http://www.bbc.com/news/live/world-europe-35869266
Key Point 항목 번역했다.
At least 13 people were killed, 35 injured
최소 13명의 사람들이 죽었고, 35명이 부상을 입었습니다.
Two explosions hit Brussels airport - one a suspected suicide bomb
두 번의 폭발이 있었고, 하나는 자폭테러로 추정됩니다.
Explosion also hits Maelbeek metro station close to EU - casualties feared
폭발은 EU에 가까이 위치한 Maelbeek 지하철역에도 있었습니다. 희생자가 생겼을지 우려됩니다.
Pictures show significant damage to the terminal building
터미널 빌딩이 심각한 손상을 입은 것을 사진에서 확인할 수 있습니다.
The blasts come days after the capture of Salah Abdeslam, the main suspect in the Paris attacks in November
이 폭발은 11월에 있었던 파리테러의 용의자 Salah Abdeslam의 체포가 이루어지고 며칠만에 일어났습니다.
Prime Minister Charles Michel appeals for calm and solidarity
수상 찰스 미카엘은 진정과 연대를 호소하고 있습니다.
-
8시 49분 추가된 내용
At least 15 people killed and 55 injured in Maelbeek metro station bombing
Maelbeek 지하철 역에서 일어난 폭탄테러로 최소 15명의 사람들이 죽고 55명의 사람들이 부상을 입었습니다.
One of the blasts was probably a suicide bomber, officials say
폭발들 중의 하나는 자살폭탄테러라고 공식적으로 발표되었습니다.
Several people killed and wounded in twin blasts at Brussels airport
브뤼셀 공항의 두 폭발로 다수의 시민들이 죽거나 부상당했습니다.
-
관심있는 사람은 링크 들어가서 Key Video 눌러봐. 잔혹한 장면은 없고 피해상황이 대충 어떤지 올라와 있다.
이 테러로 영국 파운드화 가치가 수직하락하는중. 경제에 대한 여파는 곧 뉴스를 보면 될 듯.
33개의 댓글
무분별한 사용은 차단될 수 있습니다.
| 제목 | 글쓴이 | 추천 수 | 날짜 |
|---|---|---|---|
| 현대 싼타페 숏바디 상상도 ㄷㄷ .jpg 6 | 등급추천요정여름이 | 1 | 2 분 전 |
| 야구장 출근하는 04년생 치어리더 누나 4 | 이타헨아잉 | 3 | 2 분 전 |
| 2023년 걸그룹 앨범 총 판매량 TOP 10 2 | 등급추천요정여름이 | 1 | 3 분 전 |
| 대전역 코인락커.jpg 4 | 겨울이온다 | 2 | 4 분 전 |
| 어느 애니의 성지순례 방식.jpg 4 | 김츼 | 0 | 4 분 전 |
| 이런 닭꼬치 기억하는 사람 개추 8 | 엄복동 | 5 | 4 분 전 |
| 씨맥 문철컨텐츠 관련 입장발표 8시 4 | 즈큥조큥 | 4 | 5 분 전 |
| 남친이 전여친한테 가서 속상한 직장인 5 | 엄복동 | 3 | 5 분 전 |
| 전북대가 도입했다 폐기한 로고 6 | 등급추천요정여름이 | 5 | 5 분 전 |
| 고백공격에 성공한 삼전직원 3 | 엄복동 | 5 | 5 분 전 |
| 카드 🃏 독심술 마술 비법 공개 2 | nesy | 1 | 5 분 전 |
| 발작버튼눌린 악성재고들 | 엄복동 | 1 | 6 분 전 |
| 화살박힌 채 살아있는 고양이.jpg | 엄복동 | 2 | 6 분 전 |
| 아빠를 꾸며주는 딸.gif 5 | 겨울이온다 | 3 | 6 분 전 |
| 내 친구 이름이 윤성은인데 요양원 실습할때 할머니가 2 | 등급추천요정여름이 | 5 | 7 분 전 |
| 광장 시장 근황.jpg 5 | 부분과다른전체 | 4 | 7 분 전 |
| 감자탕집 합석 요청하다 거절.JPG 5 | 엄복동 | 4 | 8 분 전 |
| 거의 싸이코 수준이었던 조선의 여진 사랑.jpg | nijvfdnivfre | 3 | 8 분 전 |
| 재택근무 가능한 노동자들 싹 다 물갈이당하는중 4 | 등급추천요정여름이 | 3 | 8 분 전 |
| 한국어 사투리 패치 레전드.mp4 3 | nijvfdnivfre | 3 | 9 분 전 |
미리미리
리브라베
하티
배롱나무
사상자가 아니라 피해자들이 맞을듯
하티
리브라베
저크고아름다운
HomeseX
죽은 사람하고 다친 사람이 맞는거지.
담소공원
희생자가 생겼을지 우려된다는 얘기임. 캐슈얼티는 죽은 사람이니.
하티
담소공원
하티
아게로
At least 100 casualties are feared dead. 이런 식으로 쓰여.
그런데 뉴스 기사는 'is/are', 'that is'같은 부수적인 것들을 빼고 보내는 경향이 많지.
우리나라도 똑같고.
'최소 100명의 사상자 우려'와 같다고 생각하면 될거야.
참고로 알아둘 표현이 있어.
is/are believed (to), is/are expected (to)... 이것도 많이 나온다.
헤드라인에서는 is/are를 또 빼버리기도 하고
예) The fugitive is believed (to be) headed for the border.
하티
파오후쿰척쿰척
배롱나무
파오후쿰척쿰척
평화의비둘기
루세트 레몬고갤러
공항이랑 지하철 3곳이 테러당한걸로 알고있는데
하티
평화의비둘기
하레군
쌈쌈쌈
하티
쌈쌈쌈
하티
엄격진지근엄함
아게로
엄격진지근엄함
플삼내꺼
경제학도임에도 모르다니 댕청하네 나..
누구 경잘알이 설명좀
의지왕티아라와화영
당연하지만 현재 파운드 뿐만 아니라 유로도 떨어지고 있음.
갸아악
혹 독