이전글  https://www.dogdrip.net/382583422 조선족에 관한 이야기 1. 조선족을 키운건 한국 사람들이다 먼저 읽어보는 것도 … 좋겠지?

 

베트남에서의 조선족

 

나는 2009년 중국 동관의 한 한국계 회사에서 외노자 생활을 시작한뒤,

본사의 인사이동 지시에 따라 2018년에 베트남 공장으로 파견되어 현재까지 근무중인 벳남 외노자임.

 

나는 이 경험을 통해 내가 바라본 조선족에 관해 써볼려고함.

또 이글은 단순히 조선족 혐오가 아니라, 한국인과 조선족의 관계를 어떻게 설정해야 하느냐,

한국인은 조선족을 어떻게 바라봐야 하고,

또 조선족은 한국과 한국인을 어떻게 바라보는게 조선족 자기들 한테 좋을지에 대한 내 생각이 주된 내용이며,

그건 마지막에 쓸 계획임.

 

무엇보다 그냥 내 경험 위주로 쓰는 글이니 재미로 봐줬으면 함.

 

 

1 화교 네트워크에 들어 있지 않은 조선족

 

다들 알다시피 중국의 화교 네트워크는 어마무시하다.

 

- 화교 모임은 곁가지 하나만 건드려도 나무 전체가 흔들리는 것처럼 움직인다 -

- 중국인 한명만 알면 100명의 중국인을 아는 것과 마찬가지-

 

라는 말을 괜히 하는게 아님.

 

내가 베트남에서 주로 하는 일은, 가격은 상대적으로 저렴하고 품질은 쓸만한 중국제 제품을 베트남으로 수입하는 것인데,

중국에서 다년간 근무하면서 맺어둔 인간관계가 큰 도움이 되었고, 현재도 나는 이 화교 네트워크의 도움을 많이 받는다.

 

근데 신기하게도, 베트남 출신의 화교출신은 이 네트워크에 들어가 있는데,

정작 중국 출신의 조선족은은 화교 네트워크에 들어가 있지 않다.

 

한족들이 조선족을 배척하는 것인지,

조선족이 한족을 배척하는 것인지,

조선족이 아예 화교 네트워크에 들어갈 생각을 안하거나 못하는 것인지

 

에 대해서는 여러 의견이 있고 또 내 생각도 있으나 그걸 설명하려면 매우 길어지므로 일단 사실만 말한다.

 

조선족은 화교 네트워크에 들어가 있지 않다.

조선족은 자신들만의 네트워크를 가지고 있다.

그리고 그 네트워크는 철저하게 한국인을 향해 움직인다.

 

 

2 베트남에서 조선족은 무엇을 하는가?

 

 

1) 자영업

 

주로 자영업을 하는 조선족들이 많다.

물론 중국인들도 베트남에서 중국인을 대상으로 여러가지 자영업을 하기는 한다.

하지만 중국인과 조선족이 운영하는 자영업의 가장 큰 차이는 ‘주요 고객’ 을 누구로 상정하느냐 이다.

 

중국인 자영업의 주요 고객 = 1순위 중국인, 2순위 외국인

조선족 자영업의 주요 고객 = 1순위 한국인, 2순위 조선족 3순위 중국인 4순위 기타 외국인

 

그건 조선족 자영업자들의 가게 이름만 봐도 알 수 있다.

 

엄니가게, 고향집, 모이자, 은하수 식당 등등등

 

파는 음식도 다 한국음식인데다가 (실제먹어보면 흠...좀 다르지만)

파는 물건도 대부분 한국물건 혹은 조선족 물건들이다. (북한산 명태포 및 토속음식들)

거기다 가게 이름도 한글로 적어둔다. 왜인지는 뻔하다. 

그들의 주요 고객은 한국인과 같은 조선족이기 때문이다. 

 

참고로 중국 가게? 당당하게 중국어로 적어둔다 -_-ㅋ

특히 사장의 고향을 적어두는데, 중국은 각 지역마다 음식의 개성이 강하고,

화교 네트워크 안에도 고향별 네트워크가 따로 있기 때문이다.

 

결과적으로 말해서 조선족 자영업자들은 전적으로 한국인에게 기대고 있다. 

하지만 중국에서처럼 순조롭지는 못하다. 왜냐하면,

 

베트남인들도 한국인 상대로 장사를 하기 때문 -_-ㅋ

 

베트남에는 한국 생활 경험이 많은 베트남인이 많아서

한국인이 무엇을 좋아하는지 어떤 음식을 좋아하는지 베트남에서 어떤 도움이 필요한지

잘아는 사람이 많다.

 

따라서 중국 진출 초기에는 한국인이 중국내에서 도움받을 수 있는 조선족이 필요했지만,

베트남에서는 한국인에겐 꼭 조선족이 필요하지 않다. 다른 대안이 많기 때문이다. 

 

 

2) 영업 혹은 통역 직원

 

요즘엔 거의 없어졌지만, 한국계, 중국계 기업이 베트남 진출 초기때

조선족들이 중국계 회사나 베트남계 회사 혹은 기타 외국계 회사의 영업직에서 일하는 경우가 많았다.

이유는 단하나,  한국계 회사에 영업을 하기 위해서.

 

나는 한국말 할줄 안다, 나는 한국인과 ‘같은 민족’ 이다, 나는 한국식 비즈니스 관습에 익숙하다

 

라고.....해서 뽑아놨는데 효과가 신통치 않으니 더 이상 사용하질 않는다.

 

특히 이건 한국인 입장에서도 그런게,

그저 어설픈 한국어를 좀 한다는 이유로 조선족 영업사원을 우대해줄 하등의 이유가 없다.

여긴 중국이 아니니깐.

 

그러다보니 지금은 중국계나 베트남업계 기업들은

한국어나 영어를 하는 직원들이 한국계 기업에 영업을 하게 한다.

다만 일본어를 잘하는 조선족들은 일본계 회사에서 근무하는게 종종 보인다.

이들은 한국보다는 중국계 회사에 영업하기 위해 채용된것처럼 보인다.

 

 

통역도 마찬가지 과정을 밟아 지금은 거의 사라졌다.

막상써보니 한국어 실력도 어설프고 무엇보다 제대로된 업무지식이 없으면 통역도 제대로 되지 않기 때문이다.

근데 월급은 한국어 할줄 안다고 비싸게 달라고하니, 쓰는 업체가 거의 없어졌다.

 

 

3) 제조업

 

아직 조선족 출신의 제조업체를 본적은 없다.

 

 

 

3. 조선족이 중국에서만큼 한국 교포 사회에 접근하지 못하는 이유

 

내가 중국 동관에 있을때는 그곳에 있는 조선족 모임과 한인 모임간에 친선교류 행사가 꽤 많았다.

조선족 모임이 한국인 집단 주거지 근처에 있었고 그 수도 꽤 많았는지라,

한국인에게는 거칠고 외로운 중국이란 땅에서 그나마 ‘한민족’ 이라는 조선족의 도움이라도 받고 싶었으니깐.

물론 그것도 잠시뿐이었지만.

 

 

어쨌든 베트남도 외국이고, 또 그나마 ‘한민족’ 이라는 조선족이 베트남에도 많은데,

베트남에서는 조선족이 중국에서만큼 한국 교포 사회에 접근하지 못한다. 왜 그럴까?

 

앞서도 말했지만, 무엇보다 중국에서처럼 한국인에게 조선족의 효용이 그닥 크지가 않기 때문이다.  

한국인을 잘아는 베트남인도 많고 한국인이 운영하는 가게, 업체들도 많기 때문이다.

 

또 대부분의 한인들은 베트남 호치민에서도 제법 비싼 곳에서 깔끔한 코리아 타운을 만들어

한국인과 베트남인, 기타 외국인들을 흡수하고 있는데, 거기는 모든게 비싸다.

그러다보니 조선족들이 한국인 거주지 근처에 있을 수가 없다.

 

마지막으로, 베트남은 중국이 아니기 때문이다.

 

내가 볼때는 이게 가장 큰 이유라고 본다.  

 

 

4. 결론

 

조선족은 베트남에서조차도 한국인 사회를 바라보며 기대를 하고 있다.

하지만 중국에서는 조선족이 한국어를 할줄알고 또 어쨌든 ‘한민족’ 이라는 개념 덕분에 한국인과 접촉할 기회가 많았고

한국인이 조선족의 도움을 기대할 분야가 많았으나,

여긴 베트남이고 한국인에게도 중국에서처럼 조선족의 효용이 크지 않다.

거기다 조선족은 화교 네트워크에도 들어가 있지 않다.

 

결과적으로 베트남내에서도 조선족은 소수 외국인 집단이 되었으며, 앞으로도 성장하지 못할 가능성이 크다.

중국에서도 베트남에서도 한국인이란 요소가 없으면 성장하지 못하는, 자생력을 갖추지 못한 집단이기 때문이다.

 

 

이후 글

 

4. 연변과 흑룡강은 다르다

5. 서로 다름을 인정하고 제갈길을 가자

 

 

> 번외로 조선족들중 일부이긴 하지만, 한국인 행세를 하면서 외국인들에게 피해를 입히는 경우는 종종있다.

한국인으로 위장해 여행사를 운영하면서 환치기를 하다 대규모 사기극을 내고 잠적한다든지....

 

어느 한국 회사의 구매담당자인것처럼 외국 업체에 접근해서 뇌물받고 접대를 받는다던지...

 

사기도 한국 사람 없으면 잘 못하는것 같음.