gym=지무라고 하는데 피트니스 발음을 어캐하냐고 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

근디 실제발음은 피보다 휘가 더 가까운거같음 ㅋㅋ

저게 표기가 저런거지 실제발음이 딱 휘인건 아니긴 함

근데 한국어로 옮길 방법이 없으니까 저렇게 되긴하는데..

흘리는게아니라 면전에 박는수준인데요?

프라이스 : 이름이 소프라고?

그지같은 이름이네

아니 진짜 일본애들은 헬스가 왜 그런뜻이 되어버림? 콩글리시 헬스도 최소한 건강이라는 원뜻과 관련이라도 있지 ㅋㅋㅋㅋ

공식적인 말을 하면 법에 저촉되니 뭔가 돌려말할거리가 그렇게 된걸지도 안마같이

이게 맞음

우리나라 안마나 뭐 다른 은어처럼 대체로 쓰다가 아예 국민 정서에 안착해버린거지

데리헤루

야한말 돌려말하거나 단축한게 그렇게 되버림.

데리헤루=>딜리버리 헬스(delivery health)'를 줄여서 부르는 말이다. '헬스'는 성 서비스, 성 매매를 의미하는 업계 은어로, 데리 헤루는 '출장 성매매'를 의미한다.(구글사전)

의외로 일본 성매매는 불법임

유사 성행위만 합법이고...

우리나라도 안마방이 안마만 하는곳이라는 인식이 아닌느낌 아닐까

헬스는 한국서만 운동 의미로 쓰지않나 영어로도 피트니스, 트레이닝이라 하던데

외국에서도 건강으로는 쓰지. 그래도 일본처럼 저런식으로는 안쓸듯

근데 진짜 어쩌다 저리 된건지 감도 안잡히네ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

왜 연주라고 하는지 몰랐는데 설마 かなで->奏 ->연주 라서 그런거임?

정답

버튜버가 헬스 가서 가슴 키워올게!가 윤락업소 에서 가슴 키워올게!로 돼버림 카바레 대부분 터치 금지이지만 은근슬쩍 여자쪽이 괜찮다면 터치 허용하는 카바레도 있거든