팔방미인(八方美人)
한국과 중국 : 다재다능한 능력자.
일본 : 아무데서나 아첨하는 박쥐같은 놈. (면전에서 쓰기에 꽤 심한 말이라고 한다)
그래서 일본 사람들은 자기네만 뜻이 다른걸 몰라서 한국인이나 중국인이 칭찬의 의미로
팔방미인이라는 말을 하면 정말 당황한다고 한다.
왜 이렇게 됐냐면... 일본에서도 처음엔 뭐든 잘하는 결점없는 인간이란 뜻으로 쓰였는데
일본인들 생각에 "이런 인간은 좀 대하기 그렇잖아? 그리고 팔방, 즉 어느 각도에서든 다
맞는 인간이 되려고 억지로 행동하는 사람처럼 보인다구. 마치 이사람, 저사람 한테 전부
다 잘보이려고 아첨하는거 같잖아"라고 인식이 되면서 뜻이 아에 바뀌게 되었다.
혹시라도 일본인을 만나 칭찬할 일이 있다면 사용에 유의하자.
| 제목 | 글쓴이 | 추천 수 | 날짜 |
|---|---|---|---|
| 자기전에 40원 받아가라. 9 | 맘스터치햄버거 | 22 | 5 분 전 |
| 대만여행 갔다온 한국인들 국룰...jpg 36 | 등급추천요정여름이 | 24 | 6 분 전 |
| 모두가 원하는 아버지의 삶을 그대로 보여준 개붕이 ㄷㄷ 18 | 마법부오러사무국장 | 44 | 7 분 전 |
| 돈 많이 번다고 오해받을까봐 드림카 수정하는 아이돌 33 | 엄복동 | 45 | 20 분 전 |
| 에타에 올라온 아침 고백 45 | 경기도오산시보다... | 41 | 20 분 전 |
| 광기의 직장인 수학실력 63 | 형님이새끼웃는데요 | 68 | 21 분 전 |
| 스웨덴의 청렴함을 보여주는 사례 36 | 경기도오산시보다... | 54 | 21 분 전 |
| 현역같다는 이야기 듣는게 당황스러운 지코.mp4 16 | 시바 | 29 | 21 분 전 |
| 2024년 북한 행보가 기억에 안남는 이유 13 | 년후학자금다갚음 | 38 | 23 분 전 |
| 빡대가리 챗지피티 29 | 레이우롱따거 | 33 | 23 분 전 |
| 부산 사람이 자신의 출신지를 말 하는 방법.jpg 25 | 김츼 | 41 | 23 분 전 |
| 엄청나게 노력한 탄수화물 살인마 20 | 엄복동 | 34 | 24 분 전 |
| 컨셉충 빠니보틀이 못마땅한 곽튜브, 침착맨, 김풍 ㅋㅋㅋ..jpg 3 | 제주유리잔에담긴우유 | 26 | 24 분 전 |
| 아이돌]요즘 여돌들 라이브 실력 ㄷㄷ 34 | 하늘을뚫는드립 | 28 | 24 분 전 |
| 블아)무기한 점검에 넥겜직원 반응 18 | 소작농은작은게3개... | 26 | 24 분 전 |
| ㅋㅋㅋ오늘 누가 일하냐? 10 | 못생김 | 31 | 25 분 전 |
| 중딩들과 한 여자가 찍힌 사진 13 | 열심히사는찐따걸레 | 29 | 25 분 전 |
| 이상적인 남녀커플 키차이...jpg 14 | 뭉탱이 | 28 | 25 분 전 |
| 풀악셀밟은 뉴진스님 근황 17 | 오뚜기푸엥카레 | 27 | 25 분 전 |
| 미국 역사상 최고의 계급.jpg 22 | 뭐라해야하냐 | 27 | 25 분 전 |
자폭
핫포비진....
德板王
ㄴㄷ^^ ㅂㅁ
리명바끄네
계륵 : 시발 누가 대대장에게 오늘 암구어 수령해가냐? 이거 시발 지어낸거임 - 이말년 피셜
쇼생크출옥
팔방미인이 좋은 뜻만 있는건 아니지
여러방면에서 아는게 많고 잘하는게 많다는 뜻이지만
반대로 어느 것 하나 전문가 수준으로 제대로 하는게 없다는 뜻도 된다. 난 후자의 의미로 썼음
컹컹맨
그거 너만 그렇게 씀. 앞으로 다른 사람들이랑 얘기할 때 조심하셈
ㅇㅈㅇ
한국/중국에서 팔방미인은 그런 의미가 아님, 완전한 칭찬의 의미지.
네가 말한 그런 의미로는 박이부정/ 오서지기 등 다른 사자성어를 써요
한국에서 팔방미인을 너같은 의미로 쓴다는건 거의 100% 일본문화의 영향을 진하게 받았다는것
니체
너만 그따구로 쓴거임
팩트와미투
isforever
교육의 중요성.
지라르드풍자크
책상은 책상이다~
오징오징
님만 그렇게 씀. 역설적인 의미로 암것도 못한다는 의미로 비꼬는 게 의도가 아닌 이상 님이 말하는 의미같은거 없음.
뿡빵뿡
오따꾸
도시페릿
일본에서 오셧군요
AllOfMe
쇼우샌쿠 상?
도그밋
버럭오함마
폰은정급ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
인생한방게임
쿄....쿄이쿠센세..!!
슼슼v4
이런얘기 개드립에서만해
현실에서 이런얘기하면 병신된다
슈마하
사자성어를 지가 혼자 재해석해서 사용하다닠ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
소꿀
폰은정 조현병 초기증상일지도...
취포취포
사자성어가 고유명사까지는 아니더라도 그래도 뜻과 의미가 있는말인데 늬새끼가 머라고 사전적 의미를 정정해서 쓰냐? ㅋㅋㅋ
이거 존나 웃긴 새끼네 ㅋㅋㅋㅋ
가을바람산들바람
딱봐도 주변에 사람 없음
클린한오버
검정고시?
asasaaa
지혼자 사전 만들어 쓸놈;
응웬
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ폰은정빌런
처용
우선 완전 틀린 뜻은 아님
④아무 일에나 조금씩 손대는 사람
심술꾼
유카상 팔방미인데스네^^7
ハクアちゃんマジ天使
24시간상담
호오.. 나루호도..
자라나라대리머리
핫포비진 추
실소도웃음이라지
꼬였네
닉네임변경43
빌빌 꼬인놈들 답다ㅋㅋ
나는야섹스보이
빌빌 꼬이는건 뭐노
JHrecruit
내가죽으려고생각했던건신발끈이풀렸으니까
배배는 쵸끔 현아같자너
밀양아리랑
이드군
럽라추
대한민국 국민
니지가사키추
아쿠아좋아
여기서 니지가사키릉볼줄이야
드래곤네스트
짤로 돌아다니는 교토 마인드네 ㅋㅋ
메로냐
그럼 카스미쨩 죠센징임?
블랙말랑카우
ㄴㄷㅆ
tag:nakadashi
그럼 후방미인하자
L.E.D
니지동이 여기서 왜나와?! 1센 세
알중아닌데요
좀 이상한 새끼들이네
대나무즙
쿄이쿠 팔방미인 데쓰네
아이어요리사
나쁜놈들아 못난이 하나 등장했다고 다같이 잡아패냐!
김국밥
확대해석봐 ㅋㅋㅋㅋㅋ
보란
하늘이알고 땅이 안다도 중국이랑 많이 다르던데 참 신기하넹
야조크
개붕이특 미인 스시녀를 만날일이 없다. 씨발