The one을 번역하면서 하나님이라고 쓰기 시작한거

우리나라에서는 하나님이라는 말은 성경 들어오기 전에는 없었고 하늘님 하느님 천지신명님 이런식으로 쓰던거고

He’s the One. My name is Neo.

하나님은 야훼 유일신을 지칭하지만, 수 관형사 ‘하나’와는 관련이 없다. 하나님의 어원은 19세기 말 평안도 방언 ‘하ㄴ•ㄹ’과 ‘님’의 합성어, ‘하ㄴ•님’이다. ‘하나’와 ‘님’은 문법상 결합이 될 수 없는 말이므로 한동안 하느님만이 표준어로 인정받았다. 다만 지금은 하나님은 ‘개신교에서 하느님을 이르는 말’로 표준어로 쓰이고 있다.

좀만 알아봐도 나오는데 이걸?

하나님이랑 하느님은 엄연히 다른 거야. 하늘님은 하늘에 계신 님을 뜻하는것으로 신 그중에서도 옥황상제를 말하는거지.

그리고 우리 토속 신앙은 유일신교가 아니라 다신교임 신이 하나가 아니다.

하나님은 유일신을 말하는거야 그래서 좀 달라.

신이 하나라서 하나님인건 제대로 배우지도 못한 목사들이 개소리하는거임. 하나님이라고 부른다음 사람들이 유일신이라서 하나라서 하나님 이라고 나중에서야 말하는거임.

I am WHO I am.

니말도 일리는 있는데 애초에 하느님과 하나님은 다름 하나님이라는 말자체가 신조어다 신조어를다르다고하는것자체가 잘못된표현임 애초에 하늘님은 옥황상제를 말하는거고 아예다른신임 그거를끼워맞추는게 오히려 잘못된거야 측신이나 성주신 이런 다른신들을 외국에 번역한다면 어텋게해야겠냐이런거랑비슷한고민을해야지

원래이게맞다가나올수가없음

과거에 ‘하ㄴ‧님’이라고 불렀음. 이북에선 사투리로 하나님이라고 부른거고 옮그떠의 파워 아래 하나님으로 퍼진거임.

그거는 처음에는 한국어로 번역하기위해서 그렇게한거고 지금은 하나님이 맞어 신조어다

우리말에서 ‘‧’(아래아)는 제2음절에서 ‘ㅡ’로 바뀌었으므로, 현대국어에서 ‘하ㄴ‧님’은 ‘하느님’이 되는 것이 마땅합니다.

옮그떠가 밀어 붙여서 퍼진거라니까

옳그떠가누군데

이슬람교 최고선지자

이슬람이 알라후앜바르 인가 궁금해서 검색하니

저쪽에선 하나님=알라 였네

알라(하느님)의 말씀을 전해주는 자

이슬람교에서 예수쯤으로 보믄 되지않을까