'ㅟ'의 원래 발음은 [y](전설 원순 고모음)으로 단모음이었는데 현대에 [wi] 이중모음으로 발음이 바뀌었음.
[wi] 발음에 익숙한 사람은 [y] 발음이 어색할 것임. 실제로 발음해보면 하기도 힘들고 들을 때도 좀 어눌한 것 같고 어색함.
그리고 우리가 익숙한 한국어 습관 중에 '-이었다'를 '-였다'로 줄이는 축약 용법이 있음.
단모음 이(i)를 반모음 j 취급해서 뒤에 따라오는 [-었]과 합쳐서 [-였]으로 발음하는 거임. 우리는 이렇게 줄이는 것에 굉장히 익숙하고 의식하지 않고도 자연스럽게 구사할 수 있음.
이거랑 [할퀴었는데]가 어색한 거랑 뭔 상관이냐면..
'ㅟ'가 [y]였을 땐 위의 i->j 용법을 쓸 수 없는 발음이었는데, 'ㅟ'가 [wi]로 바뀌니까 자연스럽게 [i]를 [j]로 바꿀 수 있게 된 거고 [wi]가 [wj]로 발음되면서 결과적으로 [ㅟ어]가 이중 반모음이 되어버린 거임... 정확히는 [ɥ] 양순 경구개 접근음 발음이 된 거
문제는 한국어는 반모음을 ㅑ,ㅕ,ㅛ,ㅠ,ㅒ,ㅖ,ㅘ,ㅝ 이런 식으로 모음과 합쳐서 반모음+모음이 하나의 문자로 취급하기 때문에 로마자처럼 반모음을 따로 적을 수 없고 당연히 이중 반모음+모음도 적을 수 없으며 [ɥ] 발음도 적을 수 없음. 왜냐면 해당되는 발음의 글자가 없으니까.
그래서 [할퀴었는데]는 5글자인데 현대한국인이 발음하면 '퀴었'을 한음절 처리해서 4음절이 되니까. 1글자 1음절에 익숙한 한국인은 여기서 괴리를 느끼는 거임.
실제론 [할'큐ㅕㅆ'는데] (*'큐ㅕㅆ'는 1글자, 1음절 취급) 정도의 발음이고 해당되는 글자를 써야겠지만, 앞에서 말했듯이 한글은 [ㅋwjㅓㅆ] or [ㅋɥㅓㅆ]의 발음을 표기할 수 없지.
한글에 새롭게 글자를 추가하던가 새로운 철자법을 만들던가 하기 전까진 쉬어, 사귀어, 바뀌어, 할퀴어, 지저귀어 등등은 그냥 이대로 'ㅟ어'로 풀어서 써야겠지.
어색해도 어쩔 수 없어.
개드립 간 고양이한테 물리면 바로 병원가야하는 이유 ( http://www.dogdrip.net/106490755 )
에 [할퀴었는데]가 존나 어색하다는 댓글 보고 써봤음
33개의 댓글
제목 | 글쓴이 | 추천 수 | 날짜 |
---|---|---|---|
빠니보틀: 나를 담그려고 💀 하는 사람들이 있다 22 | nesy | 38 | 5 분 전 |
미국에 출장가서 구글을 벌벌 떨게 만든 공무원의 위엄.jpg 70 | 카이부츠와다레다 | 68 | 10 분 전 |
직구금지 청원 부탁하는 만화 manhwa 18 | 세미 | 43 | 13 분 전 |
조지 밀러 감독이 봉준호 감독한테 배운 것.jpg 28 | nijvfdnivfre | 32 | 14 분 전 |
ㅆㄷ) 할 말은 하는 음침녀에게 고백하는 manhwa 18 | 6월9일이생일임 | 24 | 14 분 전 |
ㅇㅎ?) 여자들한테 인기 많다는 북극곰 인형 91 | 힝잉잉 | 62 | 26 분 전 |
ㅆㄷ)마을 지키는 문지기.manhwa 46 | 파인애플오이민트냉채 | 72 | 29 분 전 |
대기업 구내식당보다 낫다…현직 장교가 공개한 군부대 식단 106 | 엄복동 | 55 | 31 분 전 |
동네에 고기집 개업했다 47 | 비열한고라니 | 57 | 33 분 전 |
“토종 이커머스 살려라”…정부, 구글세·FTA 개정 검토 78 | 엄복동 | 58 | 40 분 전 |
직구금지 반대청원 현재화력 65 | 즈큥조큥 | 90 | 40 분 전 |
스스로 밝혀버린 김성회의 여'성취향.jpg 50 | 김츼 | 53 | 42 분 전 |
스팀 무료로 배포중인 게임 3개 받아가라 48 | 착한생각올바른생각 | 47 | 42 분 전 |
영국에서 빵먹으려던 유튜버에게 생긴일 42 | 존냥코털 | 64 | 42 분 전 |
해외여행에서 단 1초만에 전신마비가 된 사람 78 | 사무직렉카 | 91 | 42 분 전 |
고령 운전자 제한 발표 논란일자 "오해" 66 | 부분과다른전체 | 68 | 45 분 전 |
전세사기 탈출한 썰.manhwa 42 | ㅋㅋㅎ | 58 | 46 분 전 |
직구 금지&영리화 그냥 시행 될거 같은이유 51 | 분당은바람이분당 | 111 | 58 분 전 |
제 2의 '직구 사태' 되나…PB규제 초읽기 67 | 부터시작하는이세... | 106 | 59 분 전 |
남주혁 느낌있는 빠니보틀.jpg 123 | 카이부츠와다레다 | 66 | 1 시간 전 |
황제
Peach
박음직스럽다
모히리
수인Mania
헛소리만주절주절
체스라니
고소먹고150만원에합의
나도 가끔식 막 쎾쓰쎾쓰!!! 쎾쓰킹!! 외차다가 보면 어느순간
쎾쓰..?
할 때 있던데.. 게슈탈트 붕괴구나
하하미친
대막
은신왕클로킹
일1식
비누비누비누비누
비 누 비 누
해탈한문과생
참다랑어
6425423
흠 ㅇㅣ건 더이상하네..
마가리나
GimIC
연극쟁이
GimIC
익명11
ㅇㅈㅇ
구라지
똥이똥똥이
꼬았
idee
비이익파암
지금 한국어 어법도 존나게 무너지고 있어서 사람들이 발음하는 대로만 적고싶어해서 되/돼, 로서/로써도 무너지려하는 헬상황에 발음문제까지 추가되면 주시경선생 환생해도 답없을듯...
시비아님
GLaDOS
일째폭식
시비아님
테러리스트
ㄱㄱ 만화 생각나네
라면볶은
흙사람
뭔 대체 저게 뭔소리야 그래서 왜 어색한데 시발ㅋㅋ