|
폴아웃 시리즈 빠돌이인거 인증한다
58
|
컴잘알
| 39 | 10 분 전 |
|
이것은 시대의 흐름이다 작가
22
|
barcas
| 45 | 14 분 전 |
|
봄날 길거리에 깊이 잠든 고양이..
20
|
시바
| 45 | 15 분 전 |
|
고소 공지 뜬 후 더쿠 근황
53
|
LG벨벳
| 49 | 15 분 전 |
|
그림판’으로 채팅 내용 조작… 지인 성범죄자로 신고한 20대 ...
33
|
zuzulia
| 44 | 16 분 전 |
|
돈 안 모은 여자친구와 결혼을 고민하는 블라인.jpg
63
|
블라똥글렉카
| 39 | 20 분 전 |
|
이거 기구 운동 효과가 뭐냐 헬붕이들아
57
|
yihjrvler
| 28 | 24 분 전 |
|
유료 개드립.jpg
82
|
오렌지쥬지
| 111 | 27 분 전 |
|
내년 병장 월급.jpg
53
|
뭐라해야하냐
| 36 | 27 분 전 |
|
일본vs북한 경기 때 북한 응원하는 한국을 이해 못하는 일본
65
|
마법소년매지컬춘식
| 63 | 28 분 전 |
|
대한민국을 자동차로 하루만에 돌기
58
|
시원한소주
| 47 | 28 분 전 |
|
보배드림 짜장면 값 55000원 사건
31
|
yihjrvler
| 42 | 29 분 전 |
|
출산율 반등 희망... 여가부 발표내용
59
|
yihjrvler
| 39 | 30 분 전 |
|
🍆) 일본 청소년 만화 랭킹 1위에 등극된 만화
18
|
dENEb
| 32 | 30 분 전 |
|
최저시급 인상과 물가 상승이 관계 없는 이유
57
|
누군가는해야하잖아
| 59 | 31 분 전 |
|
최근 악플이 심해진게 느껴지는 연예계 상황.jpg
64
|
등급추천요정여름이
| 42 | 33 분 전 |
|
🍆 한국 남성 2명 태국 송끄란 축제서 성행위 덜미 &#...
54
|
살시챠
| 45 | 35 분 전 |
|
시누이가 무지 못마땅했던 어느 분
44
|
등급추천요정여름이
| 75 | 46 분 전 |
|
꼴데전담 캐스터 유튜브 근황.jpg
37
|
사무이
| 55 | 48 분 전 |
|
일본 AV배우 띄워주며 선넘는 예능 '해도 너무한네'
77
|
국경의긴터널
| 95 | 49 분 전 |
일째금딸중
헤헹헤헤헿
김치바게뜨
국립국어원 병신새끼들이 외국어표기법 절대 바꿀생각을 안함. 씹꼰머새끼들..
핫 산
김치바게뜨
메론쥬스
그러니 그냥 발음 방식자체가 다르니까 어려운거
한국어->영어도 마찬가지
박 씨는 파크가 되고 이 씨는 리가 되고
일본어는 더 심하지
Mc Donald -> 마쿠도나루도
박 씨 -> 바꾸 상
프랑스 u, in 발음은 한국어에 없음 얼추 비슷하게 맞추는거지
근데 루팡이 처음 번역될 때 일본 거쳐서 왔으니...
안그래도 외국어 발음을 일본어로 표기하는거 자체부터 어려운데 그걸 거쳐서 한국어 번역이 됐으니 더 심할 수 밖에
루판 이라고 안한게 다행
메론쥬스
Leonardo da Vinci 의 Da Vinci 는 Da 가 From이나 of 의 이탈리아어 그래서 빈치 의 레오나르도, 빈치 출신의 레오나르도
Lupin 은 루 와 뤼 의 중간발음이지만 뤼에 가까운 중간 발음에
팡이나 팽이 아닌 빵과 뺑의 사이의 빵에 가까운 발음
북부 발음으로는 뺑에 더 가까움 즉 발음만으로 따지자면 뤼빵이 그나마 비슷함
초징
우루사이
도대체 차라리 어차피 기어이 도저히 하여튼
어떤것이 순 우리말일까요~~