[1] 리더스다이제스트 1988년 11월호에서 발췌. 원문에는 '니콜라스' 황제라고 되어 있었다.
[2] 간혹 똥으로 바뀌기도 한다.
[3] 미국 영어에서 해고는 Fired 라고도 한다. 물론 통역이 생각한 뜻은(...)
[4] 이런 류의 지하 출판물을 "사미즈다트"라 한다
[5] 소련 국방장관 우스티노프. 무능한 주제에 참 오랫동안 국방장관 직을 해먹었다. 아프간의 대재앙도 어떤 의미에선 이 인간 책임도 있다!
[6] 조석이 비슷한 유머를 마음의 소리 소원수리 편에 적용한 바 있다.
[7] 어떤 버전에서는 여기서 푸틴 대신에 부시를, 김정일 대신에 푸틴을 넣는다.
[8] 이 유머의 경우 한국에 들어왔을 때 토끼는 쥐로 CIA는 미국 경찰, GIGN은 중국 공안, KGB는 한국 경찰로 어레인지되어 

     CIA는 첨단 과학첩보로 쥐를 찾고, 중국은 인해전술, 한국은 위의 KGB와 같은 방식으로 찾는다고 번안된 버전도 있다.

     또는 안기부 항목에 있는 것과 같은 버전도 있다.
[9] 다른 내용을 가진 유사한 유머도 존재한다. 

    수십만년된 유골을 가져다놓고 연대측정을 시켰는데, STASI(동독비밀경찰)는 유달리 날짜까지 정확히 맞춰 어떻게 맞췄냐고 하니

    제 입으로 털어놓더라고 했다는 이야기.
[10] 버섯은 방사능을 잘 흡수하기 때문에 우크라이나에서는 못 먹을 물건이다. 딸기도 마찬가지.
[11] 근데 생각해보면 천국에서는 원래 의미 그대로의 공산주의를 실현할 수 있다. 진정한 평등이 가능하니까. 
[12] 이는 비스마르크의 경험담에서 유래됐다.
[13] 물론, 스탈린 사후에나 가능하던 이야기다. 

      스탈린 시절에는 수용소에서 25년형 크리를 받고 풀려나와도 어디 시베리아의 다른 마을이나 중앙아시아에서 살아야하고, 

      거기서도 감시를 받으며 거주이전의 자유를 제약 받았다. 물론, 석방 후 유형 생활에서도 잡히면 그때도 역시 25년을... 후덜덜. 

      다행히 스탈린이 죽은 후에는 이런 악습애초에 굴라그가 있는거 자체가 악습은 없어졌다.
[14] 마오쩌둥은 여자를 무척 밝혔던 인물로 생전에 여러 종류의 성병을 앓았던 것으로 알려져 있다. 

      그는 늙어죽을 때까지도 처녀와 함께 잠자리를 하면 수명이 길어진다고 믿었다.
[15] 主에서 점 하나가 빠지면(少一点, 점 하나가 적다) 王이 된다.
[16] 벌을 받고 있던 것은 마릴린 먼로였다.

출처 : 엔하위키