개드립

즐겨찾기
최근 방문 게시판

우리가 몰랏던 포켓몬의 오역

3420639319_xOoQbltr_1631a68665e4c4712.jpg


안녕? 난 펭볶음이야!

89개의 댓글

처음에 국립국어원에서 일본어 도리라고 닭볶음탕으로 쓰자고 했다가.

닭도리탕의 도리라는 말이 사실 도리어내다. 혹은 도리치다의 도리라고 정정했었는데 아직도 논란이 많지
0
그냥 닭도리탕해
0
2018.07.02
진짜 닭볶음탕이라고 이름 지은 새끼는 닭도리탕을 처먹어본적이 없는듯
0
오늘 저녁은 팽볶음이다!
0
2018.07.02
포켓몬스터도 순화된 우리말로써 주머니괴물로 정정 해주시길 바랍니다
0
2018.07.02
@응맞아
주머니에 괴물이? 너무야하자너?
0
@WetBlanket
남자들은 모두 트레이너라 되기 위해 여행하고 여자들만 일을 하는 이유가 여기에....
0
2018.07.02
@응맞아
김정은 개색끼 해봐
0
2018.07.02
@응맞아
이 문장은 '포켓몬스터'가 순화된 우리말이라는 의미를 가진 틀린 문장이다.

영문법스럽게 인유하자면, '~로써'는 주어를 수식하기 때문이다.

우리말로써 -> 우리말인

이렇게 고쳐야 의도에 맞는 문장이 된다.
0
2018.07.02
비꼬는거보소 ㅋㅋㅋ
0
햇반 가져와라
0
2018.07.02
볶음 볶음!
0
2018.07.02
강호의볶음
0
문법나치 개극혐...
0
2018.07.02
@저크고아름다운
문법나치가 아니라 비꼬는 거임. 국립국어원에서 닭도리탕은 일본어니깐 닭볶음탕이라고 해야 맞다고 한 적이 있거든...
0
@아이폰이꽁꽁
아항 ㅋㅋㅋ
0
볶음 볶음 잼잼 ~
0
2018.07.02
뚜벅초X 뚜벅쵸O

수륙챙이X 슈륙챙이O

피카츄X 피카추O
0
2018.07.02
도리가 새란뜻아님?왜 볶음이라고하냐??
0
@강장장
월급루팡 문과들이 조사는 안하고 정치질만 해서??
0
2018.07.02
@강장장
토끼도리탕이라는 음식도 있었고 도리치다 라는 순우리말까지있는데
순식간에 일본어 취급해서 조리법에도 맞지않는 볶음탕으로 바꿈
어떤 역사적 근거가 있었던거도 아니고 걍 카더라
0
2018.07.02
@크리센티스
병신같이 관심받고 윳길려고만 한글이네 저건
0
2018.07.02
@강장장
그리고 닭도리탕은 볶는 과정이 없었는데 닭볶음탕 되고 나서 볶는 식당이 생김
0
2018.07.02
감자도리는 감자볶음이네
0
2018.07.02
아 그러고 보니 강호의 볶음이 뭔 개잡소린가 했는데 그거였냨ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
0
2018.07.02
@머법관봇
ㅇㅇ그거였음ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
0
그럼 닭도리탕 한국말로 닭의은은한첫경험닭생리혈졸임에디션 이거냐?
0
2018.07.02
다시 닭도리탕으로 바뀐게 함정 ㅋㅋㅋ
0
2018.07.02
버섯도리는버섯볶음인가
0
2018.07.02
어제 니네 엄마 쩔더라~?
0
2018.07.02
도리는 새라는 뜻아니냐?
도리가 볶음이었엉?
그럼 감자돌이는 감자볶음인가?
0
2018.07.02
새 조자 써놓고 볶음이라 읽네;
0
2018.07.02
사스케 기술 치도리도 사실 치볶음이자너 ㅋㅋ
0
2018.07.02
볶음볶음잼잼
0
2018.07.02
국립국어원 병신들 차라리 닭매운탕이라고 했으면 이렇게까지 까이지는 않았을텐데

듣도보던 못한 있지도 않은 조리법은 볶음탕이라는 창조 조리법 까지 만들면서 삽질이나 하고
0
2018.07.02
@발정난아저씨
닭매운탕했으면 아마 생선으로 끓이는 매운탕이랑 비교하면서 존나 까였을껄
0
2018.07.02
근데 왜 도리가 볶음이 된거임??
0
2018.07.03
@라르티스
국립국어원이 닭도리탕을 본문처럼 도리가 새를 뜻한다고 닭볶음탕으로 고쳐논거 비꼰는거임
0
2018.07.03
팽새는 맞는말이넫
0
무분별한 사용은 차단될 수 있습니다.
제목 글쓴이 추천 수 날짜
자꾸 딸피딸피 거리는 애들 좀 들어와봐라 27 초특가신발 42 7 분 전
한국 망했다고 제사 지내는 애들아 그래서 하고 싶은 말이 뭔데? 50 가스라이팅세계챔피언 64 8 분 전
ㅆㄷ) 요즘 커뮤에서 말하면 안되는 단어 35 미코다니에 25 8 분 전
잇섭 오우라링 리뷰 영상 인트로...jpg 33 주금이 26 9 분 전
지금까지 회자되는 스티브 잡스 센스 수준 31 뭐하고살지 31 9 분 전
블라) 민희진 반란 실패, 다음은 '갑질 고발' 25 그래서소는누가키... 29 11 분 전
오늘 치질수술 했는데 자살하고 싶다 57 부두둥탁 42 17 분 전
히딩크가 2002 선수단 장악한 방법 19 엄복동 40 19 분 전
곽준빈 개인기에 빵 터진 빠니보틀 16 버거왕버거킹 47 23 분 전
주술회전 고죠 사토루 인기를 알아보자(댓글 스포) 44 나루타 37 32 분 전
2년 동안 씹힌 요청을 1시간 만에 들어주게 한 방법 22 엄복동 56 33 분 전
스압) 삼국지 여포가 찌질하게 살려달라고 비는 만화.manhwa 43 졸렬잎마을 30 35 분 전
만년 3위 삼양라면 근황 73 붕따기 64 40 분 전
한국인이 잘못 이해한 신문물 42 엄복동 64 41 분 전
딸피 판독기 38 일째근무중 38 41 분 전
우리 아빠가 만들어준 물총.jpg 34 고칼로리식단 43 41 분 전
호출벨을 한번만 눌러야하는 이유.manhwa 12 창원시진해구이동... 29 42 분 전
올여름 매미지옥 열릴 예정인 미국 47 부자가될개붕이놈들 38 42 분 전
진격거)언어설정 어떻게 바꾸냐 14 나이팅게이 30 43 분 전
나 간부 때려서 만창 갔다왔음 30 마법소년매지컬춘식 42 43 분 전