개드립

즐겨찾기
최근 방문 게시판

우리가 몰랏던 포켓몬의 오역

3420639319_xOoQbltr_1631a68665e4c4712.jpg


안녕? 난 펭볶음이야!

89개의 댓글

2018.07.02
물 포켓몬한테 볶는다는 단어를 붙였다고?
0
2018.07.02
@아도크
0
@아도크
제발
0
2018.07.02
@아도크
재기차기해~
0
2018.07.02
@아도크
찐덕
0
2018.07.02
@아도크
물넣고 볶아야지
0
2018.07.02
@아도크
떡볶이도 물넣고 만드는건데 볶이잖아
0
2018.07.02
@아도크
그냥 볶으면 후라이팬에 눌러붙거든
0
TOE
2018.07.02
가능
0
2018.07.02
너희한태만 알려주는건데 사실 팽도리의 도리는 일본어 도리가 아니라 남자아이를 가르키는 돌이를 소리나는대로 쓴거임
0
2018.07.02
@맛자랑
애들아 맛자랑이 할말있대!!
0
2018.07.02
@맛자랑
그럼 여혐이네?
0
2018.07.02
@C2H5OHBEAR
쟤가 진화하는 과정이 어린소년 > 왕자 > 황제임 그런거 보면 이름 잘지었다는거 알수있음
0
2018.07.02
@맛자랑
그럼 팽돌이 암컷은 팽순이인가여?
0
2018.07.02
@맛자랑
축구왕 슛돌이는 슛하는남자고
꾀돌이 과자는 꾀부리는남자네
0
2018.07.02
@전글의법칙
ㅇㅇ 그거맞음
0
2018.07.02
@맛자랑
그럼 왜 나무돌이는 나무도리가 아니냐
0
2018.07.02
@TimurGreat
그건 나도 모르지 포켓몬 이름짓는 사람한태 물어보삼
0
2018.07.02
@맛자랑
고마워 미도리
0
2018.07.02
@맛자랑
장도리는 장씨 성을 가진 남자아이구나!
0
2018.07.02
@페미너무좋아
ㅌㅋㅋㅋㅋㅋ 미친새끼야
0
@페미너무좋아
후....장볶음씨
0
@맛자랑
일본이름이 폿챠마인가 그랬을걸
0
2018.07.02
@호모언저리쿠스
그건 돌이 물에튈때 나는 소리인 폿챠랑 어린남자아이를 가리크는 보챠마가 합쳐져서 폿챠마라고 하는거임
0
2018.07.02
@맛자랑
그럼 닭도리탕은 수탉을 볶아만든 탕이구나!
0
2018.07.02
@맛자랑
팽돌이 암컷은 뭔가요
0
근데 지금 갑자기 든 생각인데 닭도리탕의 도리가 일본어에서 왔다 쳐도 왜 '새'라는 뜻의 도리가 볶음으로 바뀐 거임?
볶는 과정 자체도 없는데...
0
2018.07.02
@내가빅뱅이론을만났을때
저게 닭도리탕 닭볶음탕때문에 드립친거같은데 ㅋㅋ
0
@쇼온
그건 아는데 닭도리탕이 닭볶음탕이 됐던 과정에 의문이 생겨서 말이야
0
2018.07.02
@내가빅뱅이론을만났을때
카더라 인데

도리가 일본어라는게 어디에도나와이지않다고 하던데 지나가다 들은거라
0
2018.07.02
@킴망고
아 그소리구나 ㅋㅋ 그러게 나도 궁금하네 ㅋㅋ
0
2018.07.02
@내가빅뱅이론을만났을때
가장 그럴싸한 말로는 '도리'가 '도리다'에서 온 말이고 '도리다'는 '졸이다'에서 음운이 변화했을 수도 있다나 뭐라나? 결론적으로 닭조리탕에서 바뀐거지
0
2018.07.02
@WetBlanket
내가 들은 카더라는 "도리다"의 뜻이 자르다, 베다에서 현재의 종이를 베다라는 뜻으로 변화했을 거라고 보던데..
그래서 닭 도리 탕은 말 그대로 닭을 덩어리로 잘라 내서 끓인 탕이라는 뜻이 되는 거지
너가 말한 가설은 조리방법으로서 졸임과 탕이 상반되기 때문에 신빙성이 떨어짐
0
2018.07.02
@Dwight
도리다는 자른다는 뜻으로 지금도 쓰잖아? 도려내다 뭐 이런식으로.
0
2018.07.02
@내생각
국어사전 검색해보면 둥글게 돌려서 베거나 파다. 라는 뜻인데, 미세하게 다름.
아마 과거에는 덩어리로 자르다 라는 의미도 있었겠지?
0
@WetBlanket
탕요리에 뭔 소리야, 음식이름에 다른 조리법이 동시에 두번 들어가는것 부터가 모순인데

http://news.heraldcorp.com/view.php?ud=20150911000977&md=20150913003215_BL

오히려 이게 더 설득력있다.
0
2018.07.02
@내가빅뱅이론을만났을때
국립국어원 삽질이 하루이틀도 아니고
0
@내가빅뱅이론을만났을때
근데 일본에서도 닭도리탕의 도리를 새라는 한자가 아니라 그냥 도리로 표기하더라 그냥 불편하신분들이 자꾸 태클거니까 아예 볶음으로 바꾼듯 닭도리 닭볶음탕 얘기는 검색만 해봐도
얼마나 ㄱ소린지 알수잇음
0
2018.07.02
@무네가즐라탄탄
닭볶음도 아니고 닭 '볶음' '탕'은 어느 외계 요리법이냐 도대체 ㅋㅋ
0
@내가빅뱅이론을만났을때
요리 연구가 말로는 요리 이름에 서로 다른 볶기, 탕이 들어가는 경우는 없음.
심지어 볶는 과정도 없음.

닭을 도려서(토막내서) 끓인 탕 이 닭도리탕이라고 하는 주장설득력있는데, 국어 국립원 월급루팡들은 그런거 신경ㅇ 안 씀.

EX) 한국외래어 표기법, 돈가스, 자장면, 닭볶음탕, 피카추 등등
0
@내가빅뱅이론을만났을때
요즘은 볶은다음에 물넣어서 만든다더라.
이름을 그리 지어내니 따라가는 듯...
0
2018.07.02
1시간이면 진화시키는데 팽도리든 햄토리든 뭔상관
0
2018.07.02
고놈 맛나겠다 ^^
0
2018.07.02
@연골어류
펭귄도 치킨이야?
0
2018.07.02
@기어와라백호
식감이 천쪼가리 같아서 먹을게 못된데
0
2018.07.02
그냥 엠페르트라고 부릅시다
0
2018.07.02
유래 드립은 이기북딱을 따라갈 수 없다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
0
2018.07.02
@Ssizz
그게머얌?
0
2018.07.02
@어니부비
옛날에 개드립에 올라온게 있었는데
젠더 이슈 때문에 삭제됐나봐 그래서 본문은 찾을 순 없는데

블로거 컨셉잡고 이상한소리 하는 애임 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

https://m.blog.naver.com/PostView.nhn?blogId=munchicken0512&logNo=221269064653&referrerCode=0&searchKeyword=%EC%9D%B4%EA%B8%B0%EB%B6%81%EB%94%B1
0
2018.07.02
@Ssizz
LGBT 만 적어줘도 됐을텐데 ㅋㅋ
0
무분별한 사용은 차단될 수 있습니다.
제목 글쓴이 추천 수 날짜
냉동실에 5년간 박혀있던 고기조림 11 고양이한박스 22 4 분 전
이홍기가 부락에서 서드스테이지를 택한 이유.jpg 10 주금이 21 5 분 전
하루아침에 개좃박고있는 헬다이버즈2 평가 14 lllIIlllI 19 5 분 전
박찬욱 감독 신작 ‘도끼’ 32 시바 28 20 분 전
요즘 일본에서 생산된다는 '대체' 회덮밥 28 인생포기자 31 23 분 전
지금먹으면 0칼로리 40 날조와선동 30 23 분 전
칰타) 뜌땨병을 해결한 용사파티가 보상받는.manwha 12 더드 31 23 분 전
싱글벙글 현재 한양대 의대생들 근황 21 기여운걸조아하는사람 53 27 분 전
징역이라서 논란이라는 교통사고 105 온푸 35 30 분 전
ㅇㅎ) 영화 링...jpg 35 코미디 35 31 분 전
곽튜브가 스타 프로게이머의 꿈을 접은 이유 31 온푸 36 31 분 전
버스킹 도중 방해하는 여성 59 미코다니에 103 49 분 전
현직 경찰이 JMS 성범죄 증거인멸 정황...news 31 코미디 64 54 분 전
갯벌에 밀물이 밀려오는 속도.gif 47 등급추천요정여름이 43 54 분 전
재작년에 죽은 동생이 남기고 간 유산.jpg 34 온푸 86 56 분 전
락페 논란이고 나발이고 내가 좋아하는 락밴드 형님들 무대나... 40 년차공시생 27 57 분 전
ㅇㅂ)BJ한테 룸싸x라고 했다가 고소당한 인벤러 31 돈짠 44 57 분 전
사랑앓이가 싫었다는 FT아일랜드 29 IlllIIIllIIl 38 58 분 전
9살에 실종된 소녀가 6년 만에 여중생으로 귀가한 사연...jpg 18 코미디 55 58 분 전
아 시발 오늘 잠 다 잤네 58 캥거루나라코알라공주 64 1 시간 전