|
매일 짬지 삶는 언니.jpg
18
|
년후학자금다갚음
| 22 | 2 분 전 |
|
부모의 사정은 직접 말하지 않으면 모르는가.jpg
7
|
카이부츠와다레다
| 19 | 2 분 전 |
|
하늘에서 내려다보는 부산 지형
20
|
이타헨아잉
| 22 | 3 분 전 |
|
아이브 리즈 근황
39
|
오타니
| 27 | 6 분 전 |
|
일본 한국어 영역 시험문제
45
|
실명전사김승희
| 22 | 7 분 전 |
|
뚱보가 배에 힘주고 다녀야 하는 이유..gif
31
|
뚱전드
| 32 | 12 분 전 |
|
ㅆㄷ) 거리감이 특이한 소꿉친구 manhwa
20
|
6월9일이생일임
| 32 | 14 분 전 |
|
성공하면 5억 실패시 벌금10억 가능?.jpg
81
|
usuusi
| 45 | 15 분 전 |
|
알게 모르게 가난해지는 습관..jpg
67
|
usuusi
| 40 | 15 분 전 |
|
제 1회 개드립 위생검열
45
|
A형INFP
| 31 | 19 분 전 |
|
中서 제갈량 사망 1790주기 심포지엄…
28
|
디다케
| 33 | 20 분 전 |
|
빙그레 투게더를 먹으면 생기는 일
27
|
추천요정이여름
| 46 | 20 분 전 |
|
매일 혼밥하는 평범한 여성의 애슐리 혼밥 후기.jpg
42
|
렉카휴업
| 50 | 21 분 전 |
|
3주 뒤 대한민국 최고 스펙 가수 탄생..jpg
38
|
주금이
| 43 | 22 분 전 |
|
디씨 실베까지 갔던 뉴진스 민지 생일파티 인증글 레전드 JPG
57
|
Sanchez
| 58 | 35 분 전 |
|
채상병 사건 '수중 수색' 직접 지시 없었다. 경찰 ...
62
|
므르므르므
| 62 | 38 분 전 |
|
와이프한테 속옷을 찢겼습니다
18
|
엄복동
| 53 | 38 분 전 |
|
버스정류장 민폐 갑 남자.gif
43
|
닉네임변경01
| 54 | 44 분 전 |
|
미군 근황.jpg
72
|
느어어어어
| 60 | 44 분 전 |
|
초6 딸 왁싱한 40대 아버지 ㄷㄷㄷ.jpg
44
|
파멸적상승
| 46 | 44 분 전 |
일째금딸중
헤헹헤헤헿
김치바게뜨
국립국어원 병신새끼들이 외국어표기법 절대 바꿀생각을 안함. 씹꼰머새끼들..
핫 산
김치바게뜨
메론쥬스
그러니 그냥 발음 방식자체가 다르니까 어려운거
한국어->영어도 마찬가지
박 씨는 파크가 되고 이 씨는 리가 되고
일본어는 더 심하지
Mc Donald -> 마쿠도나루도
박 씨 -> 바꾸 상
프랑스 u, in 발음은 한국어에 없음 얼추 비슷하게 맞추는거지
근데 루팡이 처음 번역될 때 일본 거쳐서 왔으니...
안그래도 외국어 발음을 일본어로 표기하는거 자체부터 어려운데 그걸 거쳐서 한국어 번역이 됐으니 더 심할 수 밖에
루판 이라고 안한게 다행
메론쥬스
Leonardo da Vinci 의 Da Vinci 는 Da 가 From이나 of 의 이탈리아어 그래서 빈치 의 레오나르도, 빈치 출신의 레오나르도
Lupin 은 루 와 뤼 의 중간발음이지만 뤼에 가까운 중간 발음에
팡이나 팽이 아닌 빵과 뺑의 사이의 빵에 가까운 발음
북부 발음으로는 뺑에 더 가까움 즉 발음만으로 따지자면 뤼빵이 그나마 비슷함
초징
우루사이
도대체 차라리 어차피 기어이 도저히 하여튼
어떤것이 순 우리말일까요~~