(이웃집에게)
담 너머로 들었는데, 댁의 자제분, 피아노 솜씨가 뛰어나네요
→
씨발아 존나 시끄러워 작작해
(늦은 시간에 다른 사람 집에서)
밥 먹고 갈래?
→
늦었다 가라
(먹고 간다고 했을 경우)
차 부터 마실까?
→
다시 말하는데 늦었으니까 꺼져라
(남의 아이를 보고)
사소한 것도 금방 배우네요! 가르칠 보람이 있겠어요!
→
애새끼를 뭐 이딴 식으로 키웠냐?
(일상 회화 도중)
언행이 되게 낭만적이신 것 같아요!
→
나이를 애널로 쳐잡쉈나벼
나이에 비해서 관록이 느껴지네요!
→
씨발 꼰대 새끼야
생각이 미래지향적이고 이상적이에요!
→
꿈 깨 병신아
과장을 한 것 같지만 실제로 교토 화법은 이러함
교토는 과거에 귀족문화가 오지게 발달한 동네여서 주둥이 한번 잘못 놀리면 3대가 멸족하는 일이 흔했기에 이렇게 돌려 말하는 문화가 과할 정도로 발달 되어있음
일본 현지에서도 교토 사람의 칭찬은 믿지 않는 것이 상식으로 받아들여질 정도
| 제목 | 글쓴이 | 추천 수 | 날짜 |
|---|---|---|---|
| 허영만, "20대보다 40대 시절이 좋았다" 9 | 카이부츠와다레다 | 15 | 방금 전 |
| 네이버 웹툰 앞으로 쉽게 넘기기 힘든 기록.jpg 7 | 카이부츠와다레다 | 21 | 2 분 전 |
| ??? : 이 총은 15 | 협동조합 | 27 | 9 분 전 |
| ㅆㄷ) 죽음을 기다리는 모험가 manhwa 14 | 세미 | 27 | 12 분 전 |
| 일본 축제에서 바가지 요금이 없는 이유.jpg 35 | 살시챠 | 36 | 16 분 전 |
| 배민 최소 주문 금액 14,001원.jpg 32 | nijvfdnivfre | 41 | 17 분 전 |
| fc서울 관중의 전통 8 | 찰떡파이모스 | 31 | 17 분 전 |
| 소소하게 웃긴 알바트로스 울음소리 38 | 연등신청 | 36 | 19 분 전 |
| ㅇㅎ) 기원전 17세기의 미녀 32 | ㅇㅎ전문레카 | 43 | 23 분 전 |
| 내가 NC는 반드시 망하겠다고 확신했던 순간 51 | 인싸지망생 | 54 | 23 분 전 |
| 미국의 반전시위에 대한 유대인의 반응 17 | ㅋㅋㅎ | 38 | 24 분 전 |
| 오늘자 한문철티비 병신 레전드 66 | 즈큥조큥 | 47 | 35 분 전 |
| 김종국 가수 데뷔 후 최고 고음 갱신 19 | 고드십 | 41 | 35 분 전 |
| 요즘 대한민국에 이완용이 환생한다면?.jpg 52 | 카이부츠와다레다 | 53 | 41 분 전 |
| 피자에 두 가지 토핑만 올릴 수 있다면 132 | 모르가나vs아나까나 | 67 | 43 분 전 |
| 여기 사람들은 대부분 이 애니를 티비로 직관했음? 73 | eloquence | 45 | 44 분 전 |
| 캐스퍼 ev 커진다고함...jpg 66 | 뚱전드 | 33 | 45 분 전 |
| 쇼미더머니 사상 최악의 무대...mp4 52 | 뚱전드 | 44 | 1 시간 전 |
| (🐴) 제주도 여행가기 꺼려지는 이유.....jpg 86 | 뚱전드 | 82 | 1 시간 전 |
| 4만원 바베큐, 1만8천원 부침개 축제 근황 88 | 구름이구름 | 119 | 1 시간 전 |
놔라!
뭐야 짤 어디갔어.
내닉넴보는애들탈모생김
이야 이렇게 잘 아는 걸 보니 완전 일본전문가구나
에비스텔라
→
오타쿠새끼야
매운고추
오타쿠 새끼야
->
오타쿠 새끼야
대학원생입니다
전부는 아니지만 진심으로 저렇게 말하는 사람들 있어요...ㅜ 교토출신 사람들이랑 이야기할때 는 뭔가 조심하게되요. 이시국에 유학중,,ㅜ
멀라
코로나는 좀 어떤가요?
대학원생입니다
요즘 뉴스잘 안봐서 몰랏는데, 부모님이 일본 코로나 많이 나오니까 조심해 라고 하고 바로 그날 학교에서 교수 학생 전체메일로 계속 증가하고 있으니 학교내에서 마스크 쓰고 아프면 집에 있고 연구실내에서도 페이스쉴드하고 등등 조치가 내려왔네요
멀라
지금 시국이 어느 시국인데 으디 감히 교토에 있냐?고 물어보는 교토식화법 연습해본거에여
대학원생입니다
아닛ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ당해버렷네 ㅋㅋㅋ 한국에서 건강하십쇼
멀라
ㅋㅋㅋ 진심은 아니구 대학원생같은데 고생하세용
인사동비둘기
도시샤야 리츠메이칸이야?
대학원생입니다
둘다아니에요 ㅎ 지금은 도쿄로 옮겻어요 ㅎ
모데카이저
교토화법 배워두면 좋겠다. 특히 서비스업하는 사람들 입장에서 진상만나면 교토화법으로 말하는거임ㅋㅋ 그럼 진상손님은 자기가 칭찬받은줄알고 좋을테고 교토화법 쓴 사람은 욕한건데 ㅄ ㅋㅋ 하면서 좋고 서로 윈윈이네
탈퇴한회원입니다
님 초딩?
호우키보시
그래서 쿄토에 사시는 분이시죠?
고랭지오렌지
(남의 아이를 보고)
사소한 것도 금방 배우네요! 가르칠 보람이 있겠어요!
→
가르칠 게 많네 = 이런 것도 안 가르치고 뭐 했냐?
정확히는 이걸로 알고 있는데
고랭지오렌지
실제로 교토에서 일본어로 길 물어봤다가 日本語 上手ですね。라고 듣고 무심코 기뻐했었지...
대학원생입니다
진짜 칭찬이거나 좀 꼬인 사람이라면 일본어 잘하면 알아서 갈 수 있지않나? 라고 생각 할 수도.ㅋㅋ
고랭지오렌지
교토 사람 알고 봤더니 무서운 사람이네 ㅋㅋ
하티
외국인 중에서 그럭저럭 잘하네~ 라는 소리야ㅋㅋㅋ
고랭지오렌지
ㅋㅋ 그랬겠지 공부하고 간 것도 아니고
tf
그건 교토아니여도 한문장 말하면 예의상 듣는 말임...;
고랭지오렌지
그니깐ㅠ 순진했던 시절이지
감귤맨
님 교토살음?
동정꼬꼬마
본심이랑 반대로 말하네
ellemafls
여러분 학교에서 인기많을 것 같아요 ~!
머피의법칙
예전에 봤다
byr1231
그럼 재들은 진짜 칭찬은 뭔말로 대체하냐 진짜 밥먹고 가라는건 어떻게 말해 ㅋㅋㅋ?
반박시신고함
으디밥을 얻어먹으려고 그냥가
멋지게사는놈
진짜 칭찬할때는 어떻게 말함?
아프면약을먹어
니엄쩔ㅋㅋㅋㅋ
쥬오구링고
교토인 처형이랑 이야기할때 오사카인 와이프가 다 믿지말라고 항상 말함 ㅋ 아직 적응 안되는게....문제 ㅋ
개드리펀
일본인와이프어떰 장점좀
쥬오구링고
더협조적임(물론 사바사)
일단 외벌이인데 집안일 거의 안함..
가끔 분리수거만
반박시신고함
울지말고 천천히말해봐
쥬오구링고
ㅋㅋㅋ일단 자택/차 는 가지고있으니까 외벌이여도 크게 힘들거나 그런건 없고, 가끔 문화적, 정치적 인걸로 다투는게 문제.... ㅎㄷㄷ 그래도 장모님이랑 장인어른이 내편이라 다행 ㅎ
tf
거기학생
교토사는데 운전면허 갱신하는데 예약하고 하라길래 예약했더니 2달뒤밖에 없다그러더라 아무튼 병신같음
꺄꾸꺄꺄
젊은 교토 애들은 그런 화법 안 쓰니까 걱정하지마라
개똥말똥소똥
이거 짤로 나와있잖아
HeadTax
개쩌네ㅋㅋ