천지삐까리 -> 지천에 흔히 널려있다. 는 의미의 경상남도 방언
일본어로 "밧카리" -> "투성이", "뭉탱이" 를 뜻함.
예를들어 우소바카리 = 우소(거짓) + 바카리(투성이) 이런식으로 사용됨.
즉 천지삐까리 = 천지(天地) + 삐까리(일본어의 바카리의 변형) 이 아닐까.
경상남도는 마침 일본이랑 제일 가까움.
나름대로 합리적인 추론같은데 구글 등지에 검색해도 아무런 관련 자료가 안나와서...
그냥 나의 억측인지 머리가 아파서 고민임...
7개의 댓글
무분별한 사용은 차단될 수 있습니다.
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
|---|---|---|---|---|
| 408744 | 집 살까말까 3 | 43341038 | 7 분 전 | 22 |
| 408743 | 망가졌다 너무.. 1 | e6dfdc5f | 29 분 전 | 53 |
| 408742 | 어디서 어떤걸 보고 번따를 해? 5 | 1eff9119 | 50 분 전 | 89 |
| 408741 | 하고 싶은게 없는 내가 이상한 걸까 4 | 9716ab6f | 55 분 전 | 62 |
| 408740 | 방금 엄마친구 글 이해 못한거 나뿐임? 1 | aa128503 | 1 시간 전 | 60 |
| 408739 | 남친있는 사람을 좋아하는데 마음이 안사라지는게 고민 5 | 6d42ccc0 | 1 시간 전 | 148 |
| 408738 | 사랑니 뽑은 자리가 아프다 6 | 6f9cba7b | 1 시간 전 | 70 |
| 408737 | 키 크고 잘생기지 않은 남자도 연애할 수 있는 이유 10 | 4871cfeb | 2 시간 전 | 386 |
| 408736 | 모낭염 7 | d27674d2 | 2 시간 전 | 103 |
| 408735 | 알바하는데 출퇴근 복장이 꾸민 느낌이면 3 | 1507055c | 2 시간 전 | 153 |
| 408734 | 여친과 결혼 얘기… 14 | 105a20ed | 2 시간 전 | 385 |
| 408733 | 남자들 파데나 톤업크림 바름??? 17 | 86c3c0f8 | 2 시간 전 | 188 |
| 408732 | 이제 어디 가서 말을 안하는 사람이 되어버림 19 | ef1a9581 | 3 시간 전 | 289 |
| 408731 | 차임 12 | 1765ccde | 3 시간 전 | 151 |
| 408730 | 동생이 정신병 있는데 어떡해야할까요.. 너무 심각합니다 18 | a07cdfe2 | 3 시간 전 | 330 |
| 408729 | 소개 주선 상대 어떰 17 | 57dd612b | 3 시간 전 | 187 |
| 408728 | 결혼 결심 계기가 있어? 13 | f616b605 | 3 시간 전 | 229 |
| 408727 | 인스타 스토리 차단당한건지 확인해줄수 있냐? 6 | 076b3b81 | 3 시간 전 | 172 |
| 408726 | 드디어 내일 출근한다 12 | bf12ca6b | 3 시간 전 | 187 |
| 408725 | 소개팅 4연속 까여서 멘탈소모가 고민 8 | 691bfe90 | 4 시간 전 | 244 |
3f2e0d52
국립국어원에 문의 ㄱㄱ
0ec01108
https://jobhak.net/724
국립국어원 피셜은 아니고 이사람도 뇌피셜인데 이게 더 그럴싸해보임
fef884e8
그 반대일수도 있지 않을까? 애초에 일본인 유전자 90%차지하는 야요이인이 한반도에서 도래한 사람들이고 교류도 엄청 많았는데
700d403b
대부분 중국에서 우리나라 거쳐서 일본으로 건너갔고 일본고유문화 발생시기는 좀 많이 늦지않나 언어도 마찬가지고 ?
d817894d
경상도 방언이 일본으로 넘어간게 가장 확률이 높지
616101dd
전문용어를 제외하면 대부분의
일본어 표현은 우리나라에서 넘어간 게 훨 많다
그래서 일본 한자 읽기도 중국보다 우리나라 발음과 유사성이 높고.
전문용어는 개항기 신문물 들어오면서 생긴 것들임
기술용어 이런 거
철도, 건축 같이 이런 데서 쓰는 전문 용어들만 차용이 많이 되었음
6133b207
아 그게 경남 방언임? 전북인데 나도 쓰는데