咖啡陪你(카페이베이니)
아디다스 - 阿迪达斯(아디다아스)
그밖에 버거킹은 (직역으로 한바오 왕)
레드불(붉은소 ) = 홍(붉은) 니우(소)红牛
등등 걍 모든 외래어를 영어가 아닌 자국어로 만들어서 표기를 하게 되어있음.
저렇게 다표기하는건대 선동글 논리면 저 위에 미국 브랜드나 제품들도 걍 지들꺼라고 우기는 꼴임
중국 까는건 정말 좋고 참깨 나도 극혐하는데 아는 만큼 보이고 행동한다고
애초에 이런걸로 참깨 욕하게되면 쟤네들이 만약에 그 선동글 보고나서
'뭐지 이딴걸로도 까네 걍 억까만 하고 논리도 아무것도 없는 무지한 애들이네 '라며 조롱이나 할게 뻔하다.
깔꺼면 팩트로 까자
| 제목 | 글쓴이 | 추천 수 | 날짜 |
|---|---|---|---|
| 오킹 해명방송 on 36 | 좆ᅟᅠ | 24 | 5 분 전 |
| 🍆,ㅇㅎ) 공작 영애님의 비밀 manhwa 28 | 세미 | 29 | 9 분 전 |
| 부고)시바견 밈, 도지코인 모델 카보스 무지개 다리 건넘 13 | Bluboks | 27 | 9 분 전 |
| 6일전 강형욱 사건 정확하게 예측한 디시의 현자 17 | 돈까스군과비뇨기과쨩 | 47 | 12 분 전 |
| 퇴사한 훈련사 생각에 우는 강형욱.MP4 14 | 단무지 | 23 | 14 분 전 |
| 젖탱이가 큰 악덕영애와 혼혈오크가 관계를 맺는 manhwa 30 | 6월9일이생일임 | 27 | 14 분 전 |
| 리얼돌 포장하기 19 | 시바 | 19 | 14 분 전 |
| 비정상회담의 장위안 근황 35 | 엘지우승 | 39 | 18 분 전 |
| 김호중 팬클럽 성명문 발표 45 | 에너지보존법칙 | 42 | 21 분 전 |
| 경기도에서 제일 안 유명한 동네는 어디임?? 111 | 데바데 | 34 | 25 분 전 |
| 당근마켓 남편 근황.jpg 34 | 털달린바퀴벌레 | 56 | 38 분 전 |
| 구글가서 책상쾅쾅 사건에 대한 방심위해명 76 | Johndoe | 69 | 38 분 전 |
| 강형욱 임금체불 진실 73 | 도봉도봉 | 59 | 38 분 전 |
| 실시간 좆된 동네 ㅋㅋ 51 | 고등어조림존맛 | 73 | 52 분 전 |
| ㅇㅎ)운동하는 누나.gif 40 | 비나비 | 40 | 1 시간 전 |
| 강형욱이랑 유사한 경험 60 | 우리얍차차이 | 74 | 1 시간 전 |
| 친구 잘되면 솔직히 같이 못지냄 ㅋㅋㅋ 57 | gbsfdbvera | 43 | 1 시간 전 |
| 대한민국 카드값 근황 95 | 콘치즈콘 | 68 | 1 시간 전 |
| 오, 퐁퐁부인 제발요 그만..그만..멈춰주세요오오오오고고고... 45 | 다섯가지조랑말 | 60 | 1 시간 전 |
| 유익한 올리브 오일 글 30 | 엄복동 | 43 | 1 시간 전 |
올해목표금딸예쁜말
교양으로 쭝꿔 배울떄 코카콜라 했던거 생각나네 ㅋㅋㅋㅋ 교수가 왜래어 전부다 저렇게 바꿔서 만든다고 욕하던데 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
악마의속삭임
ㅈ같음
11311331
근데 중국은 원래 저랬음. 모든걸 음차해서 쓰잖아. 그거랑 김치는 중국것이다 라는 것은 좀 다른 맥락이고 이런 거에 대한 선동은 좀 미개한건 맞음 ㅇㅇ 한국에서 짜지앙미엔을 짜장면이라 쓰고 있고 저우싱츠를 주성치라고 발음하는 것 같은 것임. 그런 것 까지 개지랄하고 있는 것은 좀 중국스러운 문제해결법임 ㅇㅇㅇ
자본주의
다른거지 않나..?
파오차이가 김치의 음차야?
하늘을뚫을그것
김치는 별도의 단어가 있는걸로 아는데 굳이파오차이를 써야됨???
악마의속삭임
중국에서는 원래 김치를 파오차이라고 불렀음
우리부모님은
신치 말하는거 같은데, 오히려 신치가 파오차이를 대체하려고 우리나라 정부가 내놓은 신조어임.
원래 써오던게 파오차이라서 파오차이를 신치라 바꾸려는 시도가 실패한거임.
취업했다
이새끼들 롤 챔피언도 지들멋대로 바꿔서씀
악마의속삭임
데마시아 - 드어 마 시아
김약
근데 참깨 극혐이라면서 왜 중국에 살아?
악마의속삭임
한국인대용? 중국 유학다녔어여
김약
그럼 유학은 왜 갔어?
파오차이 논란은 내가 잘 모르는데 중국 pc방 소개글 올리던 사람이 본문엔 참깨 극혐이라 쓰는 이유가 궁금했음
악마의속삭임
필요성을 느껴서 공부한거임 거기서도 재밌게 살았고 나도 참께들 싫어함 근대당장 눈앞에 중국인 아무잘못없이 지나가는대 참께 싫어한다고 욕하지는않음 너의논리라면 여기서 왜 중국인 싫어한다면서 왜 지나가는애한테 욕 안하냐 이런논리임
할렘약쟁이
극혐하는데 살면 안되나 ㅋㅋㅋㅋ 엄청 이분법적이네 ㅋㅋㅋ
김약
내가 안된다고 했음? ㅋㅋㅋㅋ
한쪽 편드는 댓글 쓰지도 않았고
중국 피시방 얘기부터 2년 사이에 무슨 일이 있었길래 극혐이라고 쓰나 궁금해서 물어본건데 왜 내 의도 너네 맘대로 정해서 비추 박고 이분법 ㅋㅋ 이럼? 이분법 뜻 모를듯
자본주의
안되는것처럼 말하긴했음
뭔가 모순된다는듯말하긴했음
김약
추가로 달았잖아 이유가 궁금했을뿐이라고
내가 뭐 다른 얘기 빗대면서 비아냥 거리길 했냐
중국 사니까 중국 편드는거다 이런 얘길 했냐
걍 갑자기 이분법 쟤가 튀어나온거임
조만간 뭐 물어볼때도 여초처럼 오해는 하지마 하고 미리 사과 박고 시작해야겠네
자본주의
급발진 워워요
할렘약쟁이
앞뒤 다 자르고 니 댓보면 극혐하는 중국에서 왜 사냐고 따지는것 처럼 보여서 그랬다 ㅋㅋㅋ
왜 급발진하냐 ㅋㅋㅋㅋ
김약
첫댓글에 비추 박힌거 보고 그렇게 보이겠다 싶어서 두번째에 묻는 이유 다시 썼음
할렘약쟁이
화가 많은 아이구나...그리고 난 비추 안박았어 수고해 ㅎㅎ
고양이할배
혹시 중국이 한국 김차를 파오차이라고 부른게 언제부터인지 암?
이번 파오차이 논란이 일기 전에 얼마나 오래전부터 그렇게 불렀는지 궁금해서
컨텐츠직접만듬
십몇년전부터 그렇게 불렀고
국내 기업에서도 파오차이라고 이름붙여서 수출했었음
최근에 갑자기 단어를 바꾼게 아님
우리부모님은
2000년대 초반부터 중국에 김치를 수출하기 시작했는데 김치에 대한 명칭이 없어서 한궈파오차이, 라바이차이, 체젠파오차이 등등 여러이름으로 수출했다고 함.
https://m.blog.naver.com/PostView.nhn?blogId=j_esung&logNo=60205245637&categoryNo=110&proxyReferer=
할렘약쟁이
내가 01년도에 중국갔는데 파오차이=김치였음 ㅋㅋㅋ 그뒤로 파오차이=한국김치로 디폴트가 박혔고 그 뒤에 신치니 라바이차이니 뭐니 바꿀라고 하는데 이미 너무 퍼진거임
고양이할배
맨 처음 그 이름으로 판매한 기업이 역적이었구먼..
sadmummy
지금까지 서비스직마냥 저자세로 댓글달면서 느꼈겠지만
'뭐지 이딴걸로도 까네 걍 억까만 하고 논리도 아무것도 없는 무지한 애들이네'
이거 팩트맞으니까 애쓸필요없음
정교분리
맞말추
비악
지금 젊은 세대들이 실시간으로 현실에 비관하는 매국과 그러면서도 내가 속한곳이 잘되길바라는 애국이 일그러지게 공존하는듯
악마의속삭임
표현 쥑이네요
해양수산부장관
코카콜라 중국이름 저건 대단한 초월번역이지ㅋㅋ
근데 모든 외래어를 그지랄을 하면서 가져와야 함
진짜 존나 비효율적인 언어야
악마의속삭임
레알 극암덩어리 언어
섬마을
드물게 표음문자가 아니라 생기는 현상이지
중국같은 국가주도 사회라면 아예 표음문자 전용의 부수를 하나 도입해도 되지 않나 싶음. 형성자들을 새로 만드는 거지.
배똘
씨좆이랑 참깨 둘 다 싫은데 이건 글쓴 개붕이가 맞는ㄱㅓ 같음
비비고 드립넷에서 불매로 항의 할거 같지도 않고
악마의속삭임
감사합니다 요즘 참깨 까는글 재밌게 보고 몇몇 억까글들 보여도 재밌네 진행해봐 이런마인드였는데
너무 억까로 가다보니 쓰게됬습니다 감사합읍니다
중지손가락
와 씨발 댓글보니까 답답한 새끼들 졸라 많네 ㅋㅋㅋㅋㅋ 씨발 배트남 쌀국수는 그럼 무조건 포 라고 불러야 맞는거겠구나
우리부모님은
비유 딱 맞네
할렘약쟁이
맞음 ㅋㅋㅋ 초밥도 무조건 스시라고 불러야되는거임
산성비
일본에서 한국 연예인이 기무치라고 발음하니까 매국노라고 까던 게 한국 네티즌임. 딱 그 정도 수준이 복잡한 파오차이의 사정을 이해할 수 있을리가
아무것도모름
우리나라에서 스시를 초밥이라고 부른다 해서 초밥을 우리꺼라고 우기는건 아니자나 비슷한거임
네오제스트쿨
파오차이건에 외래어 음차가 비유가 어떻게 연결되는거지..
중국 파오차이 드립이 ㅈ같은 이유는
원래 파오차이라는 절임류 중국음식이 있는데 김치를 외래어표기 안만들고 거기에 포함시켜서 대충 불러왔음 여기까진 괜찮음
근데 요즘들어 스멀스멀 우리껀데? 이지랄하면서 찔러보잖아
예전부터 쭉 다른분야에서 야금야금 해오던거긴 하지만 이제 김치 차례인거지
저런 상황에서 김치팔때 명칭 파오차이 안쓰면 팔지마라 이지랄하는 그게 ㅈ같다고
허재형 대사 마렵네..
네오제스트쿨
물론 다행히도 비비고는 단독으로 파오차이를 쓰지 않고 파오차이 단어 앞에 한식을 붙여놨음
단독으로 파오차이만 써놨으면 욕먹어야 되지만 비비고는 잘못한거 없다고 봄
나노강화제
다꽝 단무지도 비슷한거 아닌가??
PCMaster
악마가 속삭이다 못해서 대뇌를 강간당했나...
ㅆㅂ 발음 차용과 지네 음식명 같다 박는게 같다고 보는거냐?
니가 예시를 든건 발음차용이라고 하는거다
무!조!껀 자국내에서는 한문 외 표기하는걸 금지시키니
상표명을 비슷한 소리로 읽을 수 있는 단어들중 뜻이 좋은걸 가져다 붙이는거고
CJ는 그게 아니고 파오차이라고 박은거잖아
아... 빠따마렵네
구매시불행해짐
얘들아 내가 잘못 퍼왔나보다 이렇게까지 싸울지 몰랐다 고만들 싸워 글삭했어 내가 잘못했다
쇽쇽
일본놈들 눈에는 우리하는짓이 중국처럼 보일까.너무 감정적임