우리가 아는 엔딩은 '아들을 떠나보내고 지친 잎싹은 결국 족제비에게 자신을 먹으라고 한 뒤 먹힌다'라는 어찌보면 굉장히 충격적인 내용인데, 독일이나 프랑스 같은 곳에서는 이 엔딩을 잘라버렸음. 이 엔딩을 접하고 충격받은 외국인들의 반응이 일품이다.

Who else saw this in their recommended, never watched the movie, but still cried like a baby 😢😢?

추천 영상에 떴길래 봤는데 영화 전체를 보지도 않았는데 애처럼 운 사람?

love the uncut ending. love that the "bad guy" is just another mother struggling to support her kids. i really like stories that reminds you that there is often more than one side to it.

진엔딩 짱이다. 저 빌런도 애들 뒷바라지하는 또다른 엄마라는 게 맘에 들어. 나는 종종 인물에게 한 가지 면만 있는 게 아니라는 걸 보여주는 스토리가 좋아.

It is a shame this was cut. I saw the cut version and I wondered did the weasel target her out of vengeance for what she did to her babies? After seeing this it sheds light on my question, and gives the whole scene a more touching feeling. The Weasel is shedding tears, which means she understood that this fellow mother was sacrificing herself for her (the weasels) children.

이게 짤렸다는 게 유감이네. 나는 검열된 버전을 봤고 저 족제비가 애들 위해서 복수하지 않았을까 생각했거든? 이걸 보니까 그 해답을 찾은 것 같네. 그리고 영화 전체를 감동적이게 만들어. 족제비가 잎싹이 자기 애들 위해서 희생한다는 걸 알고 눈물흘린다는 걸 알고 눈물을 흘리고 있네.

The ending pissed me off so much, I was so attached to Daisy/Leafie. I really wanted her to survive :(. It was a great movie though

이 엔딩 화나네, 나 잎싹에게 너무 몰입했나봐. 살길 바랬거든...그래도 좋은 영화였어.

Dang it! Now I'm going to feel guilty every time I order my McNuggets!!

시발! 이제 맥너겟 주문할 때마다 죄책감 느낄 것 같아!

Just got my UK release copy. She still dies, but they edited out the shot of the weasel going in for the kill and dragging her body away. I still kinda respect that the dubbers left this ending in,even if they did soften the blow.

영국판 봤는데 죽긴 죽거든, 근데 그 뒤에 족제비가 잎싹 물고 질질 끌고 가는 장면을 편집했어. 난 아직도 (좀 순화됐지만) 수입사가 이 엔딩을 남긴 것에 대해 경의를 표한다.

영어 되는 사람들은 저 영상 들어가서 댓글들을 보도록 하자...