|
이번 QWER 논란이 좀 어이없는 이유
74
|
소닉세이버
| 44 | 28 분 전 |
|
심즈처럼 움직이는 일론 머스크
8
|
이늬야
| 33 | 36 분 전 |
|
내셔널지오그래픽 유튜브 채널 근황.jpg
13
|
안타는레기
| 39 | 47 분 전 |
|
콜센터 일하면서 기분이 매우 좋은 순간.jpg
32
|
등급추천요정여름이
| 37 | 1 시간 전 |
|
전기펜스에 놀란 댕댕이 놀리는 당나귀
10
|
시바
| 35 | 1 시간 전 |
|
대체 몇년들 내다 보신겁니까
8
|
덴드라이
| 33 | 1 시간 전 |
|
하와이에 파는 새까맣게 타버린 산리오 캐릭터들.jpg
21
|
시바
| 31 | 1 시간 전 |
|
새들 똥싸기 역재생
25
|
콘치즈콘
| 39 | 1 시간 전 |
|
혼란한 상황 속 이탈리안그레이하운드
33
|
육회집
| 27 | 1 시간 전 |
|
ㅆㄷ) 무표정한 소꿉친구 manhwa
12
|
세미
| 26 | 1 시간 전 |
|
펌)싱글벙글 삼성 에버랜드 숙소근황
17
|
베이비드라이버
| 38 | 1 시간 전 |
|
아빠가 너 같은 딸 낳은게 후회된대.jpg
34
|
nijvfdnivfre
| 54 | 1 시간 전 |
|
내가 볼때 래디컬 페미는 이미 에타에서 쫓겨남
32
|
nijvfdnivfre
| 37 | 1 시간 전 |
|
애석하게도 나는 너와 아이를 낳을 수 없다
27
|
양배치
| 33 | 2 시간 전 |
|
살기위해서 살을 뺀 개그맨 근황
23
|
까불지마
| 55 | 2 시간 전 |
|
삼국지 정사에도 나왔던 여포의 일화 ㄷㄷㄷ
36
|
임창정
| 41 | 2 시간 전 |
|
ㅆㄷ) 144.4cm 중딩의 소원 manhwa
40
|
세미
| 42 | 3 시간 전 |
|
닭털 다 뽑혀버린 토트넘 근황
41
|
형님이새끼웃는데요
| 39 | 3 시간 전 |
|
1970년대 일본의 1등석 기내서비스 수준.jpg
28
|
털달린바퀴벌레
| 46 | 3 시간 전 |
|
콘돔 모델 고말숙
34
|
일토준지
| 51 | 3 시간 전 |
짱구조아
홋또 코히 후리즈
달팽e
초록달
Th를 ㅈ로 발음 하네
근데 the는 발음이 ㄷ가 맞냐 ㅈ가 맞냐 일본애들 존나 당당하게 해서 내가 틀린건가 싶다
년동안개드립안함
ㄷㅈ
soho
어디서 들은건데 외국어는 결국 모국어에서 가장 비슷한 말로 들린데 그래서 한국인은 the를 더 로 듣고 일본인은 쟈로 들린데 뇌피셜이라 확실치는 않음
초록달
그렇구만
AGIH
그래서 국제공통 발음기호를 만든거다 개붕아...
오늘의유머회원
ㄷ랑 th랑 혀위치 가까움. ㄷ에서 혀끝이랑 치아랑 맞닿게 하면 th소리 나온다
버디언
"쟈 와루도"
북양함대
za warudo!!!
고양이친구
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 아 ㅋㅋㅋㅋ
양진이
쪽발이들 영어발음이 레전드긴 해
walter
저렇게 영어공부 안하고 다른데 에너지쏟을수있는 국력이 부럽긴해
원서 번역도 아시아 최강이고...참...
마편곤
그런데 번역을 좆같이 한다고 또 유명하지 않냐? 아이러브유를 달이 예쁘다라고 번역한게 레전드 ㅋㅋ
ofervlow
이게 왜 비판받아야되냐? 나츠메 소세키가 뜻을 몰라서 달이 예쁘다라고 번역한게 아닐텐데
마편곤
역자가 자의적으로 해석한것도 정도껏 해야지 그정도면 ㅅㅂ 오경화급 오역이지.
닌텐도
일본의 문화와 유럽의 문화의 차이를 드러내는 일화 정도지 뭘 또 오역이고 과도한 의역이야
AGIH
의역도 적당히 해야지
이번생은처음
우리도 한 30년전에 코-오피 아니었냐
고물상이
그래도 크게 벗어나진 않았네
트루고자
간단하게 죠죠를 보면 기술명이나 스탠드명은 다 영어인데 발음은 하나같이 씨발임
킬러 퀸 = 키라-퀸
더 월드 = 쟈 와루도
로드롤러 = 로-도-로-라
탱크로리 = 탕-크로-리
발음들이 이따위임
건담만 해도 지들이 건담이라고 써놓고 간다무 라고 발음하는 수준.
케인TV
막으도나르도~
이번생은처음
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
지조재은의개붕이
갑분죠 ㅋㅋ
Lv
[삭제 되었습니다]
롤링스타
빅뱅 = 빅구방구
북괴약탈자
스타-후라티나
이재석
오랄 섹스 - 사까시
닉값할필요없잖아
썬더 썬더 김치 김치
프로그램
골드를 고루도라고 하니까 지들도 헷갈리는지 영어로 gord로 표기해놓은 곳도 있었음
남수단복지부장관
쟤네 와 발음이 없는것도 아니고
와또 이즈 닷또라고 하면 몰라
진짜 가라로 배웠구나 ㅋㅋㅋ
닌텐도
쟤네 표기원칙으로는 저게 맞는 발음이야
게다가 저 분 어렸을때니까 시대적 표기법도 반영해야지
남수단복지부장관
발음은 맞게 해야지 일본식으로 하면 어떡하냐
영어시간에 Yorkshire Terrior를 요.크.셔.테.리.어 라고 가르치면 되냐?
구한말 때도 한글로 영어발음은 철저하게 구현했는데
닌텐도
2020년 대한민국의 고등학교 선생님들 중에서도 Yorkshire Terrior를 요크셔테리어로 발음하는 사람 쎄고 쎘어
왜 그런 문제가 나오는가? 당연히 한국어의 음가로 발음 가능한 범위+영어의 한국어 표기법에 의해 뇌에 각인된 모어간섭 때문이지
구한말 때도 영어발음 그렇게 철저하게 발음했으면 150년은 된 오늘날의 표기법이라는 게 고작 요크셔테리어라는 것도 웃기지 않아?
하물며 저 당시 일본의 영어선생들이 뭘 알고 가르쳤겠어
남수단복지부장관
뭔개좆빠는소리야 구한말 영어교재 안봤냐? 한글로 영어발음 최대한 구현한거?
일제 때 일본식으로 하다 전쟁으로 다 망가지고 첨부터 다시하니 싹 바뀐거지
보지도않고 뻘소리하네 이새낀
닌텐도
반박은 하나도 안 돼있고 욕박는 수준;
병먹금ㅅㄱ
남수단복지부장관
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ좆대로 생각해라 느금마새꺄
남수단복지부장관
세상에 시발 ㅋㅋㅋㅋ 2020년도 어느 학교에서 영어선생이 발음을 한국식으로 가르쳐 등신아ㅋㅋㅋㅋㅋ
Apple을 애.플.로 발음해서 가르치는 선생 있음 한명만 대봐 병신아ㅋㅋㅋㅋ
발음못하면 영어좆도못하는거라는 한반도 가치관에서
영어선생이 좆같이도 발음하면 참 볼만하겠다ㅋㅋㅋㅋ
별 같잖은 뇌피셜 들고 어줍잖게 개소리지껄이지말고
방구석에서 닌텐도나 하세요 븅신새끼야
흙수저
왓 잇 뎃
이건 뭐예요?
물티슈슈욱슈욱
일본인들 하프원아우어 발음 들어봤냐
년째 재수중
하흐왕아와
Macho
홋또 홋또 홋또
튼튼
예전에 가와사끼 중공업이랑 일할때 커피 자판기 앞에서 코오-히 랑 커피 중에 뭐가 원 발음에 가깝냐로 싸운거 생각나네ㅋㅋㅋ
주관적인요정
마이 마자즈 손 이즈 마이 브라자
My mother's son is my brother
스테글스
브라자 시발ㅋㅋ 일본 낚시프로 보다가 갑자기 나레이션이 이쿠조! 부라자!!! 소리질러서 밥먹던거 흘림ㅋㅋ 자막: 가자! 형제여!
의지박약남
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ영상 없냐 말만 들어도 웃기넼ㅋㅋㅋㅋ
잡고싶은허리
ㅋㅋㅋㅋ 얘네랑 gta에 자메이카영어는 감도 안잡힘
인도영어는 쏙쏙 들리던데 나는 인도영어가 맞나봐
마튠법빌런
그럼 춤한번 때리자
NML
알 이즈 웰~~
여기는어디나는누구
이렇게 ㅄ같은 발음이 많은데
저번에 언제지 개드립 게시글에서 한국인 영어발음이 일본보다 구리다 라는거 본거같은데 영... 글세요...